Rick i ostali iz sigurne zone i dalje se oporavljaju od zadnje tragedije, a Negan i njegovi spasitelji dolaze u Alexandriju kako bi prikupili danak.

Рик и останалите от безопасната зона все още се възстановяват след трагедията, а Нигън и Спасителите пристигат в Александрия, за да си приберат дължимото.

在這集裡，我們看到我們的其他成員在亞力山卓努力振作，並且有一名非常不受歡迎的不速之客造訪。

剩余的成员们在亚历山大社区坚持下来，迎来了一次使他们清醒的拜访。

Zbývající členové skupiny se v Alexandrii snaží držet pohromadě. Brzy se dočkají nebezpečné návštěvy.

Mens de stadig sørger over de seneste tragiske tab, får Rick og folkene fra Alexandria et besøg fra Negan og hans Saviors, som giver dem en brat opvågning.

Terwijl Rick en de rest nog aan het bijkomen zijn van de tragedie in de safe-zone, komen Negan en zijn Saviors aan in Alexandria om hun geld op te eisen.

While the remaining members of the group try to keep it together in Alexandria, they receive a sobering visit.

Negan joukkoineen tulee Alexandriaan tyhjentämään asukkaiden tarvikevarastoja. Asevaraston tyhjennys ei suju Neganin suunnitelmien mukaan, mikä aiheuttaa Rickille paineita.

Quand les Sauveurs viennent s'approvisionner en Alexandria, le groupe attend la réaction de Rick. Le Père Gabriel se comporte avec sang-froid.

Rick et ses compagnons tentent de se remettre de leur rencontre violente avec Negan, le chef des Sauveurs. De nouveau dans les murs d'Alexandria, ils doivent pourtant s'attendre à la visite du terrible propriétaire de Lucille, car la communauté est désormais sous son joug.

Als die Saviors nach Alexandria kommen, um Vorräte einzufordern, hofft die Gruppe, dass Rick einen Ausweg findet. Pater Gabriel reagiert schnell und entschlossen.

Όταν οι Σωτήρες επισκέπτονται την Αλεξάνδρεια για να πάρουν προμήθειες, η ομάδα κρέμεται από τον Ρικ για να βρει διέξοδο. Ο πατήρ Γκάμπριελ δρα απερίσκεπτα.

חברי הקבוצה הנותרים מנסים להמשיך ולתפקד, עד שהם זוכים לביקור שמבהיר להם שהמצב השתנה.

Miközben Rick és a többiek még mindig nem ocsúdtak fel a legutóbbi tragédia után a biztonságosan zónában, Negan és csapata megérkezik Alexandriában, hogy begyűjtse a fizetségét.

I restanti membri del gruppo cercano di andare avanti ad Alexandria anche se dovranno vedersela con i propri sensi di colpa. Nel frattempo ricevono una visita che li farà riflettere.

救世主に供給する物資を用意する町の住民たち。そこへ予定より早くニーガンの一行が現れる。豊富な武器をすべて奪おうとするが、在庫リストより実際の銃の数が少なかった。

알렉산드리아를 찾은 네건 일당. 마을의 물건은 물론이고 무기까지 모조리 앗아간다. 사람들의 간절한 눈빛은 곧 처절해진다. 릭은 끝까지 굴종할 것인가.

I denne episoden får vi se hvordan de gjenværende medlemmene av gjengen vår holder sammen i Alexandria. De får også et svært nedslående besøk.

Rick oraz reszta osób znajdujących się w bezpiecznej strefie nadal nie mogą się pozbierać po zaistniałej tragedii. Negan i jego Wybawcy przybywają do Alexandrii, by odebrać swoją zapłatę.

Quando os Salvadores visitam Alexandria atrás de suprimentos, o grupo espera que Rick encontre uma saída. O padre Gabriel precisa agir rápido.

Salvatorii vin în Alexandria pentru provizii, iar grupul se așteaptă ca Rick să le ofere o soluție salvatoare. Părintele Gabriel acționează rapid.

Ниган со своей ордой приезжает в Александрию, чтобы собрать дань, но раньше назначенного срока. Чтобы не допустить новых убийств, Рику и всем остальным жителям приходится унижаться и отдавать всё, что захотят новые хозяева жизни. Особенно сложно проявлять покорность Розите, Карлу и Мишон.

Cuando los Salvadores llegan a Alejandría para arrebatarles los suministros, el grupo confía en Rick para salir del apuro y el padre Gabriel reacciona con rapidez.

Mientras Rick y el resto del grupo siguen llorando la muerte de sus seres queridos, Negan y sus Salvadores llegan a Alexandria.

สมาชิกที่เหลือของกลุ่มริกพยายามควบคุมตัวเองในอเล็กซานเดรีย แขกที่มาเยือนทำให้พวกเขาต้องคิดหนัก

Kurtarıcılar, malzemelere el koymak için Alexandria'ya gelince grup, bir çıkış yolu bulması için Rick'ten medet umar. Peder Gabriel, fevri davranır.