A new face and setting are introduced. With all that's gone on in the apocalypse, can people be trusted?

В този епизод се появява ново лице. След всичко, което се е случило, героите си задават много въпроси. Възможно ли е да има доверие между хората? И по-важното - могат ли те да се променят?

Morgan mindes sin mentor Eastman, der lærte ham at slås for sit liv - og om ikke at slå ihjel.

Morgan évoque sa rencontre avec un homme qui l'a aidé à trouver la paix en l'initiant aux valeurs fondamentales de la non-violence.

Le passé de Morgan se dévoile, sa survie dans les bois et sa rencontre essentielle avec un homme nommé Eastman, qui lui enseigne des valeurs primordiales.

Morgan kertoo vangitsemalleen Sudelle selviytymistarinansa. Pelastava enkeli tarjoaa apuaan traumatisoituneelle Morganille, joka elää omassa, veren tahrimassa maailmassaan surren perheensä kohtaloa.

אדם חדש מופיע באלכסנדריה, ומורגן מספר לו על הדרך שעבר וכיצד הצליח להתגבר על הטראומה ולהשתחרר מהצורך להרוג.

Morgan vertelt de leider van de wolven over zijn ontmoeting met Eastmann, een eenzame overlever van wie hij een code heeft geleerd.

アレクサンドリアにたどり着く前に森でモーガンを襲った“Ｗ”の男。モーガンは彼が仲間と共にアレクサンドリアに侵入し、住人を虐殺しても殺すことはせずに捕らえ、再び“Ｗ”の男と対峙する。“最後の１滴まで何もかも奪う”と言った男に、自分の“最後の１滴”は何かを話し始めるモーガン。妻子を亡くし立てこもっていた町でリックとの再会を果たしてから、アレクサンドリアに到着するまでのモーガンの過去が明らかになる。

모건은 어떤 길을 걸어왔을까. 자기만의 ‘정화’를 추구하며 떠돌던 모건. 우연히 만난 생존자 덕분에 비폭력의 가치를 배우게 된다. 소중하지 않은 생명이 어디 있으랴.

Ebben az epizódban egy új arccal ismerkedhetünk meg. Az apokalipszis eseményei után még mindig bízhatunk az emberekben? És vajon képesek megváltozni?

Morgan erzählt von seiner Begegnung mit einem weiteren Überlebenden, der ihm dabei half, inneren Frieden zu finden und der Gewalt abzuschwören.

Ο Μόργκαν διηγείται την ιστορία της γνωριμίας του με έναν άλλον επιζώντα που τον βοήθησε να βρει γαλήνη και να ασπαστεί μια φιλοσοφία χωρίς βία.

I denne episoden introduseres et nytt ansikt til serien. Kan folk stoles på etter alt som har foregått under apokalypsen? Eller enda bedre, kan de forandre seg?

Morgan conta a história de como conheceu outro sobrevivente que o ajudou a encontrar a paz e a seguir o caminho da não-violência.

Morgan conta como ele conheceu um sobrevivente que o ajudou a encontrar paz e abraçar uma filosofia de não violência.

Wśród ocalałych pojawia się nowa osoba. Po tym, co się wydarzyło, pozostali mają jednak problem z zaufaniem drugiemu człowiekowi. Zadają sobie pytanie, czy ludzie mogą się zmienić.

Morgan povestește cum a întâlnit un alt supraviețuitor care l-a ajutat să găsească pacea și să adopte o filosofie a nonviolenței.

Морган, чей разум затуманен потерей семьи, блуждает по лесам, убивая без разбора и зомби, и живых. Однажды поиски пищи приводят его в домик в лесной глуши, хозяин которого, бывший судебный психиатр Истмэн, сажает агрессивного гостя в клетку. Истмэн весьма оригинальным способом пытается помочь отчаявшемуся скитальцу вновь обрести себя и цель в жизни.

Morgan parla con il leader dei Lupi del suo incontro con Eastman, un sopravvissuto solitario che vive secondo un suo codice.

มีใบหน้าใหม่ๆ และสภาพแวดล้อมใหม่ให้ได้เห็น แต่จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่โลกเกิดหายนะ เราจะยังเชื่อใจคนอื่นได้อยู่หรือไม่

Morgan, huzuru bulmasına ve şiddete başvurmama felsefesini kucaklamasına yardım eden bir dostuyla nasıl tanıştığını anlatır.

Morgan Jones, který nedávno přišel do Alexandrie, odhaluje svou minulost.

這集介紹一名新人物。在這混亂的時代，能相信他人嗎？更重要的問題是，人能改變嗎？

在末日中发生了这么多事，人还能被信任吗？更重要的是，人还能改变吗？

這集介紹一位新人物。在這混亂的時代，能相信他人嗎？

Morgan cuenta cómo conoció a un superviviente que le ayudó a encontrar la paz y adoptar una filosofía de la no violencia.

Morgan le cuenta a su prisionero sobre el trayecto que tuvo que realizar de King County a Alexandria y cómo conoció a un sobreviviente con un código.

Morgan berättar för fångarna från The Wolves om sin resa från King County till Alexandria, där han mötte en ensam överlevare med en kod.