Beth wacht mit Verletzungen im Krankenhaus auf, wo sie sich dann um die Patienten kümmern soll. Außerdem muss sie herausfinden, wem sie noch vertrauen kann.

Things appear nice and safe, but there is a bit of a dark side for another group of survivors.

Разделена от Дарил, Бет се озовава в злокобна болница в Атланта. Тя е принудена да се съюзи с Ноа, един от пазачите, за да успее да избяга оттам.

Beth despierta en un hospital donde no conoce a nadie y le encargan cuidar de los pacientes.

Después de ser separada de Daryl, Beth despierta en un desconocido hospital en Atlanta. Esta nueva administración es manejada por antiguos policías.

本集我們會見到另一群倖存者，但在其美好安全的外表下，卻有其黑暗的一面。

表面看起来安全又美好的事物，却有着阴暗的一面。

다친 몸으로 병원에서 깨어난 베스. 병실로 들어온 경찰과 의사는 베스에게 빚을 갚으라며 일을 시킨다. 뭔가 이상하게 돌아가는 이 병원, 도대체 누구를 믿어야 하는가.

Beth er havnet på et hospital i Atlanta og bliver behandlet af en fremmed gruppe overlevende. Men under overfladen lurer noget dystert.

Blessée, Beth se réveille à l'hôpital. Chargée d'aider les patients, elle se demande à qui elle peut désormais faire confiance.

Beth se réveille dans un hôpital d'Atlanta : elle a été récupérée par un groupe de policiers qui ont transformé le bâtiment en forteresse coupée du monde.

Τραυματισμένη, η Μπεθ ξυπνάει στο νοσοκομείο, όπου της αναθέτουν να φροντίζει τους ασθενείς. Εκεί, θα προσπαθήσει να δει ποιους μπορεί να εμπιστευτεί.

Ebben az epizódban új túlélőkkel ismerkedünk meg, ám ami elsőre biztonságosnak és barátságosnak tűnik, valójában sötét titkot rejt.

בת' מוצאת את עצמה בבית חולים במרכז אטלנטה לאחר שנחטפה על ידי מכונית עם צלב לבן. קבוצה אחרת של שורדים מוצגת ועל אף שחבריה נראים אמינים ונחמדים, יש להם צד אפל.

Beth si risveglia in un ospedale e incontra un medico e una donna in uniforme da poliziotto che le spiegano dove si trova, nel Grady Memorial Hospital di Atlanta. I due dicono di averla trovata abbandonata sul ciglio della strada e fa capire chiaramente a Beth di essere in loro debito. Beth sta al gioco e inizia a seguire le regole dell'ospedale, ma dopo aver fatto amicizia con un altro ragazzo, Noah, inizia a progettare la fuga.

ダリルと共にウォーカーと戦っている最中に何者かに連れ去られたベスは、目覚めると病院で点滴を打たれていた。そこへ医師のスティーヴンと病院を仕切るドーンが現れる。ドーンはベスに“助けたのだから、貸しが１つ”と言う。どうやらそこでは恩恵を受けた分だけ働いて返さなければならない規則らしい。外部と隔離され一見、安全で恵まれた環境のようだが、そこから逃げ出した女性がウォーカーに噛まれた状態で連れ戻される。

I denne episoden dukker det opp en ny gjeng med overlevende. Men det som virker trygt og hyggelig på overflaten, har også en mørk side.

Beth wordt wakker in een ziekenhuis in Atlanta, dat wordt gerund door politieagenten. Ze komt tot de ontdekking dat ze allesbehalve veilig is.

Okazuje się, że istnieje jeszcze jedna grupa ocalałych. Poczucie bezpieczeństwa kazuje się złudne, gdy mroczny sekret wychodzi na jaw.

Beth acorda ferida no hospital, onde é forçada a tratar de pacientes enquanto tenta perceber em quem pode ou não confiar.

Após acordar ferida no hospital, Beth é colocada para cuidar de pacientes enquanto tenta descobrir em quem ela pode confiar.

Fiind rănită, Beth se trezește la spital, unde e pusă să aibă grijă de restul pacienților. Ea încearcă să-și dea seama în cine poate avea încredere.

Бет приходит в себя в больнице. Новые знакомые говорят, что спасли ее от ходячих, вылечили, и теперь она может идти. Как только отработает долг перед спасителями. Постепенно Бет понимает, что отсутствие альтруизма — не единственная проблема маленького сообщества людей, в которое она попала.

Efter att ha kommit bort från Daryl, befinner sig Beth på Grady Memorial sjukhuset i Atlanta, som nu styrs av polisen.

Beth se probouzí v nemocnici Grady Memorial uprostřed Atlanty. Nemocnici velí strážník Dawn Lernerová, která Beth přidělí jako svěřenkyni pod doktora Stevena Edwardse. Beth brzy zjišťuje, jak vše v nemocnici chodí a začíná si na vše zvykat...

เบธพบว่าตัวเองอยู่กับคนกลุ่มใหม่ แต่สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยของเธออาจมาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่าย

Yaralı Beth bir hastanede uyanır, hastalara bakmakla görevlendirilir ve kime güvenebileceğini anlamaya çalışır.