Rick står overfor nye udfordringer efter en kamp, og kampen fortsætter i andre samfund, da essentielle medlemmer må træffe svære valg.

Carol bringt die Überlebenden des Kingdoms in Sicherheit und konfrontiert Ezekiels Bewacher. Carl rät seinem Vater, von seinem Rachefeldzug abzulassen.

Rick faces new difficulties after a battle. Meanwhile, the fight continues in other communities as core members face hard decisions.

Carl jättää jäähyväisiä läheisilleen. Carol ja Morgan lähtevät pelastamaan Ezekieliä Pelastajien kynsistä, mutta Morgan ei pysty enää pidättelemään raivoaan, vaan purkaa tuntojaan raa’alla tavalla jokaiseen vastaantulevaan viholliseen.

Rick fait face à de nouvelles difficultés après une bataille. Pendant ce temps, la lutte se poursuit dans d'autres communautés alors que les principaux membres sont confrontés à des décisions difficiles.

Rick fait face à de nouvelles difficultés après une bataille. Pendant ce temps, la lutte se poursuit dans d'autres communautés alors que les principaux membres sont confrontés à des décisions difficiles.

Η Κάρολ οδηγεί τους επιζώντες του Βασιλείου σε ασφαλές μέρος κι επιστρέφει γι' αυτούς που αιχμαλώτισαν τον Ιεζεκιήλ. Ο Καρλ συμβουλεύει τον πατέρα του να μην εκδικηθεί.

לאחר הקרב, ריק נאלץ להתמודד עם קשיים חדשים. בינתיים, הקרב נמשך בקהילות אחרות ואנשים מרכזיים בקהילה צריכים לקבל החלטות קשות.

Ricknek új nehézségekkel kell szembenéznie a küzdelem után. Eközben a harc folytatódik a többi közösségben, amikor az alapemberek kemény döntésekkel találkoznak.

Dopo una dura battaglia, Rick deve fronteggiare una nuova difficoltà. Nel frattempo, in altre comunità di sopravvissuti, i combattimenti continuano e i leader devono prendere delle decisioni.

ウォーカーに噛まれてしまったカール。森でセディクを見つけた時に襲われていたのだ。瀕死のカールは、戦うことをやめ許して受け入れていた昔のリックに戻るべきだと諭す。

왕국의 생존자들을 안전한 곳으로 인도한 캐럴. 곧이어 에제키엘을 구하러 나서는데. 칼은 릭에게 예전 모습으로 돌아가 달라고 부탁한다. 서로 돕는 세상을 만들 수 있다며.

Na een gevecht komt Rick voor nieuwe problemen te staan. Ondertussen gaan de gevechten in de andere gemeenschappen onverminderd door. Stamleden komen voor moeilijke keuzes te staan.

Rick møter nye vanskeligheter etter en kamp. Samtidig fortsetter kampene i andre lokalsamfunn når kjernemedlemmer må ta tøffe avgjørelser.

Po zakończonej bitwie Rick musi stawić czoło nowym problemom. W innych społecznościach nadal trwa walka. Przywódcy są zmuszeni do podejmowania trudnych decyzji.

Carol leva os sobreviventes do Reino para um local seguro e depois volta para enfrentar os sequestradores de Ezekiel. Carl aconselha o pai a esquecer a vingança.

Carol îi conduce pe supraviețuitorii Regatului la loc sigur, iar apoi îi înfruntă pe cei care-l țin captiv pe Ezekiel. Carl își sfătuiește tatăl să renunțe la răzbunare.

Узнав о своей участи, Карл решает привести в порядок незаконченные дела и написать сообщения каждому из дорогих ему людей. Юноша делает все, чтобы принести как можно больше пользы и оставить о себе светлые воспоминания, но вскоре приходит пора раскрыть группе горькую правду. Между тем Морган объединяется с Кэрол для совместного нападения на группу Спасителей, пытающихся вывезти плененного Иезекииля. Граймсов же ждет разговор по душам, в котором сын расскажет Рику о картине возможного будущего.

大戰過後，瑞奇面臨更多新的難題。在此同時，其他社區的戰鬥持續，核心成員要面對困難的決定。

一场战斗之后，瑞克面临着新的困难。与此同时，其它社区的斗争仍在继续，核心成员面临着艰难的决定。

A Rick se le presentan nuevos problemas. La batalla sigue en otro lugares, mientras los líderes tendrán que tomar decisiones difíciles.

Carol lleva a los supervivientes del Reino a un lugar seguro y vuelve para enfrentarse a los captores de Ezekiel. Carl le aconseja a su padre que no opte por la venganza.

ริกเจอกับอุปสรรคใหม่หลังการต่อสู้ ในขณะเดียวกัน การต่อสู้ที่ชุมชนอื่นยังดำเนินต่อไป แกนนำของกลุ่มจะต้องเจอกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก

Rick s Michonne se snaží postarat o Carla, zatímco ostatní z Alexandrie se snaží najít cestu do Hilltopu. Carol s Morganem se vracejí do Království, aby se pokusili zachránit Ezekiela.

Carol, Krallık'ta hayatta kalanları güvenli bir yere götürüp Ezekiel'ı esir alanlarla yüzleşmek için döner. Carl, babasına intikam peşinde koşmayı bırakmasını önerir.