Рик започва да осъзнава, че Александрия не е безопасна, както е смятал, и трябва да вземе решение за това, каква да е следващата стъпка.

瑞奇意識到亞力山卓不如想像中安全，接下來要何去何從，必須當機立斷。

在瑞克意识到亚历山大社区可能不像他想象的那么安全后，他必须决定今后该怎么办。

瑞克意識到亞歷山卓可能不像他想像的那麼安全。

Ježíš bere Ricka a ostatní na místo zvané Hilltop Colony, kde žije jeho skupina. Hlavní záměr je vyměnit potřebné věci pro obě skupiny.

Jesus fører Rick og gruppen til The Hilltop Colony, et fredeligt samfund, som er overskygget af The Saviors’ magtfuldhed.

Wanneer Rick tot de realisatie komt dat Alexandria misschien niet zo veilig zou zijn als hij eerst dacht, moeten er beslissingen worden gemaakt over waar te gaan vanaf hier.

After Rick comes to the realization that Alexandria might not be as safe as he thought, decisions must be made about where to go from here.

Jesus tulee yllätysvierailulle Alexandriaan. Hän tarjoaa apuaan, mutta tarjous kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. Rick ja Michonne lähentyvät.

Le groupe hésite à croire un nouvel arrivant le mettant en garde contre un redoutable ennemi. Lors d'un déplacement, les membres doivent prendre une décision cruciale.

Jésus amène Rick et le groupe à la colonie Hilltop, une communauté paisible éclipsée par la puissance de Negan et Les Sauveurs.

Die Gruppe weiß nicht so recht, ob sie einem Neuzugang vertrauen soll, der sie vor einem mächtigen Feind warnt. Auf Reisen stehen sie vor einer wichtigen Entscheidung.

Η ομάδα αναρωτιέται αν μπορεί να εμπιστευτεί έναν νεοφερμένο που τους προειδοποιεί για έναν ανίκητο εχθρό. Ενώ λείπουν σε αποστολή, πρέπει να πάρουν μια κρίσιμη απόφαση.

ריק וחבורתו יוצאים יחד עם ישו לעבר המושבה שלו, כדי לבדוק אם הוא דובר אמת, ובדרך לשם הם נתקלים בהתרחשת בלתי צפויה.

Miután Rick ráébred, hogy Alexandria talán nem is olyan biztonságos, mint hitte, döntést kell hoznia, hogy merre induljanak tovább.

Jesus porta Rick e il suo gruppo alle Hilltop Colony, una pacifica comunità all'ombra del potere dei Negan e dei Saviors.

監禁された部屋から抜け出したジーザスはリックたちに“ヒルトップ”というコミュニティーに住み、取引相手を探していると言う。さらに、出会いは最悪だったが自分を置き去りにしなかったリックとは協力し合えると取引を勧めるが、皆はジーザスを信用することが出来ない。しかしアレクサンドリアの食糧難は深刻な状態で一刻も早い対処が必要だった。そこで“証明するために連れていく”というジーザスと共にヒルトップに向かう。

낯선 이의 말을 믿어도 될까. 그의 제안을 확인하려고 길을 떠난 릭 일행. 그 과정에서 만만찮은 적의 존재를 알게 된다. 피할 수 없는 결정의 순간, 어느 쪽을 택할 것인가.

Etter at Rick innser at Alexandria kanskje ikke er så trygg som han trodde, må noen beslutninger tas om hva som skal gjøres.

Rick dochodzi do wniosku, że Alexandria nie jest bezpiecznym miejscem. Musi podjąć decyzję, gdzie szukać nowego schronienia.

O grupo pondera se deve confiar num recém-chegado que os avisa acerca de um inimigo implacável. Durante uma missão, eles enfrentam uma decisão crítica.

Um visitante propõe uma aliança e alerta sobre um inimigo poderoso. Rick e o grupo precisam tomar uma decisão crucial.

Grupul ia în considerare dacă să aibă încredere într-un nou-venit care-i avertizează despre un inamic cumplit. Într-o expediție, ei trebuie să ia o decizie crucială.

Пол по прозвищу «Иисус» приглашает Рика с помощниками посетить его общину под названием Хиллтоп, обещая поспособствовать установлению взаимовыгодных связей. Группа из Александрии отправляется к соратникам Пола на разведку. Глава Хиллтопа предлагает гостям, чей поселок нуждается в продовольствии, наладить торговлю. Мэгги выступает в роли дипломата и заключает договор с новыми соседями. Но цена сотрудничества очень высока...

El grupo no sabe si confiar en alguien que acaba de unirse a ellos y que les alerta sobre un gran enemigo. Durante un viaje tendrán que tomar una decisión crucial.

Jesus lleva a Rick a una nueva colonia. Hilltop es una comunidad pacifica, puesta en la sombra por el poder de los Salvadores.

Jesus leder Rick och gruppen till The Hilltop Colony, ett fredligt samfund överskuggat av The Saviors makt.

หลังจากที่ริกรู้ว่าอเล็กซานเดรียอาจไม่ปลอดภัยเหมือนอย่างที่คิดไว้ เขาต้องตัดสินใจว่าจะไปไหนต่อจากตรงนี้

Grup, topluluğa yeni gelen ve kendilerini zorlu bir düşmana karşı uyaran birine güvenip güvenmeyeceğini düşünür. Yolculukta önemli bir kararla yüzleşirler.