Carol seeks out an old friend living alone in a wilderness teeming with walkers; survivors make the perilous trek to a new home.

Каръл издирва стар приятел, който живее сам в пустошта, а оцелелите поемат на опасен път в търсене на нов дом.

Carol opsøger en gammel ven der bor alene i vildmarken hvor det vrimler med walkers. Survivors begiver sig ud på en farefuld færd mod deres nye hjem.

Carol se met à la recherche d'une vieille connaissance, un homme qui vit maintenant seul dans un environnement hostile.

Michonne johdattaa joukkoja kohti Hilltopia mutta välttelee itse Maggien kohtaamista. Carol kantaa huolta metsään erakoituneen Darylin hyvinvoinnista.

קרול מחפשת חבר ותיק שחי לבד בחיק הטבע, בסביבה עמוסת מהלכים. השורדים יוצאים למסע המסוכן אל ביתם החדש.

Carol zoekt een oude vriend die alleen woont in een wildernis vol walkers; overlevenden maken de gevaarlijke tocht naar een nieuw huis.

ミショーンはマグナたちをヒルトップへ連れて行くが、マギーとの再会を思い迷っていた。一方、キャロルはコミュニティの外でひとり放浪しながら暮らすダリルを訪ねる。

두려움에 떨며 도망치는 로지타. 그녀는 대체 누구에게서 벗어나려는 것인가. 미숀은 새로 온 이방인들을 힐톱으로 데려가고, 캐럴은 숲에서 혼자 지내는 대릴을 찾아간다.

Carol felkeres egy régi, egyedül élő barátot a kóborlóktól nyüzsgő vadonban. A túlélők kockázatos utazásra indulnak egy új otthon felé.

Während Michonne versucht Magna und deren Leute nach Hilltop zu bringen, macht sich Carol auf den Weg zu einem alten Freund.

Η Ροζίτα παλεύει για τη ζωή της ενώ η Μισόν ξεναγεί τους νέους στο Χίλτοπ. Ο Ιησούς και ο Άαρον έρχονται κοντά, ενώ ο Ντάριλ γυρίζει στα παλιά λημέρια.

Carol oppsøker en gammel venn som bor alene i en ødemark full av zombier. De overlevende setter ut på den farlige reisen mot et nytt hjem.

Rosita se arrisca tentando buscar ajuda. Michonne leva os recém-chegados para um passeio até Hilltop. Jesus e Aaron se aproximam. Daryl volta à ativa.

Carol odnajduje starego przyjaciela, który żyje samotnie w dziczy, opanowanej przez zombie. Wybawcy wyruszają w niebezpieczną drogę do nowego domu.

Rosita fuge să scape cu viață, iar Michonne îi duce pe nou-veniți în colonia Colina. Jesus și Aaron au o discuție, iar Daryl se întoarce în grupul său.

Мишонн помогает группе Магны дойти до Хиллтопа, но сама избегает встречи с Мэгги. На прежнем месте стоянки Люк находит ценности, которые давно искал. Иисуса и Аарона, обсуждающих планы сближения, отвлекает вспышка ракетницы.

Carol va alla ricerca di una vecchia conoscenza, che vive sola nelle zone selvagge che pullulano di vaganti. Intanto i Sopravvissuti iniziano il pericoloso viaggio verso una nuova casa.

แครอลออกตามหาเพื่อนเก่าที่อยู่ตัวคนเดียวในป่าที่เต็มไปด้วยฝูงวอล์คเกอร์ เหล่าผู้รอดชีวิตเดินทางฝ่าอันตรายไปบ้านใหม่

Rosita hayatta kalmak için kaçarken Michonne yeni gelenleri Hilltop'a götürür. İsa ve Aaron yakınlaşır. Daryl kürkçü dükkânına geri döner.

Carol vyhledá pomoc u starého přítele, který teď žije sám. Maggie je mezitím na cestě do Hilltopu s novou skupinou přeživších.

卡萝尔寻找一位老朋友，他独自生活在充满行尸的荒野中。幸存者们进行危险的跋涉来到新家。

卡蘿找到一個在野外獨自生活並與活屍為伴的朋友。倖存者經歷重重困難，前往新的家園。

Carol busca a un viejo amigo que vive solo en un desierto lleno de caminantes; Los supervivientes comienzan el peligroso viaje hacia un nuevo hogar.

Carol recurre a un extraño que vive desprotegido en la naturaleza. ¿Es hora de que los sobrevivientes busquen un nuevo hogar?