Ο Μαρτίνεζ σώζει τη Μέγκαν και τον Κυβερνήτη από τον λάκκο και τους προσκαλεί στον καταυλισμό του, με την προϋπόθεση να τον αναγνωρίσουν ως αρχηγό τους.

Something new unfolds at a camp outside the prison. The addition of new members may threaten peace.

Dopo essere stato ritrovato da Martinez, Phillip si trasferisce con Lily, Megan e Tara nell'accampamento comandato da quest'ultimo. Non tutto, però, va come dovrebbe...

거버너와 메건을 구해준 마르티네스. 동료의 만류에도 불구하고 거버너 일행을 캠프로 데려간다. 조건은 두 가지. 대장 자리를 넘보지 말 것. 그리고 짐이 되지 말 것.

Guvernér plánuje další tah potom, co se společně s Lilly, Tarou a Meghan přizpůsobili novému prostředí...

監獄外的一個營地中，一波嶄新的恐怖正在悄悄地掀開。在新成員的加入下，和平是否可以維持？

在监狱外的营地里，一个可怕的新篇章正在展开。随着新成员的加入，和平是否能够实现？

Martinez rettet Meghan und den Governor und heißt sie in seinem Camp willkommen – jedoch nur unter der Voraussetzung, dass sie ihn als Anführer akzeptieren.

偶然にもマルティネスと再会した総督。マルティネスは自らがリーダーとなり、キャンピングカーや戦車で周りを囲ったキャンプで小さなコミュニティーを築いていた。彼の右腕はピートとミッチの兄弟だが、２人の性格は正反対。兄は正義感や倫理観が強く、弟は生きるためなら手段は選ばないというタイプだった。彼らと物資調達に繰り出した総督は、さまざまな側面からキャンプの今後を憂い、新しい家族を守るためにある行動に出る。

Martinez, Meghan ve Vali'yi bir çukurdan kurtarır ve onu lider olarak kabul etmeleri şartıyla kampına katılmaya davet eder.

De Gouverneur, Lilly, Tara en Meghan worden opgenomen in de groep van Martinez. Hij gaat op pad met Martinez en de broers Mitch en Pete. Ze vinden een kleine voorraad eten en drank. Hij toont de Gouverneur zijn golfset en slaat wat balletjes. De Gouverneur slaat Martinez neer met een golfclub en gooit hem in een put met walkers. De groep veronderstelt dat Martinez dronken was en in de put is gevallen. Pete zegt dat hij voorlopig de leiding overneemt en neemt Mitch en de Gouverneur mee voor een nieuwe zoektocht naar voorraden. Ze komen een primitief kamp met overlevenden tegen. Mitch wil ze overvallen, maar Pete weigert. Als ze later terugkomen is het kamp overvallen door andere overlevenden. Terug in hun eigen kamp wil de Gouverneur vertrekken met Lilly, Meghan, Tara en haar nieuwe vriendin Alisha. De weg wordt versperd door walkers die vastzitten in de modder, dus keren ze terug. De volgende morgen gaat hij naar de woonwagen van Pete en vermoordt hem. Hij legt Mitch de situatie met Pete uit en zegt tegen de anderen dat Pete gestorven is op een zoektocht. Meghan wordt in het kamp overvallen door een walker, en kan maar nipt gered worden. De Gouverneur beseft dat ze een veiligere plaats nodig hebben en rijdt richting de gevangenis. Hij vindt Hershel en Michonne die gedode walkers dumpen in het bos en richt zijn wapen op Michonne.

Et ny og skræmmende kapitel udfolder sig på en lejr uden for fængslet. Vil fred være uopnåeligt med tilføjelse af nye medlemmer til gruppen?

บทใหม่ที่น่ากลัวกำลังเริ่มขึ้นที่แคมป์นอกคุก สมาชิกที่เพิ่มเข้ามาใหม่จะทำให้ความสงบสุขยังคงมีอยู่หรือไม่

Et nytt og skummelt kapittel er under utvikling i en leir utenfor fengselet. Kan de oppnå fred når et nytt medlem kommer til?

Martinez salva Meghan e o Governador do fosso e convida-os para se juntarem ao seu grupo - na condição de ele ser o líder.

Martinez resgata Meghan e o Governador e os convida para seu acampamento, mas com uma condição: que eles o aceitem como líder.

W obozie w pobliżu więzienia rozpoczyna się nowy etap. Przyjęcie nowych członków może mieć wpływ na przyszłe próby zawarcia pokoju.

Kuvernöörin porukka kohtaa suuremman selviytyjien ryhmän ja päättää liittyä heidän joukkoonsa.

Après avoir volé au secours de Meghan et du Gouverneur, Martinez les invite à rejoindre son camp, à condition qu'ils le reconnaissent comme leader du groupe.

À l'extérieur de la prison, les événements se précipitent. Un fait survenu dans un camp proche du pénitencier a des conséquences aussi graves qu'inattendues. Dans la prison, qui est devenue le refuge le plus sûr des survivants, l'arrivée de nouveaux rescapés provoque des tensions. La paix fragile qui règne entre les hommes est menacée...

Губернаторът продължава да прави това, което умее най-добре и започва да заблуждава новата група от оцелели. Кръгът се затваря напълно, когато той посещава вече познато за него място.

Выручив Губернатора и его спутниц, Мартинез предлагает им примкнуть к их отряду на его условиях. Однако жизнь под предводительством бывшего подчиненного не кажется Губернатору отличной идеей, а постоянное напоминание Цезаря о прошлом лидера и его нынешней судьбе приводят к ожидаемому результату. Когда во время последующей вылазки обнаруживается новая угроза, Губернатор решает оставить лагерь, но непредвиденное обстоятельство вынуждает его изменить план. Вернувшись в лагерь, Губернатор берет ситуацию под свой контроль, устанавливает новые правила и завоевывает доверие жителей.

Martinez îi salvează pe Meghan și pe Guvernator dintr-o râpă și îi invită să se alăture taberei lor, cu o singură condiție: să-l recunoască drept conducător.

Martínez rescata a Meghan y al Gobernador de la fosa y los invita a su campamento, siempre y cuando lo reconozcan como el líder.

El Gobernador planea su siguiente movimiento, mientras él, Lilly, Tara y Meghan se adaptan a su nuevo ambiente.

Ett nytt och läskigt kapitel börjar vid ett läger utanför fängelset. Kan freden hållas med ny tillägget av fler medlemmar?

A Kormányzó továbbra is új kötelességeivel és régi veszteségeivel küszködik. A döntés után ismerős úton indul el, amely régi ellenségeihez vezeti.

המושל ממשיך להיאבק בין האחריויות החדשות שלו לבין ניסיונו להתמודד עם אבידותיו בנפש בעבר. ברגע שבחירותיו נעשו, המושל הולך בנתיב מוכר שימצא אותו רודף אחר אויבים ישנים.