Die Flüsterer belagern und konfrontieren Hilltop mit der Absicht Alphas Tochter zu befreien. Das Königreich begibt sich indessen auf eine Mission, die sich als gefährlicher herausstellt als gedacht.

Ужасяващата група, ръководена от Алфа, се изправя срещу Хълма в опит да спасят дъщеря ѝ, докато снабдителна мисия за Кралството се превръща в опасно начинание.

Skupina surovců vedená Alfou konfrontuje Hilltop s hrůzným pokusem o navrácení Lydie. Kvůli hledání zásob se lidé z Království dostanou do nebezpečí.

阿爾發為了找回她的女兒而帶領的野蠻團隊對抗山頂。為王國所進行的補給變成了一個危險的任務。

由阿尔法领导的野蛮团体与山顶寨对峙，试图找回她的女儿。为神之国运送补给变成了一项危险的任务。

阿爾法和她的部落與山頂寨對峙。追尋獨特物品的行動變得很危險。

힐톱에 나타나 인질 맞교환을 요구하는 알파와 위스퍼러들. 이들의 무자비함은 대체 어디까지인가. 에제키엘, 캐럴, 제리는 영사기 전구를 구해 돌아가려다 위기를 맞는다.

Gruppen der ledes af Alpha, konfronterer Hilltop i et forsøg på at få hendes datter tilbage. Et forsøg på at finde provisioner til The Kingdom kan få et dødeligt udfald.

Alfa y la feroz banda que dirige proponen un intercambio y demuestran su absoluta crueldad. Entretanto, Ezekiel, Carol y Jerry buscan una luz.

El grupo salvaje liderado por Alpha se enfrenta a Hilltop en un desgarrador intento de recuperar a su hija. Una rutinaria misión de búsqueda de suministros para el Reino se convierte en una acción peligrosa.

Alpha lance son groupe à l'assaut de la colonie de Hilltop dans une tentative désespérée de retrouver sa fille.

Η Άλφα και οι Ψιθυριστές προτείνουν ανταλλαγή και κάνουν επίδειξη σκληρότητας. Στο μεταξύ, ο Ιεζεκιήλ, η Κάρολ και ο Τζέρι ψάχνουν φως.

הלוחשים בהובלת אלפא מגיעים אל ראש הגבעה. צוות מהממלכה יוצא למשימת הצטיידות שמתגלה כמורכבת מהמתוכנן.

A vadember csoport Alpha vezetésével szembeszáll Hilltoppal, hogy elkeseredett próbálkozást tegyen a lánya visszaszerzésére. Egy Királyság számára történő beszerzés veszélyes küldetéssé válik.

The savage group led by Alpha confronts the Hilltop in a harrowing attempt to retrieve her daughter; a supply run for the Kingdom turns into a dangerous quest.

Il gruppo di selvaggi guidati da Alpha si presenta alle porte di Hilltop con una straziante richiesta. Intanto, un'uscita per i rifornimenti diventa un'avventura pericolosa.

ウォーカーのマスクをかぶった集団のアルファと名乗る女がヒルトップに現れ娘を返せと要求する。ダリルが引き渡しを躊躇すると、アルファは切り札を見せ取引を持ちかける。

De primitieve groep geleid door Alpha confronteert de Hilltop in een schokkende poging haar dochter terug te halen; een zoektocht naar voedsel voor het Koninkrijk wordt een gevaarlijke zoektocht.

Villmennene anført av Alpha konfronterer Hilltop-kolonien i et opprivende forsøk på å få tilbake datteren hennes. En forsyningsrunde for riket blir plutselig en farlig oppgave.

Alpha, wraz z grupą barbarzyńców usiłuje odzyskać córkę. Dostawcy zaopatrzenia znajdują się w niebezpieczeństwie.

Alpha e os Sussurradores propõem um acordo e demonstram sua crueldade. Ezekiel, Carol e Jerry encontram uma luz.

Alpha și Șoptitorii propun un schimb și își arată cruzimea. Ezekiel, Carol și Jerry caută o sursă de lumină.

Альфа успешно обменивает двух пленников на Лидию, и Дэрил с болью наблюдает, как она относится к собственной дочери. Иезекииль, Кэрол и Джерри проникают в кинотеатр, чтобы добыть прожектор и организовать кино в общине. Генри, Дэрил и Конни уходят из Хиллтопа, чтобы вернуть Лидию.

กลุ่มคนเถื่อนที่นำโดยอัลฟ่าเผชิญหน้ากับชาวฮิลท็อปเพื่อมาเอาตัวลูกสาวคืน การออกหาเสบียงสำหรับคิงดอมกลายเป็นการเดินทางที่อันตราย

Alfa ve Fısıldayanlar bir rehine takası teklifinde bulunur ve gruplarının acımasızlığını gözler önüne serer. Ezekiel, Carol ve Jerry ise bir ampul bulmaya çalışır.