In einem Rennen gegen die Zeit führen Glenn und Michonne die Alexandrianer zurück nach Hause, bevor die Herde sie einholen kann. Doch der Plan geht schief.

Glenn y Michonne luchan a contrarreloj para llevar a los alejandrianos de vuelta a casa sanos antes de que las hordas los alcancen, pero no todo va según lo planeado.

Cuando la mitad de grupo de caminantes de sale de control, Glenn y Michonne deciden regresar a Alexandria. Rick se topa con los miembros restantes los Lobos.

A return home doesn't go as expected.

Il ritorno a casa non va come previsto per Rick, Glenn, Nicholas, Heath e gli altri. Rick ordina a Michonne e Glenn di portare i volontari di Alexandria al sicuro ma il loro gruppo subisce un attacco e vengono separati. Glenn e Nicholas sono sul punto di essere presi dagli erranti. Rick cerca di coordinare un piano per distogliere l'attenzione dell'orda dalla città ma viene preso d'assalto dai Lupi.

Glenn e Michonne correm contra o tempo para levar os alexandrinos de volta para casa em segurança antes que os zumbis os alcancem, mas nem tudo corre como planejado.

Glenn e Michonne correm contra o tempo para levar os residentes de Alexandria de volta à segurança do lar antes que os mortos-vivos os apanhem, mas nem tudo corre bem.

Рик и малка група попадат на множество препятствия, докато се опитват да се върнат в Александрия. Най-големият проблем е, че може и да не се върнат всички.

Rick i grupa ocalałych starają się owrócić do Alexandrii, ale natrafiają na liczne przeszkody. Nie wszystkim uda się dotrzeć do celu.

แผนกลับบ้านไม่เป็นไปตามที่วางไว้

Glenn ve Michonne, sürü onlara yetişmeden Alexandrialıları eve götürmek için zamana karşı yarışır ama her şey planlandığı gibi gitmez.

Návrat Rickovy skupiny zpátky do Alexandrie neprobíhá podle plánu.

Hornet tuder stadig over Alexandria, og alle forsøger desperat at slippe levende fra den farlige situation. Glenn og Michonne prøver at lede resten af gruppen tilbage til byen, men det får alvorlige konsekvenser.

Услышав сигнал, звучащий со стороны Александрии, Рик, Мишонн и Гленн начинают беспокоиться за тех, кто остался в поселении. Тем не менее Рик убежден в необходимости увести толпу зомби как можно дальше. Команда разделяется, Мишонн и Гленн получают задание во что бы то ни стало вернуться в Александрию целыми и невредимыми.

Glenn și Michonne luptă pentru a-i duce pe cei din Alexandria înapoi acasă înainte ca umblătorii să-i prindă din urmă, dar lucrurile nu decurg conform planului.

Med halva zombieflocken under kontroll tar Glenn och Michonne kommandot och leder Nicholas och deras grupp tillbaka till Alexandria. Rick stöter på överlevande medlemmar från The Wolves.

瑞奇和組員回去亞力山卓時遇上重重困難，甚至可能無法全體平安回家。

瑞克和一小群人在试图返回亚历山大社区时遇到了多种障碍。最大的问题是……他们可能无法全部回来。

回家之路不似預期。

החזרה הביתה לא מתנהלת כמתוכנן לריק, גלן, ניקולס, הית' וכל האחרים, לאחר שחלק מהעדר סטה מהדרך. בינתיים, דריל, אברהם וסשה מובילים את שאר העדר הרחק מאלכסנדריה.

Glenn et Michonne tentent de rallier Alexandria au plus vite avant que la foule de rôdeurs ne s'y rende, attirée par le bruit.

Rick, Michonne, Glenn et quelques autres tentent de rallier Alexandria au plus vite avant que des centaines de zombies ne s'y rendent, attirés par le bruit.

Samaan aikaan, kun Alexandriassa taistellaan ulkopuolisia hyökkääjiä vastaan, Rick joukkoineen yrittää johdattaa kulkijoiden laumaa kauemmas Alexandriasta. Joukon on kuitenkin jakauduttava.

혼자 워커 떼를 유인하러 나선 릭. 위험천만한 작전이지만 다른 방법이 없다. 한편 사람들을 다시 알렉산드리아로 데려가야 하는 글렌과 미숀. 과연 무사히 도착할 수 있을까.

Rick og en liten gruppe støter på flere hindre da de prøver å returnere til Alexandria. Det største problemet er at kanskje ikke alle klarer å komme seg tilbake.

Végigkísérhetjük Rick belső küzdelmét, ahogy a durva világban drasztikus megoldásokhoz folyamodó Carol könyörtelen látásmódja és Morgan az emberiség jövőjébe vetett hite között őrlődik. A film ismertetése: Rick Grimes egy elhagyott kórházban ébred fel a kómából. Rémisztő felismeréssel kell szembesülnie: az általa ismert világot elpusztította egy apokaliptikus zombijárvány. Nem messze, Atlanta határában egy maroknyi ember a túléléséért küzd a környéken ólálkodó élőholtakkal szemben. Vajon Rick és társai meg tudják őrizni emberségüket ebben a rémisztő, új világban? És a mostoha körülmények és személyes ellentétek között mi óvja meg őket egymástól?

Glenn en Michonne moeten Nicholas, Heath en de rest van de gemeenschap naar de veilige zone zien te leiden. Ondertussen blijven Daryl, Abraham en Sasha de walkers weglokken, terwijl Rick een confrontatie krijgt met de wolven.

アレクサンドリアの方角から鳴り響くクラクションで、誘導されていたウォーカーの半数が道をそれてしまった。バイクと車で先導するダリル、サシャとエイブラハム以外はアレクサンドリアへと引き返す。リックはグループと離れ、道をそれたウォーカーを元に戻すためひとり車へと向かう。残ったグレンとミショーンたちは途中ウォーカーに襲われながらも、ある町にたどり着く。そこはかつてニコラスが仲間を置き去りにした町だった。

Ο Γκλεν κι η Μισόν τρέχουν για να οδηγήσουν τους κατοίκους της Αλεξάνδρειας πίσω στην ασφάλεια προτού τους προλάβει το κοπάδι, αλλά δεν πάνε όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα.