Discuss Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Item: Marvel Agentes de S.H.I.E.L.D.

Language: es-ES

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Title in Spanish, Castellano must be "Marvel - Agentes de S.H.I.E.L.D." or maybe without translation at all.

2 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

Hi, again, it should be the title used by the original Spanish broadcaster. So who first released the series in Spain and which title did they use?

Hi @banana_girl I think there are some problems here.

A disaster as you see. I propose "Marvel - Agentes de S.H.I.E.L.D." to maintain all the series of the MCU with the same prefix.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.


s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?