In der S.H.I.E.L.D.-Zentrale erhalten Coulson und sein Team eine spezielle Aufgabe von der Chef-Agentin Victoria Hand: Ward und Fitz fahren nach South Ossetia, um dort eine Waffen-Einrichtung namens „Overkill“ zu schließen.

Od Coulsonova tima kriju se opasne tajne. On se bori sa sustavom kako bi spasio Warda i Fitza, koje šalju na potencijalno tragičnu misiju razine osam.

От екипа на Колсън се пазят опасни тайни. Той надхитрява системата, за да спаси Уорд и Фиц, изпратени на класифицирана мисия с ниво 8, която може да завърши трагично.

Coulsonův tým převáží agenta v utajení a jeho informace do přísně tajného zařízení S.H.I.E.L.D.u zvaného HUB. Zde se setkávají s agentkou Victorií Hand, která na základě nově získaných informací připravuje důležitou misi. Zpravodajci zjistili, že separatisté z Jižní Osetie vyvinuli zařízení, které dokáže na dálku spouštět cizí zbraně. Ward a Fitz jsou vysláni, aby zařízení lokalizovali a zneškodnili. Ale ne celá operace je Coulsonovi dopodrobna objasněna.

Ward和Fitz奉命从事一项第八等级的绝密任务，但一系列事件可能导致此次行动以悲剧收场。眼看他们有生命危险，Coulson决心不惜一切代价营救他们。但是神盾局向Coulson及其团队隐瞒了一些危险的秘密，迫使Coulson不得不首先与内部的「官僚主义」作斗争。Maximiliano Hernandez在本集中扮演Sitwell特工，Charles Halford扮演Shaw特工，Alison White扮演Marta，Ilia Volok扮演Vladimir。

본부 기지인 허브로 간 팀. 워드가 피츠와 함께 기밀 임무에 나서자, 보안 등급 미달로 작전에서 빠진 팀원들은 어째 불안해진다. 콜슨 말대로 시스템만 믿어도 될 일인가.

Unos peligrosos secretos permanecen ocultos por poarte de Phil Coulson y su equipo, trabajando éste en un sistema para salvar a Grant Ward y Leo Fitz, cuando estos son enviados a una misión clasificada de nivel 8 que puede terminar en tragedia.

Los secretos dividen al equipo y se pueden perder vidas.

L'équipe de Coulson se rend dans l'un des quartiers du SHIELD pour préparer une opération de terrain : Ward devra couvrir Fitz lors d'une mission visant à neutraliser une arme en Ossétie du Sud. Skye découvre à quel point le SHIELD tient à garder le contrôle en gardant secrètes des informations cruciales.

Κάποια πράγματα παραμένουν μυστικά για την ομάδα του Coulson, και ο ίδιος προσπαθεί να σώσει τους Ward και Fitz όταν τους στέλνουν σε μια απόρρητη αποστολή που μπορεί να καταλήξει σε τραγωδία.

הסוכן קולסון פועל להצלתם של וורד ופיץ, לאחר שהם יוצאים למשימה סודית המסווגת בדרגה 8, העלולה להיות מאוד מסוכנת. בינתיים, סקיי מחפשת אחר מידע אודות הוריה.

Het team bezoekt een S.H.I.E.L.D.-basis genaamd The Hub en krijgt van agent Victoria Hand opdracht om in Zuid-Ossetia een wapen genaamd "The Overkill" uit te schakelen. Skye en Simmons krijgen echter niks over de missie te horen daar hun lagere rang dit niet toestaat. Ze proberen zelf antwoorden te vinden, waarbij Skye ontdekt dat er geen back-up plan is en Ward en Fitz aan hun lot zullen worden overgelaten als de missie onverwacht mislukt. Ze informeert Coulson hierover.

Grant és Fitz öngyilkos küldetést kap, és Coulson kétségbeesetten dolgozik a megmentésükön.

Dangerous secrets are being kept from Coulson's Team, and he works the system to save Ward and Fitz when they are sent on a Level 8 classified mission that may end in tragedy.

La squadra di Coulson si reca a una base dello S.H.I.E.L.D. denominata l'Hub per partecipare ad una nuova missione comandata dalla direttrice della base: la leggendaria agente Victoria Hand. Le specifiche della missione richiedono tuttavia un'autorizzazione di livello 8 per essere divulgate, motivo per cui, ad eccezione di Coulson, tutto ciò che viene rivelato alla squadra è che i due agenti selezionati, Ward e Fitz, dovranno recarsi in Ossezia del Sud per disabilitare una potente arma esplosiva chiamata "Il Distruttore" (Overkill). Skye e Simmons, preoccupate, decidono di scoprire di più ma finiscono per essere scoperte quando la maldestra scienziata, sorpresa per i corridoi dall'agente Sitwell cade in preda al panico e lo narcotizza. Nonostante ciò tuttavia, Skye riesce a scoprire che non è previsto alcun piano d'estrazione per Ward e Fitz, che dunque saranno lasciati a morire. Messo al corrente della cosa Coulson si confronta con Victoria Hand e decide di andare in soccorso dei suoi agenti in prima persona non appena questi portano a compimento la missione. Successivamente, Coulson rivela a Skye di aver scoperto che la donna che la lasciò all'orfanotrofio da neonata era un agente dello S.H.I.E.L.D., tuttavia decide di non informarla che, poco tempo dopo, essa venne assassinata senza che ne sia mai stato scoperto il colpevole.

Przed zespołem Coulsona zostają utajnione niebezpieczne tajemnice, a on stara się przełamać system, aby ratować Warda i Fitza, gdy ci zostają wysłani z tajną misją na poziomie ósmym, która może skończyć się tragedią.

Segredos perigosos estão sendo mantidos em segredo para o time de Coulson, portanto ele trabalha ao redor do sistema para salvar Ward e Fitz quando esses são enviados para uma missão secreta nível 8 que pode terminar em tragédia.

O agente Coulson manipula o sistema para salvar Ward e Fitz, que foram enviados para uma missão secreta nível 8.

Скай продолжает поиски сведений о своих родителях, но пока информации недостаточно, чтобы быть довольной результатами. Скай не допущена к текущему проекту, ведь в команде Колсона она не так давно, к тому же ее личность не проверена на сто процентов. Задание уровня «восемь» получают в работу не все, и вот Скай не доверили это дело. она все равно пытается узнать подробности расследования, не забывая при этом о своей главной задаче.

Ajan Coulson ve S.H.I.E.L.D. ekibinden saklanan sırlar, özel bir görevi tehlikeye sokar.