Yes Men (2014)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Yes Men |
|
Overview |
Kad Coulsona i njegov tim napadne Lorelei, lady Sif, njezina dugogodišnja neprijateljica, pokušava ih spasiti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Навитакът |
|
Overview |
Когато Колсън и екипът му са атакувани от Лорелай, но Лейди Сиф, дългогодишен враг на Лорелай, се намесва, за да ги спаси. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魅惑 |
|
Overview |
能够轻易魅惑他人的女妖精Lorelei(Elena Satine)从仙宫逃到地球,Coulson和他的团队面对致命威胁。与Lorelei缠斗了很长时间的仙宫女战士Sif(Jaimie Alexander)奉Odin之命来地球救援Coulson的团队并将Lorelei缉捕归案。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
結局的前兆 |
|
Overview |
寇森和他的特工小組去與蓋瑞特和九頭蛇開戰。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Služebníci |
|
Overview |
Po příchodu Lorelei na Zemi jí následuje z Asgardu i Lady Sif, která požádá Coulsona o pomoc. Lorelei uprchla z vězení během útoku Temných Elfů a po 600 letech se pravděpodobně bude opět snažit získat sílu a moc. Její předností je schopnost ovládat muže pouze svým hlasem. Toho okamžitě na Zemi začne plně využívat. Coulsonův tým i Sif jsou jim na stopě, jenže Lorelei na svou stranu získá někoho silného. Mezitím, Coulsona trápí, co viděl za dveřmi s nápisem T.A.H.I.T.I. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Yes Men |
|
Overview |
Lorelei, die de kracht heeft om alle mannen tot haar slaaf te maken, begint een leger en rijkdom op te bouwen in de hoop de aarde te veroveren. Lady Sif komt naar de aarde om Coulson en zijn team bij te staan in de strijd tegen haar. Tijdens een gevecht tussen S.H.I.E.L.D. en een door Lorelei ingelijfde motorbende wordt Ward door Lorelei ingepalmd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yes Men |
|
Overview |
When Coulson and his team are attacked by Lorelei - a deadly seductress who escaped from Asgard - Thor’s Lady Sif, her longtime nemesis, steps in to try to save them. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lorelei |
|
Overview |
Alors que Skye se remet et que Coulson est préoccupé par ce qu'il a découvert sur TAHITI, l'équipe est envoyée prêter main forte à Sif, la guerrière asgardienne à la poursuite d'une magicienne dangereuse et manipulatrice, Lorelei. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Widerstand ist zwecklos! |
|
Overview |
Die asgardische Lorelei kann ihrer Gefangenschaft entkommen und auf die Erde fliehen. Dies ermöglicht den Angriff der Dunkelelfen aus Asgard, die Chaos in den neun Welten stiften. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Yes Men |
|
Overview |
Όταν ο Coulson και η ομάδα του δέχονται επίθεση από την Lorelei, η Lady Sif, φίλη του Thor, επεμβαίνει προσπαθώντας να τους βοηθήσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יס מן |
|
Overview |
הקוסמת האסגארדית לורליי עושה את דרכה אל עבר כדור הארץ, וצוות ש.י.ל.ד. משתף פעולה עם הליידי סיף כדי לעצור אותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Igenember |
|
Overview |
A Thor: Sötét világ eseményei alatt megszökött Asgardból Lorelei, aki képes hangjával férfiakat elcsábítani, amivel egy hadsereget akar létrehozni. A csapat segítségére siet Asgardból Lady Sif, akinek személyen problémái is vannak Loreleijel. Hamarosan Lorelei elcsábítja Wardot, aki segítségével előbb el akarja intézni a csapatot. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lorelei |
|
Overview |
