След един кратък миг на спокойствие, бедите се завръщат в Александрия. Но този път може би са твърде много, за да бъдат преодолени.

Με το τείχος της Αλεξάνδρειας τρύπιο, όσοι είναι μέσα αδυνατούν να ξεφύγουν από το κοπάδι που εισβάλλει και πρέπει να πολεμήσουν μέχρι θανάτου για να σωθούν.

Sikkerhedszonen er blevet gennembrudt og Alexandria er oversvømmet af zombier. I mellemtiden står Daryl, Abraham og Sasha ansigt til ansigt med en ny fare.

After a few moments of peace, trouble finds its way to Alexandria again with a threat that may be too big to defeat.

Ormai senza via d'uscita, Rick e gli altri abitanti di Alexandria devono trovare un modo per difendersi dagli erranti che hanno invaso la città. Carol e Morgan si stanno nascondendo con un prigioniero ma nonostante la situazione pericolosa non riescono a mettere da parte la loro animosità. Sulla strada verso Alexandria, Daryl e il suo gruppo incontrano una gang di motociclisti capeggiata da un certo Negan che gli ordina di consegnare tutti i loro averi.

在短暫的安寧後，麻煩再次找上亞力山卓。只是這一次，威脅太大難以平復。

在片刻的和平之后，麻烦再次来到了亚历山大社区。只是这一次，威胁可能太大，他们无法战胜。

多個問題同時來臨。

무너져 버린 울타리. 사방에서 워커가 쏟아져 들어오고 빠져나갈 방법은 없다. 남은 선택지는 목숨 걸고 싸우는 것뿐. 알렉산드리아의 생존자들은 어떤 운명을 맞이할 것인가.

A rövid nyugalmat követően Alexandriában újra kitör a káosz. Ám ezúttal talán akkora a fenyegetés, hogy le sem lehet győzni.

Da die Mauer von Alexandria nun durchbrochen wurde, können die Bewohner im Inneren der eindringenden Masse nicht mehr entkommen und müssen um ihr Überleben kämpfen.

Etter noen øyeblikk med ro og fred blir det trøbbel i Alexandria nok en gang. Men denne gangen er kanskje trusselen for stor til å beseire.

Após a brecha nos muros de Alexandria, os habitantes não conseguem fugir aos mortos-vivos e são obrigados a lutar até à morte para se defenderem.

Com o muro de Alexandria quebrado, os que estão lá dentro e não conseguem fugir dos zumbis invasores devem lutar até a morte para se defender.

Po krótkim okresie spokoju, mieszkańcy Aleksandrii muszą stawić czoło nowym problemom. Jednak tym razem zagrożenie może być zbyt poważne, by móc się obronić.

Gardul Alexandriei e distrus, iar cei dinăuntru nu au cum să scape de mulțimea cotropitoare de umblători, fiind obligați să lupte pe viață și pe moarte.

После обрушения башни толпа ходячих прорывается через брешь в ограде и наводняет улицы Александрии. Жители спасаются бегством, надеясь забаррикадироваться и отсидеться в домах. Гленн уговаривает Инид отправиться на помощь к друзьям. Кэрол раскрывает секрет Моргана и приходит в ярость. Дом, где укрылась большая группа людей во главе с Риком, осаждают ходячие, привлеченные шумом; еще немного — и они прорвутся сквозь дверь...

ปัญหาหลายอย่างรุมเร้าเข้ามาพร้อมกัน

Alexandria'nın duvarı yarılınca, içeridekiler topluluğu istila eden sürüden kaçamazlar ve kendilerini savunmak için ölümüne savaşmak zorunda kalırlar.

Vartiotornin sortuminen kaataa suoja-aidan, mikä antaa kulkijoille suoran pääsyn Alexandriaan. Asukkaat vetäytyvät asuntoihin pohtimaan seuraavaa liikettään. Onko aika taistella vai paeta?

Alors que la situation devient critique en Alexandria, les habitants, pris au piège, sont contraints d'affronter les rôdeurs au péril de leur vie.

Après l'incident de la tour, la situation devient critique à Alexandria : les nombreux zombies entrent dans le périmètre de la communauté.

לאחר שחוו כמה רגעים של שלום ונחת, הצרות מוצאות את דרכן שוב לאלכסנדריה. רק שהפעם, האיום עשוי להיות גדול מידי כדי לנצח...

Rick en de mensen uit Alexandria moeten de gemeenschap beschermen tegen de binnenvallende zombies.

Bez cesty ven musí Rick a jeho skupina bojovat o přežití, když se horda chodců dostane do komunity.

Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zivi-mrtvi/epizody/start-to-finish/#ixzz49sxtV83V

Säkerhetszonen bryts och Alexandria invaderas av zombier. Under tiden ställs Daryl, Abraham och Sasha inför en ny fara.

El muro de Alejandría ha caído y sus habitantes no han podido escapar de las hordas de caminantes. Deben luchar a muerte para defenderse.

Alexandria se encuentra asediada por caminantes. Daryl y una parte del grupo se ponen cara a cara con un nuevo peligro.

監視塔が倒れたことにより壁も破れてしまいウォーカーの大群がアレクサンドリアの町に流れ込んだ。抵抗する術はなく、みな家に逃げ込む。リックはカール、ミショーン、ゲイブリエルとジェシー一家のいる家に非難してジュディスと合流するが、逃げる途中にリックをかばったディアナが負傷してしまう。タラとロジータはユージンを連れ倉庫に、キャロルはモーガンと共に隠れるが、そこは負傷したウルフを監禁している家だった。