Тайриис води група от оцелелите в затвора на търсене на запаси в местен колеж. Хършъл и д-р Събраманиън се опитват да овладеят вируса. Смъртните случаи при все повече хора от затвора повдигат въпроси и подозрения.

當一組人離開監獄到附近的廢棄大學尋找物資。其餘的人得留守在監獄裡，徘徊於哀悼失去的人事與保守所剩餘的以便繼續奮鬥。

一组人离开监狱到当地的一所大学寻找物资，而留下来的人必须应对最近失去同伴的痛苦，同时保住依然剩下的东西。

Zatímco všichni nakažení jsou v karanténě, tak Daryl, Tyreese, Michonne a Bob se vydají hledat zdravotnické potřeby. Rick je mezitím šokován svým novým zjištěním...

Da en gruppe forlader fængslet i søgen efter forsyninger på en lokal skole, bliver dem der er tilbage nødt til at tage sig af de seneste tab, samtidigt med at de prøver at bevare hvad der er tilbage.

Vele groepleden sterven vanwege het virus. Tyreese vraagt aan Rick om de dader die Karen en David heeft verbrand te vinden, het ontaardt in een gevecht tussen de twee. Sasha, Dr. Subramanian en ook Glenn blijken ondertussen besmet te zijn. Hershel zegt dat er 80 kilometer verderop een dierenkliniek is waar antibiotica te vinden zijn. Daryl, Michonne, Bob en Tyreese gaan op pad. Hershel en Carl gaan met z'n tweeën op zoek naar heelkundige kruiden in het bos. Carol herstelt ondertussen de leiding van de watertoevoer maar wordt aangevallen door walkers. Rick kan haar op het nippertje redden. De groep van Daryl rijdt zich ondertussen vast op een groep van honderden walkers. Het lijkt dat Tyreese overmeesterd wordt door de immense horde, en de anderen moeten vluchten. Even later voegt Tyreese zich weer bij hen. Hershel wordt ondertussen besmet door een zwaar zieke Dr. Subramanian. Rick vertelt aan Carol dat hij weet dat zij Karen en David vermoordt heeft. Zonder enig teken van spijt bekent Carol.

A group leaves the prison to search for supplies; the remaining members of the group deal with recent losses.

Erikoinen tauti leviää vankilassa, ja jokainen yrittää selviytyä tilanteessa parhaansa mukaan.

Devant la propagation du virus, Hershel décide d'isoler les personnes contaminées et d'envoyer un groupe en reconnaissance à la recherche de médicaments.

L'épidémie de grippe n'est toujours pas maîtrisée. La plupart des survivants sont en quarantaine, y compris Sasha et Glenn. Face à l'urgence de la situation, Daryl décide de suivre les conseils de Hershel et d'aller récupérer des médicaments dans une ex-école vétérinaire, située à quelques kilomètres de la prison. Tyreese veut retrouver la personne qui a brûlé vif David et Karen...

Als sich das Virus ausbreitet, übernimmt Hershel die Rolle eines Sanitäters, indem er einige der Kranken isoliert und die Gruppe mit der Medikamentenbeschaffung betraut.

Καθώς ο ιός εξαπλώνεται, ο Χέρσελ κάνει αναγκαστικά τον γιατρό, απομονώνει μερικούς από τους μολυσμένους και στέλνει την ομάδα για προμήθειες σε μια σχολή κτηνιατρικής.

בעוד שקבוצה אחת עוזבת את הכלא לשם חיפוש אחר אספקה במכללה מקומית, אלו שנשארים חייבים להתמודד עם אבידות בנפש שהתרחשו לאחרונה בעוד שהם שומרים על מה שנשאר.

Miközben egy csapat a helyi főiskolára indul tartalékokért, a börtönben maradóknak el kell fogadniuk a veszteségeket, és meg kell őrizniük, ami megmaradt.

Nella notte, qualcuno ha ucciso David e Karen, contagiati dal letale morbo dell'influenza, e ne ha bruciato i corpi: nondimeno, il virus si diffonde incontrollabilmente tra i residenti nel carcere. Isolati i contagiati, gli uomini organizzano una spedizione in cerca di medicinali.

カレンとデイビッドの無残な焼死体を発見したタイリースは、犯人を捜し出せとリックに詰め寄る。犯人は病気を広めないために殺したようにも見えたが結局、発症者が続出してしまう。彼らを救うためにダリルたちが、まだ薬があると思われる獣医科大学へ向かう中、発症者は隔離、子供たちは別の場所へ待避させることになる。ハーシェルは危険を顧みず、そして心配するマギーたちの反対を押し切って発症者の看護に当たろうとする。

바이러스와의 전쟁을 시작한 사람들. 시간이 흐를수록 피해는 걷잡을 수 없이 커진다. 허셸은 어떻게든 감염자들을 살리려 애쓰고, 네 명의 자원자가 약을 구하러 떠난다.

Når den ene gruppen forlater fengselet på jakt etter forsyninger fra en lokal skole, må de som er igjen takle de siste tapene samtidig som de tar være på det som er igjen.

Tajemnicza choroba rozprzestrzenia się w zakładzie karnym. Daryl, Michonne, Tyreese i Bob wyruszają, by zdobyć leki. Rick chce wyjaśnić okoliczności śmierci Karen i Davida.

À medida que o vírus se espalha, Hershel torna-se no médico de serviço, isolando os infetados e enviando o grupo a uma faculdade de veterinária para obter medicamentos.

Com o vírus se espalhando, Hershel se torna o médico oficial. Ele isola alguns dos infectados e envia um grupo à faculdade de veterinária para adquirir suprimentos.

Pe măsură ce virusul se răspândește, Hershel devine doctor de facto, izolându-i pe câțiva dintre cei afectați și trimițând grupul la o facultate veterinară după provizii.

Убитый горем Тайриз просит Граймса найти виновника гибели его девушки, а тем временем болезнь одолевает еще нескольких людей из группы, что вынуждает оставшихся на ногах задуматься о срочном поиске лекарства от странной инфекции. Пытаясь помочь людям доступными средствами, Хёршель принимает рискованное решение, Дэрил с группой попадает в серьезную переделку, а Рик между тем находит подтверждения своим подозрениям о виновнике недавних убийств.

Mientras el virus se propaga, Hershel aísla a algunos de los contagiados y envía al grupo a una facultad de veterinaria para traer víveres.

Mientras los infectados son puestos en cuarentena, Daryl y un grupo de sobrevivientes dejan la prisión en busca de suministros médicos. Rick realiza un impactante descubrimiento.

Då en grupp lämnar fängelset för att leta förnödenheter på en skola måste den andra gruppen stanna och skydda det som kvarstår.

ระหว่างที่กลุ่มของริกออกจากคุกเพื่อไปตามหาเสบียงที่มหาวิทยาลัยในพื้นที่ คนที่อยู่ต้องรับมือกับความสูญเสียที่เกิดขึ้นและต้องรักษาสิ่งที่ยังเหลืออยู่ไปพร้อมๆ กัน

Virüs yayılınca, sıhhiyeci görevi gören Hershel hastalığa yakalananların bazılarını tecrit altına alır ve grubu malzeme bulmaları için bir veterinerlik okuluna gönderir.