Een groep uit Alexandria gaat op reis. Een lid van de groep moet een hartverscheurende beslissing maken.

A group of Alexandrians embarks on a journey; one member of the group must make a heartbreaking decision.

Tara je ispričala o njenim doživljajima u kampu gdje žive samo žene.Saša je zarobljena i Negan joj nudi izlaz.Nakon povratka Rik i društvo doživaljavaju još jedno iznenađenje!

През първата половина на сезона Рик и групата бяха разбити от Неган и принудени да му се подчинят. През втората половина вниманието е фокусирано над подготовката за война и събирането на продоволствия за сразяването на Неган веднъж завинаги.

Tara emmène un groupe d'Alexandriens à Oceanside. Gregory n'apprécie pas l'autorité grandissante de Carol. Negan demande à sa dernière capture de rejoindre les Sauveurs.

Sasha est détenue prisonnière chez les Sauveurs et le redoutable Negan lui propose d'intégrer leur groupe. De son côté, Tara emmène Rick et les siens dans la communauté qui vit près de l'océan afin de récupérer des armes. Mais sur place, la leader Natania refuse catégoriquement toute aide au groupe de Rick.

Tara führt eine Gruppe Alexandriner nach Oceanside. Gregory sträubt sich gegen Maggies wachsende Macht. Negan drängt eine neue Gefangene dazu, den Saviors beizutreten.

タラからオーシャンサイドの存在を打ち明けられたリックは武器を借り、できれば協力を取り付け共に戦うために皆でそこへ向かう。まずタラがひとりで説明する計画だったが…

En gruppe af Alexandrianere påbegynder en rejse. Et medlem af gruppen må træffe en hjerteskærende beslutning.

חלק מקבוצת אלכסנדריה יוצאת למסע מסוכן בדרך אל קהילה מרוחקת. במהלך המסע אחד מחברי הקבוצה חייב לבצע החלטה מכאיבה. בינתיים, ניגן מציע הצעה שלא פשוט לסרב לה.

Η Τάρα οδηγεί κατοίκους της Αλεξάνδρειας στο Όσεανσαϊντ. Στον Γκρέγκορι δεν αρέσει η αυξανόμενη επιρροή της Μάγκι. Ο Νέγκαν καλεί μια κρατούμενη να γίνει Σωτήρας.

Un grupo de habitantes en Alexandria realiza un viaje. Un miembro del grupo deben de tomar una dolorosa decisión.

Tara conduce a un grupo de alejandrianos hasta Oceanside. A Gregory le molesta la creciente autoridad de Maggie. Negan implora a una prisionera que se una a su grupo.

Un gruppo di cittadini di Alexandria parte per un importante viaggio: uno di loro si troverà di fronte ad una scelta molto difficile.

亞力山卓一群人前往一個偏遠的社區，其中一名成員必須做出痛心的決定。

一组亚历山大社区居民踏上了前往一个遥远社区的旅程。某人必须做出一个令人心碎的决定。

결국 결심을 실행에 옮기는 타라. 네건은 생포한 침입자를 회유하려 든다. 한편 힐톱에서는 매기를 따르는 이들이 많아지면서 그레고리가 설 자리가 점점 좁아진다.

En gjeng alexandriere tar fatt på en reise til et samfunn langt unna. Et medlem av gjengen må ta en hjerteskjærende avgjørelse.

Egy csapat alexandriai útnak indul, a csoport egyik tagjának fájó döntést kell hoznia.

Grupa mieszkańców Alexandrii wyrusza w podróż do odległej kolonii. Jeden z jej członków musi podjąć rozpaczliwą decyzję.

Tara leva um grupo de alexandrinos em uma missão. Gregory inveja a autoridade crescente de Maggie. Negan implora para uma nova prisioneira se unir aos Salvadores.

Tara conduce un grup din Alexandria spre colonia Țărmul. Gregory e iritat de puterea crescândă a lui Maggie. Negan imploră un nou prizonier să se alăture Salvatorilor.

Тара рассказывает Рику об Оушенсайде, после чего он со своими людьми приходит в поселение, чтобы силой заставить женщин отдать оружие на борьбу со Спасителями. Тем временем между Мэгги и Грегори состоялся важный разговор, а Саша попадает в плен к Нигану.

Tara, bir grup Alexandria'lıyı Oceanside'a götürür. Maggie'nin artan otoritesi, Gregory'nin ağırına gider. Negan, Kurtarıcılar'a katılacak yeni bir esir ister.

Skupina Alexandrijců vyrazí na cestu. Jeden z nich bude muset udělat srdcervoucí rozhodnutí.

Sasha kohtaa niin Neganin kuin Eugenenkin Pelastajien leirissä. Gregory lähestyy Maggiea pahat mielessään. Tara vie joukot aiemmin metsässä kohtaamansa naisryhmän luo, sillä heillä on aseita, jotka ovat nyt enemmän kuin tarpeen.