瑞克的势力和救世军的战斗仍在继续，救世军军火库中的新武器成为我方巨大的障碍。

當瑞奇和救世軍雙方人馬持續交戰時，事實證明救世軍槍械室裡的新武器是重大關鍵。

Nová zbraň, kterou mají Spasitelé ve svém vlastnictví, se ukáže být velkou překážkou ve stále probíhajícím boji mezi Rickovou skupinou a Spasiteli.

Et nyt våben i Saviors arsenal viser sig at blive et stort problem i den fortsatte kamp mellem Ricks gruppe og Saviors.

Een nieuw wapen in het Savior-arsenaal blijkt een grote horde te zijn, terwijl het gevecht tussen de troepen van Rick en die van de Saviors doorgaat.

A new weapon in the Savior arsenal proves to be a giant hurdle as fighting continues between Rick's forces and those of the Saviors.

Ezekielin ja Carolin joukkoja kohdanneen väijytyksen jälkimainingeissa yksi jos toinenkin on omillaan ja joutuu taistelemaan hengestään ilman ryhmän tukea. Rick ja Daryl tekevät uhkarohkeita temppuja, jotta Pelastajien aselasti ei pääse karkuun.

Une nouvelle arme dans l'arsenal du Sauveur s'avère être un obstacle géant alors que les combats continuent entre les forces de Rick et celles des Sauveurs.

La guerre totale est maintenant déclarée entre les Sauveurs et les différents groupes, dont celui de Rick, d'Ezekiel et de Maggie. Mais les hommes de Negan ont, semble-t-il, une nouvelle arme dans leur arsenal qui pourrait changer la tournure des combats. Rick et ses compagnons vont-ils pouvoir prendre le dessus ?

Die Überlebenden eines schrecklichen Angriffs kämpfen um ihr Leben. An einem Stützpunkt der Saviors muss Carol schnell denken – und handeln.

Οι επιζώντες μιας ολέθριας επίθεσης πολεμάνε για τη ζωή τους. Μόνη σ' ένα φυλάκιο των Σωτήρων, η Κάρολ πρέπει να σκεφτεί και να δράσει γρήγορα.

הקרבות של ריק ושותפיו נגד המושיעים נמשכים, והפעם הפרק מתמקד בכוח לוחמי הממלכה, בהכנות לקראת הקרבות ובמהלכם.

A Megváltók új fegyvere komoly problémának bizonyul, miközben Rick csapatai tovább küzdenek az ellenséggel.

I combattimenti continuano, e un grave pericolo si profila all'orizzonte per le forze guidate da Rick: si tratta di una nuova arma nascosta nell'arsenale dei Salvatori.

王国の部隊は救世主の基地に奇襲をかけるが機関銃で一斉攻撃を受けてしまう。王国の人々の死体が散乱する中、王を守ろうとした者たちの山からエゼキエルがはい出てくる。

기습 공격에 속수무책으로 당한 한 무리. 승리를 확신하던 한 사람은 깊은 무력감에 빠진다. 총기를 옮기려는 구원자들을 홀로 막아서는 캐럴. 무슨 계획이라도 있는 것인가.

Et nytt våpen i frelsernes arsenal viser seg å lage store vansker når kampen fortsetter mellom styrkene til Rick og frelserne.

Nowa broń w arsenale wroga okazuje się ogromną przeszkodą, podczas gdy walka pomiędzy siłami Ricka i Wybawcami nadal trwa.

Sobreviventes de um terrível ataque lutam por suas vidas. Cercada por Salvadores, Carol precisa pensar e agir rápido.

Supraviețuitorii unui atac devastator luptă pe viață și pe moarte. Rămasă singură la un avanpost al Salvatorilor, Carol trebuie să gândească și să acționeze rapid.

Вдохновляя соратников на бой, Иезекииль не подозревает, что сражение, в которое вступает его войско, окончится не в их пользу. Потеряв практически всех воинов, раненый король переосмысливает свое положение в сообществе и решает погибнуть в битве вместе с остальными подданными. Тем временем, подобравшись к неприятелю, Кэрол пытается предотвратить перемещение оружия, однако вскоре ей приходится сделать сложный выбор.

Una nueva arma utilizada por los Savior inclina la balanza en la guerra de clanes. ¿Quién saldrá victorioso?

Los supervivientes de un ataque devastador luchan por sobrevivir. Carol, que está sola en un puesto de los Salvadores, debe pensar y actuar con rapidez.

Yıkıcı bir saldırının ardından hayatta kalanlar, yaşam savaşı verir. Bir Kurtarıcı karakolunda tek başına olan Carol, hızlı düşünüp hareket etmelidir.