Chinese (zh-TW)

Name

新娘18歲

Taglines

Overview

此劇講述朝鮮時代的名門望族安東權氏和坡平尹氏兩家共結秦晉之好,權赫俊和尹貞淑他們的祖父替他們訂下婚約,等他們長大後完婚。但由於尹氏家道中落,欠下巨債,貞淑一家要搬家避債。結果過了18年,權赫俊的祖父終於找到了剛剛18歲的尹貞淑,才令當了檢察官的權氏長孫權赫俊和小太妹尹貞淑完婚,並展開了他們婚後一段段的趣事……。

Chinese (zh-CN)

Name

新娘18岁

Taglines

Overview

  贞淑(韩智慧 饰)还没出生前爷爷就和望族宗孙赫俊(李东健 饰)订了娃娃亲,随后贞淑家慢慢衰落,剩下贞淑与妈妈相依为命。一晃眼十多年过去了,赫俊成了英俊潇洒的检察官,而贞淑则上高三了。一天晚上,贞淑和几个死党泡吧时被检察官赫俊发现,几人被他狠狠训了一顿,因为未成年人不准进入这类娱乐场所。几日后,贞淑和赫俊在大人的安排下相了亲,这时两人才发现原来对方就是自己的对象。尽管双方都对对方不满意,但赫俊为了实践爷爷的承诺,和贞淑订下了契约,两人婚后各走各路、互不相干。

  于是,两人终于结婚了。婚后两人虽同一屋檐下,但住在不同的房间。年纪相差挺大的两人在生活中闹了不少笑话,然而随着日久天长,爱情也在两人之间悄悄成长。但由于之前的一次误会令到赫俊的姐姐对贞淑十分不满,加上这时赫俊以前在美国的女友回来希望挽回两人之间的爱情,贞淑和赫俊的爱情之路又能否走得完满?

English (en-US)

Name

Sweet 18

Taglines

Overview

Kwon Hyuk Joon's grandfather, the head of the traditional Kwon family agrees to an arranged marriage between his grandson, Hyuk Joon, and Yoon Jung Sook when Yoon Jung Sook is born. Eventually, the two families lose contact with each other, because soon after the contract is signed, Jung Sook's family encounters financial issues and is forced to run away.

18 years later, Jung Sook has grown up to be a rebellious and strong-willed girl who just wants to live her life as she sees fit. With little aspirations, she is the direct foil of her achievement-bound counterpart, Hyuk Joon. When the two meet again, they clash horribly; Jung Sook thinks her fiancee is nothing but boring, and Hyuk Joon believes Jung Sook to be nothing but an immature child. Despite this, they marry. What follows is the story of their new life living together as a couple, and the obstacles they are faced with.

Hebrew (he-IL)

Name

גיל 18 המתוק

Taglines

Overview

הדרמה מספרת את סיפורו של התובע הכללי עו"ד קוון היוק-ג'ון (השחקן לי דונג Gun) נצר למשפחה קוריאנית מסורתית ביותר, שסבו סידר לו חוזה נישואים עוד בילדותו עם הנכדה התינוקת של חברו הטוב. למרבה הצער, בני משפחתה של ארוסתו יונג-סוק ( השחקנית האן ג'י היי) בורחת בגלל קשיים כספיים מבלי לומר מילה לסבו של קוון על מקום הימצאם. שמונה עשר שנים מאוחר יותר, היון-ג'ון ויונג-סוק נפגשים במקרה בנסיבות מוזרות אבל בסופו של דבר יתחתנו, כפי שנקבע על ידי הסבים שלהם. הם צריכים עכשיו להתמודד עם אישיותם השונה לחלוטין ועם נקודות המבט השונות שיש להם על החיים ואז יתברר להם שבעצם הם לא ממש "זוג מהשמיים" .הם צריכים גם להתגבר על פער הגילאים בינהם ועל הבדלי השקפת עולם הנובעים מכך. סדרה זו בוחנת את העליות והמורדות ביחסי הזוג הטרי ואת נסיונותיהם להתאים זה לזה וגם את נסיונותיהם להתאים לציפיות של המשפחה המסורתית של היוק-ג'ון שמיועד לרשת אותה.

Korean (ko-KR)

Name

낭랑 18세

Taglines

Overview

공부에는 도무지 흥미가 없는 천방지축 윤정숙이 여고를 졸업하자마자 안동 권씨 종손 권혁준 검사와 결혼한 후 종부가 되면서 점점 자기 인생의 좌표를 찾아가는 이야기

Portuguese (pt-BR)

Name

Sweet 18

Taglines

Overview

O avô de Kwon Hyuk Joon, o chefe da tradicional família Kwon, concorda com um casamento arranjado entre seu neto, Hyuk Joon, e Yoon Jung Sook quando Yoon Jung Sook nasce. Eventualmente, as duas famílias perdem contato, pois logo após a assinatura do contrato, a família de Jung Sook enfrenta problemas financeiros e é forçada a fugir.

18 anos depois, Jung Sook cresceu e se tornou uma garota rebelde e obstinada que só quer viver sua vida como achar melhor. Com poucas aspirações, ela é o contraste direto de seu homólogo, Hyuk Joon. Quando os dois se encontram novamente, eles entram em conflito horrível; Jung Sook acha que sua noiva é chata, e Hyuk Joon acredita que Jung Sook não passa de uma criança imatura. Apesar disso, eles se casam. O que se segue é a história de sua nova vida vivendo juntos como casal e os obstáculos que enfrentam.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Cô Dâu Nhỏ Xinh

Taglines

Overview

Yoon Jung Suk (Han Ji Hye) là một nữ sinh trung học năng động nhưng cũng lắm mơ mộng. Một ngày nọ, cô tình cờ đụng phải một anh chàng trong bộ trang phục truyền thống khiến anh làm rơi quyển "Xuất sư biểu" nổi tiếng của Gia Cát Lượng, một quyển sách mà ông nội của cô từng rất trân quý. Cô ngay lập tức phải lòng anh mặc dù chưa hề thấy mặt. Sau đó, cô biết được rằng chàng trai đó chính là Kwon Hyuk Jun (Lee Dong Gun) - một công tố viên, người mà cô đã được ông nội hứa hôn cho. Mặc dù nhỏ hơn anh đến 10 tuổi nhưng Jung Suk vẫn quyết định sẽ kết hôn với anh, trở thành một bà nội trợ đảm đang thay vì vào đại học. Tuy nhiên, sự khác nhau về tuổi tác và suy nghĩ giữa hai người đã gây ra nhiều phen dở khóc dở cười. Hơn nữa, cuộc hôn nhân của họ còn gặp không ít trắc trở khi mối tình đầu của Hyuk Jun trở về và quyết giành lại anh từ tay Jung Suk.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login