Камень на дороге (2017)
← Назад к эпизоду
Переводы 49
азербайджанский (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
албанский (sq-AL) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rock in the Road |
|
Overview |
Rick and the group are led to a new community where they are introduced to its inhabitants and ruler. A familiar face resurfaces. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
арабский (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Скала на пътя |
|
Overview |
Нежеланото посещение на Нигън в Александрия продължава, докато останалите търсят продоволствия, и нещата бързо излизат от контрол. |
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Rock in the Road |
|
Overview |
Rik i ekipa odlaze do kralja Ezekijela u nadi da će im pomoći protiv spasitelja.Daril ostaje u tzv kraljevstvu jer je Negan naredio potjeru za njim. |
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szikla az útban |
|
Overview |
Negan hívatlan alexandriai látogatása folytatódik, miközben néhány tag ellátmány után kutat, a helyzet pedig gyorsan irányíthatatlanná válik. |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rock in the Road |
|
Overview |
Jesus leidt Rick en de groep naar de Kingdom, om King Ezekiel te overtuigen om Alexandria en de Hilltop te steunen in de oorlog tegen Negan. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στη μέση ένας βράχος |
|
Overview |
Ο Ρικ κι η ομάδα ζυγίζουν τις επιλογές τους για να αντεπιτεθούν στους Σωτήρες και προσπαθούν να πάρουν με το μέρος τους το Χίλτοπ και το Βασίλειο για να πολεμήσουν. |
|
грузинский (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Rock in the Road |
|
Overview |
Jesus fører Rick og gruppen til the Kingdom for at overbevise kong Ezekiel om at slå sig sammen med Alexandria og the Hilltop i det kommende opgør mod Negan. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סלע בדרך |
|
Overview |
ריק וחבורתו מנסה לשכנע את גרגורי שיקצה אנשים למאבק שלהם במושיעים. ישו מחליט להציג אותם בפני המלך יחזקאל. כשריק והחבורה חוזרים לביתם, הם מגלים שאחד מהם נעלם ויוצאים לחפשו. |
|
индонезийский (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Roca en el camino |
|
Overview |
Jesus lleva a Rick y al grupo al Reino para tratar de convencer a Ezequiel de que se una a ellos en su lucha contra Negan. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piedra en el camino |
|
Overview |
Rick y el grupo sopesan sus opciones para devolver el golpe a los Salvadores e intentan reclutar a la colonia Hilltop y al Reino para su lucha. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ci vuole coraggio |
|
Overview |
Jesus conduce tutto il gruppo davanti a Re Ezekiel per cercare di convincerlo ad aiutare loro e Hilltop a difendersi dai Salvatori. |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
路上的石頭 |
|
Overview |
耶穌帶領這一行人前往神之國,說服以西結王幫助他們和山頂寨一起對抗救世軍。在回到亞力山卓後,蓋伯瑞神父掉入陷阱。 |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
路中之石 |
|
Overview |
瑞克和大家被带到了一个新社区,在那里他们被介绍给了社区的居民和统治者。一张熟悉的面孔再次出现了。 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
길 위의 바위 |
|
Overview |
이 끔찍한 악몽에서 벗어나려면 싸우는 수밖에. 구원자들에 대한 반격의 기회를 노리는 릭 일행. 도움을 청하러 힐톱과 왕국을 차례로 찾아갔다가 익숙한 얼굴과 마주친다. |
|
латышский (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
малайский (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Stein in der Straße |
|
Overview |
Rick und die Gruppe wägen ihre Optionen ab, um gegen die Saviors zurückzuschlagen. Sie versuchen, Hilltop und das Kingdom als Verbündete zu gewinnen. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Rock in the Road |
|
Overview |
Rick og gjengen føres til et nytt samfunn, der de blir presentert for innbyggerne og lederen. Et kjent fjes dukker opp igjen. |
|
персидский (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przeszkoda |
|
Overview |
Jesus prowadzi grupę do Królestwa. Wspólnie chcą przekonać Króla Ezekiela do udzielenia pomocy Rickowi i jego ludziom oraz kolonii Hilltop w walce z Wybawcami. Tymczasem w Aleksandrii ojciec Gabriel wpada w pułapkę. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pedra na estrada |
|
Overview |
Rick e o grupo avaliam as opções para contra-atacar os Salvadores e tentam conseguir o apoio de Hilltop e do Reino para levar a missão adiante. |
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un bolovan pe drum |
|
Overview |
Negan se instalează în Alexandria. Rick și Aaron găsesc un mesaj obscur în timp ce caută provizii. Richard îi vizitează pe Carol și pe Morgan și le propune ceva. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Камень на дороге |
|
Overview |
Грегори разрывает союз с Риком и его людьми и отказывается участвовать в войне со Спасителями. Иисус предлагает обратиться за помощью к королю Иезикиилю — возможно, люди в его Королевстве будут готовы поддержать сопротивление агрессорам. |
|
сербский (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
словенский (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หินบนถนน |
|
Overview |
ริกได้เจอกับชุมชนใหม่ |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yoldaki Kaya |
|
Overview |
Rick ve grup, Kurtarıcılar'a saldırmak için seçeneklerini değerlendir ve savaşlarına Hilltop ile Krallık'ın da katılmasını sağlamaya çalışır. |
|
узбекский (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Камінь на дорозі |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kivinen tie |
|
Overview |
Rickin joukot lähtevät värväämään apuvoimia Pelastajia vastaan Kuningaskunnasta, kun Greg kieltäytyy auttamasta heitä. Onko Ezekiel valmis raivaamaan kivet tieltään? Pelastajat ovat Darylin perässä. |
|
французский (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Une pierre sur la route |
|
Overview |
Rick et ses amis décident de rassembler plusieurs groupes afin de lutter contre Negan. Jesus apprend à Rick l'existence du Royaume et de son Roi Ezekiel. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une pierre sur la route |
|
Overview |
Envisageant les différentes options pour répliquer face aux Sauveurs, Rick et le groupe tentent de mobiliser la Colline et le Royaume. |
|
хорватский (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V nouzi poznáš přítele |
|
Overview |
Rick, Daryl a ostatní plánují, jaké kroky učiní proti Neganovi a jeho Spasitelům. Přípravy na válku začínají. Rick poznává novou komunitu přeživších. |
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
эстонский (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
戦いの礎 |
|
Overview |
救世主と闘うことを決意したリックたちは、グレゴリーに共に闘うことを要請するが拒否される。そんな彼らにジーザスは、エゼキエル王を紹介すると言い王国に連れていく。 |
|