Al fine di crearsi un esercito, Lorelei incanta una banda di motociclisti con i suoi poteri e si sbarazza del precedente schiavo. Nel frattempo Skye, risvegliatasi dal coma, è accolta calorosamente dalla squadra che, pochi istanti dopo, si reca sul luogo dove è stata rilevata la traccia magnetica prodotta dall'apertura del Bifrǫst, preannunciante l'avvento di un asgardiano. Coulson accoglie dunque Lady Sif, giunta sulla Terra per catturare Lorelei, pericolosa evasa fuggita dalle prigioni di Asgard durante l'attacco degli Elfi Oscuri e capace di controllare la mente di qualsiasi uomo col solo ausilio della voce. Rintracciato il nascondiglio della fuggiasca, gli agenti vi si recano scortati dalla guerriera asgardiana ma, nel corso dello scontro con i suoi seguaci, Lorelei riesce ad avvicinarsi a Ward e a piegarlo al suo potere riuscendo così a scappare con lui. Coulson e i suoi uomini seguono dunque le tracce del loro specialista fino a Las Vegas senza tuttavia riuscire a rintracciarlo; a loro insaputa infatti, l'uomo ha preso il controllo dell'aereo permettendo a Lorelei di schiavizzare anche Fitz, che imprigiona Sif in una stanza blindata e Skye e Simmons nell'infermeria. Vedendo May come unica minaccia rimasta, Lorelei ordina a Ward di eliminarla rivelandole inoltre che, a discapito della loro relazione sessuale, il cuore dell'uomo sia sempre stato con un altro membro della squadra. Coulson intanto si finge a sua volta sotto il controllo dell'asgardiana e libera Skye e Simmons per farsi assistere in un sotterfugio che permette, mentre infuria la battaglia tra Ward e May, di sigillare Lorelei nella stanza in cui si trova Sif, dando modo alla guerriera di sconfiggerla e sigillare la sua gola con un collare incantato che pone fine ai suoi sortilegi. Come ordinatole da Odino, Sif ritorna dunque ad Asgard assieme alla prigioniera ringraziando gli agenti e promettendo a Coulson di non dire nulla a Thor riguardo al suo ritorno in vita così che un giorno possa farlo lui stesso. May, intanto, pone fine alla sua relazione con Ward. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
예스 맨 |
|
Overview |
남자들을 굴복시키는 마법을 부리는 로렐라이가 지구로 탈출한다. 뒤쫓아온 레이디 시프가 팀에 도움을 청하지만, 로렐라이의 마수는 생각보다 널리 뻗어 있었다! |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przytakiwacze |
|
Overview |
Gdy Coulson i jego zespół zostają zaatakowani przez Lorelei, morderczą uwodzicielkę, która uciekła z Asgardu, ukochana Thora, Lady Sif, jej odwieczna nemezis, wkracza do akcji starając się ich uratować. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sim, Senhor |
|
Overview |
A mortal e sedutora Lorelei ataca Coulson e a equipe. Lady Sif, amante de Thor e arqui-inimiga de Lorelei, tentará salvá-los. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sim Homens |
|
Overview |
Coulson descobre uma informação vital a respeito do mistério da sua morte. No entanto, com a Centopéia em busca de sangue, seu conhecimento pode custar a vida de um dos membros da equipe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Да, люди |
|
Overview |
Мелинда и Колсон понимают, что их работа влияет на отношения не самым лучшим образом. Но дел столько, что разбираться в этом сейчас совсем нет времени. Появляется таинственная Сиф. Ее женские чары настолько сильны, что никто не может противостоять им. А она совсем не заинтересована в мужчинах, ее сфера интересов гораздо шире. И надо побыстрее найти возможность объяснить всем агентам, чем она опасна для них. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sí, señores |
|
Overview |
Coulson y su equipo son atacados por Lorelei. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hombres fáciles |
|
Overview |
Cuando Coulson y su equipo son atacados por Lorelei, una seductora mortal que escapó de la asgardiana Lady Sif, su némesis desde hace mucho tiempo, viaja a la tierra para tratar de salvarlos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ครับผม |
|
Overview |
เมื่อโคลสันและทีมของเขาถูกโจมตีโดยลอเรไล สาวยั่วมฤตยูผู้หลบหนีมาจากแอสการ์ด เลดี้ซิฟคู่ปรับตลอดกาลของเธอจึงก้าวเข้ามาช่วยพวกเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yes Men |
|
Overview |
Ajan Coulson ve ekibi, Asgardia esiri olan Lorelei tarafından saldırıya uğradığında, kaçağın peşindeki Lady Sif onlara yardım eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|