To save one of their own, Rick's group must venture outside the walls; their experience changes their lives forever.

След дълга игра на котка и мишка, Юджийн попада в плена на Дуайт и Спасителите, които са твърдо решени да си разчистят сметките с Александрия. Нигън дава на Рик брутален урок и групата за първи път от много време се сблъсква с опасен противник.

Morgan fortsætter sin søgen efter Carol. I mellemtiden rejser Rick og gruppen op til Hilltop med en skrantende Maggie, hvilket fører til en skræmmende og livsændrende konfrontation.

Alexandriassa varaudutaan pahimpaan. Maggien pitäisi päästä tapaamaan lääkäriä, mutta saattamaan lähteneen joukon eteneminen on varsin vaivalloista. Eugenen luovuuden ansiosta joukolla on kuitenkin pian sotasuunnitelma.

Rick et les autres envisagent différents scénarios lorsqu'une mission importante à la Colline s'avère plus compliquée que prévu.

Morgan fait un sacrifice dans le but de sauver Carol. Pendant ce temps, Rick et le groupe voyage à Hilltop avec une Maggie en difficultés.

בפרק סיום העונה, בעוד ניגן וקבוצת המושיעים ממשיכים לאיים על אלכסנדריה, ריק והקבוצה יוצאים מבין החומות ועושים את דרכם אל מעלה הגבעה בנסיון נואש להציל את חייו של אחד משלהם.

Per compiere un salvataggio, il gruppo di Rick deve avventurarsi al di fuori dei muri. L'esperienza che dovranno fronteggiare cambierà la loro vita per sempre.

妊娠中のマギーが腹部に激しい痛みを訴えたため、リックたちはヒルトップの医師の元へ彼女を搬送することにする。道中、救世主たちに遭遇することを想定し武装しての移動だが案の定、屈強な男たちの集団に行く手を阻まれる。リックを帰し、１人でキャロルを捜すモーガンは図書館の前でうずくまる彼女を発見する。負傷し憔悴した状態のため、アレクサンドリアに戻ろうとモーガンが説得するがキャロルはかたくなに拒絶する。

응급 환자를 살리려면 당장 힐톱으로 데려가야 한다. 여러 선택지를 두고 고민하는 릭과 사람들. 이런저런 방법을 시도해보지만, 그때마다 뜻밖의 장애물이 앞을 가로막는다.

Miután a Farkasok szörnyű öldöklést vittek végbe Alexandria látszólag biztonságos közösségében, a csoportnak most az egykor kényelmes otthonaikba férkőző kóborlókkal kell megküzdeniük.

In de nasleep van een vreselijke slag, wordt Eugene ontvoerd door Dwight die lid is van de Saviors. De Saviors doen er alles aan om wraak te nemen op Alexandria. Negan leert Rick en zijn groep een lesje dat aantoont dat Rick en zijn groep eindelijk iets hebben om te vrezen.

Rick og gruppen må gå utenfor murene for å redde en av deres egne. Det de opplever på veien, kommer til å forandre livet deres for alltid.

Rick und die anderen müssen umdisponieren, da sie auf einer riskanten Mission auf dem Weg nach Hilltop auf unerwartete Komplikationen stoßen.

Rick i jego grupa muszą wyjść poza mury miasteczka, by uratować jednego ze swoich. To, czego doświadczą, na zawsze odmieni ich życie.

Rick e os outros ponderam as suas opções quando uma missão crítica a Hilltop prova ser bem mais complicada do que eles esperavam.

Uma missão de resgate acaba se tornando muito mais perigosa do que o esperado, fazendo o grupo reavaliar suas escolhas.

Rick și restul își evaluează posibilitățile atunci când o misiune cu miză mare în colonia Colina se dovedește a fi mai complicată decât credeau.

Морган находит раненую Кэрол и пытается уговорить ее вернуться обратно в поселок. Рик собирает экспедицию в Хиллтоп, чтобы отвезти Мэгги к врачу. В опасный путь вместе с Риком пускаются Эбрахам, Саша, Юджин, Аарон и Карл. Остальные укрепляют оборону Александрии на случай атаки чужих. А чужие между тем уже расставили ловушки на строптивых александрийцев...

ริกและคนในกลุ่มต้องออกไปจากกำแพงเพื่อไปช่วยคนของตัวเอง สิ่งที่พวกเขาพบเจอระหว่างทางจะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขาไปตลอดกาล

Hilltop'a yapılacak çok riskli bir görev beklediklerinden daha karmaşık çıkınca, Rick ve diğerleri seçeneklerini değerlendirir.

Rick a ostatní vyráží do Hilltopu, kde je doktor, který by dokázal pomoct Maggie s těhotenskými komplikacemi. Ale v cestě jim vždy stojí Spasitelé, kteří čekají skoro na každém kroku.

瑞奇一行人為了救一名夥伴，必須到圍牆外，途中所經歷的事將永遠改變他們一生。

瑞克和大家必须去墙外救他们的一个同伴。他们在路上的经历将永远改变他们的生活。

瑞克和團隊必須去牆外救一個同伴。

Ο Ρικ κι οι άλλοι εξετάζουν τις επιλογές τους όταν μια αποστολή υψηλού ρίσκου στο Χίλτοπ αποδεικνύεται πιο περίπλοκη απ' ό,τι περίμεναν.

Rick y los demás sopesan sus probabilidades de éxito ante una arriesgada misión a Hilltop, que resulta mucho más complicada de lo esperado.

Morgan continúa con la búsqueda de Carol. Rick y el resto del grupo viajan a Hilltop, encontrando como consecuencia una confrontación de vida o muerte.

Morgan fortsätter sökande efter Carol. Rick och gruppen drar upp till Hilltop med en sårad Maggie, vilket leder till en skrämmande och livsförändrande konfrontation.