Полицаят Рик Граймс предвожда група оцелели в свят, завладян от зомбита. Новият сезон продължава действието след края на 4-ти сезон. В него ще се разкрият мотивите на хората от Убежището, както и тяхната надежда за откриване на лек във Вашингтон.

新的敵人把道德和規則置之腦後，瑞奇試著尋找和平的解決方式，不過對方傾向選擇使用暴力。

规则和道德已经被新敌人抛到了一边。瑞克会试着达成和平协议，但他们可能更喜欢暴力。

規則和道德已經被新敵人忽略。瑞克會試著達成和平協議。

Rickova skupina hodlá zachránit Beth i Carol. Ty jsou momentálně drženy v nemocnici Grady Memorial, kterou vede strážník Dawnová. Rick chce, aby vše proběhlo bez dalšího krveprolití, jenže otázkou je, jestli se jeho zbožné přání splní...

Rick forsøger at indgå en aftale med Dawn og hendes folk om at få udleveret Beth og Carol. Men det er farligt at forhandle med personer, der har mistet deres moralske kompas.

Rick doet zijn best om het redden van Carol en Beth zonder bloedvergieten te laten plaatsvinden. Helaas lijken zijn vijanden toch voor een gewelddadige oplossing te kiezen.

Rick wants to find a peaceful agreement, but the enemies seem to prefer a more violent resolution.

Pendant qu'à l'église, le Père Gabriel, Carl et Michonne tentent de repousser les rôdeurs, Rick négocie un échange d'otages à l'hôpital.

À Atlanta, Rick et son groupe veulent échanger leurs deux prisonniers contre Beth et Carol mais il va falloir négocier avec Dawn et son escouade de policiers.

Pater Gabriel, Carl und Michonne tun ihr Bestes, um an der Kirche Streuner abzuwehren. Rick will am Krankenhaus einen Austausch von Geiseln arrangieren.

Ο πατήρ Γκάμπριελ, ο Καρλ κι η Μισόν προσπαθούν να απομακρύνουν τους βαδιστές από την εκκλησία. Στο νοσοκομείο, ο Ρικ διαπραγματεύεται μια ανταλλαγή ομήρων.

אויבים חדשים מתעלמים מכללים וממוסריות. אף על פי שריק רוצה להגיע להסכם שלום, נראה שהאויבים מעדיפים פתרון אלים יותר.

A szabályokat és az elveket felrúgják az új ellenségek. Rick békés megegyezésre törekszik, de a másik fél talán az erőszakot választja.

Rick vuole trovare un accordo pacifico, ma pare che i nemici invece preferiscano una risoluzione più violenta.

サシャの優しさにつけ込み、彼女を突き飛ばして逃走したラムソン。唯一、人質交換の案に賛成した彼が裏切ったことで、リックたちは作戦を変更するか否か選択を迫られる。教会では、密かに抜け出したゲイブリエルがウォーカーの大群を引きつけて戻ってきてしまう。病院では、キャロルは未だに寝覚めずドーンは装置を切るように命令を下す。そしてベスがゴーマンを殺したことを知っていると言い、その会話をオドネルに聞かれてしまう。

쏟아져 들어오는 워커를 막느라 엉망이 된 성당. 한편 틀어진 계획을 수정한 릭의 무리는 병원에서 인질을 맞교환하기로 한다. 위험을 무릅쓴 협상, 과연 성공할 수 있을까.

Nye fiender har kastet regler og moral på båten. Rick vil prøve å oppnå en fredelig avtale, men de foretrekker muligens vold.

Nowi wrogowie nie przestrzegają zasad ani moralności. Rick poszukuje pokojowych rozwiązań.

O padre Gabriel, Carl e Michonne tentam a custo rechaçar os zombies na igreja. No hospital, Rick negocia uma troca de reféns.

Padre Gabriel, Carl e Michonne se juntam para afastar os zumbis da igreja. No hospital, Rick negocia uma troca de reféns.

Părintele Gabriel, Carl și Michonne încearcă să protejeze biserica de umblători. La spital, Rick negociază un schimb de ostatici.

Ударный отряд Рика готовится вызволить своих из плена госпиталя Грейди, обменяв Бэт и Кэрол на двух полицейских Доун. Габриэль отправляется к школе, чтобы своими глазами увидеть те ужасы, о которых до той поры только слышал. С самого начала вылазка идет не так, как планировалось, и Габриэль наступает на гвоздь. По несчастной случайности, завидев его, из школы вырывается орда зомби, и священнику остается только спасаться бегством.

El padre Gabriel, Carl y Michonne tratan desesperadamente de evitar que los caminantes entren en la iglesia. En el hospital, Rick negocia un intercambio de rehenes.

Rick y el resto del grupo se ponen cara a cara con Dawn, y el resto de los policías, con la intensión de rescatar a Beth sin derramar más sangre.

Rick och hans grupp möter Dawn och hennes tjänstemän i ett försök att rädda både Beth och Carol utan att spilla mer blod.

ศัตรูใหม่ทำให้กฎเกณฑ์และศีลธรรมที่มีอยู่ใช้ไม่ได้ ริกพยายามหาข้อตกลงอย่างสันติ แต่พวกเขาอาจเลือกที่จะใช้กำลัง

Peder Gabriel, Carl ve Michonne; kilisede aylakları uzaklaştırmaya çalışır. Hastanede Rick, rehine değişimi için müzakere yapar.