Agent Coulson i njegov tim moraju što prije pronaći otetog znanstvenika dr. Franklina Halla. Skye im je jedina nada. Nakon što plan pođe po zlu, tjera tim do granica izdržljivosti.

Ученият доктор Франклин Хол е отвлечен и хората на Колсън се надпреварват с времето, за да го открият. Скай е единственият им шанс да го открият, но планът се обърква.

天才科学家Franklin Hall（Ian Hart）博士遭到绑架，Coulson特工和他的神盾局小组成员无法判断绑匪的身份，但他们必须与时间赛跑来确定他的位置。然而他们的计划出现严重问题，Skye是他们手中仅剩的一张王牌。难道要让没有经验的Skye只身深入虎穴？Coulson感觉自己被逼到了悬崖边上。

Během přesunu je unesen Dr. Franklin Hall, fyzik pracující pro S.H.I.E.L.D. Coulsonův tým je okamžitě přesměrován na tento úkol. Na místě únosu je objeveno zařízení, které spolu s Hallem před mnoha lety vyvíjel i Ian Quinn. Proto tým přesune veškerou pozornost na tohoto nyní velice bohatého a vlivného muže, který však žije na Maltě. Tam S.H.I.E.L.D. nemůže a tak Coulson vysílá Skye, aby se stala jejich člověkem uvnitř.

Dr. Franklin Hall, een medewerker van S.H.I.E.L.D., wordt ontvoerd door zijn voormalige zakenpartner Ian Quinn. Hij wil dat Hall voor hem een generator bouwt die middels een substantie genaamd "gravitonium" de controle over de zwaartekracht kan krijgen. Skye biedt zich aan als vrijwilliger om te infiltreren in Quinn’s landhuis op Malta, zodat Coulson en Ward Hall kunnen redden. Hall werkt ondertussen in het geheim aan zijn eigen plannen. Hij wil de generator vernietigen, ondanks dat hij hiermee miljoenen levens zal riskeren.

When the brilliant scientist, Dr. Franklin Hall, is kidnapped, Agent Coulson and his S.H.I.E.L.D. agents must race against the clock to locate him. Skye is their only way in–pushing the team to their limits when the entire plan turns upside-down.

Le SHIELD transporte en secret le scientifique Franklin Hall quand le convoi est attaqué par un ennemi mystérieux et le physicien enlevé. L'équipe de Coulson retrouve le commanditaire, le milliardaire Ian Quinn, exilé à Malte. L'équipe ne veut pas risquer l'incident diplomatique et envoie donc Skye sur le terrain.

Dr. Franklin Hall, einer der Agenten wurde von Ian Quinn, seinem ehemaligen Partner, entführt.

Όταν ο εξαίρετος επιστήμονας Dr. Franklin Hall πέφτει θύμα απαγωγής, ο Πράκτορας Coulston και οι πράκτορές του θα πρέπει να βιαστούν και να τον εντοπίσουν.

קולסון והצוות שלו מאתרים את המדען פרנקלין הול, שנחטף ומוחזק באחוזתו הפרטית של תעשיין עשיר. כדי להיכנס לשם, קולסון שולח את הסוכנת סקיי כדי לנטרל את מערכת האבטחה המתוחכמת.

Coulson és SHIELD ügynökei versenyt futnak az idővel, hogy megtalálják az elrabolt brilliáns tudóst, Dr. Franklin Hall-t (sztárvendég: Ian Hart).

Lo S.H.I.E.L.D. si mobilita alla ricerca di uno dei suoi assistiti, il Dr. Franklin Hall, che viene rapito ad inizio episodio dai soldati di Ian Quinn, suo ex-partner di ricerca e ora titolare della Quinn Worldwide, i quali si sono serviti di un dispositivo gravitazionale per attaccare il convoglio che trasportava Hall. Quinn vuole l'aiuto di Hall per giungere ad avere pieno controllo della gravità del pianeta, costruendo un generatore di gravità gigante, il "Gravitonium". Mentre il team degli agenti si sta dirigendo a Malta, Skye si offre volontaria per infiltrarsi nella villa di Quinn durante la sua festa, in modo da permettere a Coulson e Ward di portare in salvo Hall. Skye inganna Quinn lasciandogli credere che lei stia tradendo lo S.H.I.E.L.D. in favore di Rising Tide, per fargli abbassare la guardia; tuttavia Coulson scopre ben presto che Hall aveva già progettato la sua fuga e la distruzione del dispositivo di controllo gravitazionale: lo scienziato crede di essere nel giusto, ma Coulson lo avverte che così facendo finirebbe per uccidere milioni di persone. La violenta colluttazione che segue forza Coulson a rinunciare a salvare Hall, caduto in mezzo al generatore, che sembra vaporizzarlo. Coulson ordina quindi di trasferire il "Gravitonium" in una cella di massima sicurezza al di fuori della portata di terzi.

쉴드에서 특급 보안으로 관리하던 천재 물리학자가 납치됐다. 위치 정보가 노출됐다면, 쉴드에 첩자가 있는 것인가. 이제는 콜슨과 팀원들이 박사의 위치를 찾아낼 차례다.

Gdy zostaje porwany genialny naukowiec, dr Franklin Hall, agent Coulson i jego współpracownicy muszą ścigać się z czasem, aby go zlokalizować. Ich jedyną szansą jest Skye, co sprawia, że zespół pracuje ponad siły, gdy plan wywraca się do góry nogami.

Quando um brilhante cientista, Dr. Franklin Hall, é sequestrado, o agente Coulson e seus agentes precisam correr contra o tempo para localizá-lo. Skye é a única esperança, mas o time atinge seu limite quando o plano inteiro vira de cabeça para baixo.

O brilhante cientista Dr. Franklin Hall é sequestrado, e o agente Coulson e equipe da S.H.I.E.L.D. correm contra o tempo para encontrá-lo.

Скай готова работать только на Колсона. Чтобы доказать свою приверженность, она берется за выполнение нового задания. Ей нужно попасть в дом к Иенну Куину, который прячет у себя Франклина Холла. Когда-то они работали вместе, но Куин перешел на другую сторону и захватил Холла в заложники. Группу Колсона намерена освободить похищенного в ближайшие сроки.

Keď unesú brilantného vedca doktora Franklina Halla, agent Coulson spolu s jeho tímom musí bojovať s časom, aby lokalizovali jeho pozíciu a zachránili ho. Ich jedinou nádejou je Skye. Dostanú sa však až na dno síl, keď sa ich plány obrátia hore nohami.

Cuando el brillante científico Franklin Hall es secuestrado, el agente Coulson y sus agentes de S.H.I.E.L.D. deben ir contrarreloj para encontrarle. Skye es la única vía para llevar al equipo a su límite cuando el plan se vuelve en su contra.

Cuando el Doctor Franklin Hall es secuestrado, Phillip Coulson y su agentes de S.H.I.E.L.D. deben correr contrarreloj para localizarlo. Skye es el único modo de llevar el equipo al límite cuando sus planes se vuelven del revés.

Bilim insanı Dr. Franklin Hall kaçırıldığında, Ajan Coulson ve S.H.I.E.L.D. ekibi onu bulmak için zamana karşı yarışır.