Визията на Рик за бъдещето е заплашена от мистериозно изчезване, което разделя общностите, които строят моста.

某些東西神祕消失，瑞奇對未來的構想受到威脅，正在搭建一座橋樑的工作營也因此分裂。

神秘失踪事件威胁到了瑞克对未来的憧憬，这导致了社区建桥的工作营地的分裂。

Záhadné zmizení někoho z kempu začíná ohrožovat nastolenou rovnováhu. Rick se snaží zjistit, co se stalo, než bude příliš pozdě.

Ricks vision for fremtiden bliver truet af en mystisk forsvinden, der slår splid mellem grupperne på byggepladsen.

Ricks visie voor de toekomst wordt bedreigt door een mysterieuze verschijning die het werkkamp scheidt, waar de communes een brug aan het bouwen zijn.

Rick's vision for the future is threatened by a mysterious disappearance that divides the work camp where the communities are building a bridge.

Kadonnut Pelastaja löytyy kuolleena, ja näyttää siltä, että kuolema ei ole seurausta onnettomuudesta. Tämä saa jo valmiiksi eripuraiset leirit kahnaukseen keskenään. Rickin rauhanomaiseen toimintaan ei enää uskota.

Alors que des membres des communautés de survivants travaillent à réparer le pont, une disparition devient inquiétante.

Schwierigkeiten zwischen den Saviors und den anderen Überlebenden erschweren die Arbeiten an der Brücke. Wem kann man vertrauen? Währenddessen schmieden Maggie und Daryl ihre eigenen Pläne.

Οι ρωγμές γίνονται χάσματα καθώς ο Ρικ ερευνά έναν μυστηριώδη φόνο, ο Γκάμπριελ παρακολουθεί την Ανν και οι Μάγκι και Ντάριλ διαπιστώνουν ότι το παρελθόν είναι ζωντανό.

החזון של ריק לעתיד טוב יותר מאוים על ידי היעלמות מסתורית, המחלקת את מחנה העבודה שבו הקהילות השונות בונות יחד גשר.

Rick látomása a jövőről veszélybe kerül egy titokzatos eltűnés miatt, ami megosztja a tábort, ahol a közösségek egy hidat építenek.

Una misteriosa scomparsa rischia di dividere le comunità che stanno collaborando alla costruzione del ponte, e al progetto di Rick.

救世主の仲間の行方を巡り、それぞれの町同士の溝が浮き彫りとなっていく。一方、全面戦争で仲間を失ったジェイディスは、人目を気にしながら、ある場所へ向かう。

시체로 발견된 한 사람으로 인해 구원자들의 불만이 폭발 직전에 이른다. 사람들이 하나둘 사라지고 일부 물자도 행방이 묘연한 상황. 대체 누가 왜 이런 짓을 벌이는 것인가.

Ricks visjon for fremtiden blir truet av en mystisk forsvinning som splitter arbeidsgjengen som reparerer broa.

Wizja Rick na przyszłość jest zagrożona przez tajemnicze zniknięcie, które dzieli obóz pracy, w którym społeczności budują most.

Rick tenta solucionar um misterioso assassinato. Gabriel segue Anne. Maggie e Daryl descobrem que de morto, o passado não tem nada.

Apar fisuri în abisuri, căci Rick încearcă să rezolve un caz de crimă, Gabriel se ține de Anne, iar Maggie și Daryl află că trecutul nu e nici pe departe mort.

Насильственная смерть одного из Спасителей накаляет и без того натянутые отношения между бывшими пленниками и остальными жителями лагеря. Тем временем Мэгги добирается до Святилища, где становится свидетельницей происходящего на ее глазах раскола, и, после инцидента с одной из выживших, объединяется с Дэриллом для внесения верных, по ее мнению, изменений в план Рика. Стоукс же, вступившись за Джейдис, когда на ту падает подозрение в убийстве, вскоре узнает, что Энн не так чиста, как ему хотелось бы думать, в то время как последняя предлагает Гэбриелю начать новую жизнь вместе с ней.

Daryl cree haber descubierto quién es el traidor de la comunidad y se dirige, junto con Maggie, a su ubicación para darle un castigo ejemplar.

La visión del futuro de Rick se ve amenazada por una misteriosa desaparición que divide el campo de trabajo donde las comunidades están construyendo un puente.

ภาพในอนาคตที่ริกวาดไว้ตกอยู่ในอันตรายเพราะการหายตัวไปอย่างลึกลับ และทำให้แคมป์ทำงานของชุมชนต่างๆ ที่กำลังช่วยกันสร้างสะพาน แบ่งออกเป็นสองฝ่าย

Rick gizemli bir cinayeti çözmeye çalışırken gruptaki çatlaklar büyür. Gabriel, Anne'in peşinden ayrılmaz. Maggie ve Daryl geçmişin üzerine sünger çekilmediğini öğrenir.