As the group faces a brand new enemy, Rick and the others must fight to protect the livelihood they worked so hard to create at the prison.

Нов смъртоносен враг заплашва хората в затвора. Рик и групата се опитват да разберат какво се случва и как ще спрат заплахата.

Da gruppen står over for en helt ny fjende, må Rick og de andre kæmpe for at beskytte alt som de har arbejdet så hårdt for at skabe i fængslet.

Pendant que certains survivants sont placés en quarantaine, Carol vole au secours de deux jeunes filles, et Tyreese fait une surprenante découverte.

Patrick tombe malade et, faute de soins adaptés, meurt rapidement. Peu de temps après, il se met à attaquer les survivants dans la prison. D'autres rescapés, atteints de la grippe comme Patrick, décèdent et se tranforment en morts-vivants. Pour sauver la communauté, Rick décide de mettre les malades en quarantaine...

Rick Grimes ja hänen selviytyjäjoukkonsa kohtaavat täysin uuden vihollisen, joka tulee sisältäpäin. Heidän on keksittävä keino, miten suojella elämäänsä, jonka eteen he ovat tehneet kovasti töitä.

זיהום מגיע לתחומים חדשים כשפטריק נדבק במחלה בתוך גוש התאים. עם מהומה באופק, ריק והקבוצה מנסים לייצב את הכלא שזה עתה נהיה מסוכן.

Nadat Patrick in een walker is veranderd weet hij verschillende mensen te doden in het cellenblok. Buiten de hekken van de gevangenis neemt het aantal walkers alsmaar toe nadat iemand hen heeft gevoed met ratten. Rick en Daryl ontdekken dat Patrick werd gedood door een agressief griepvirus die de besmette persoon laat stikken in hun eigen bloed. De overlevenden besluiten om een quarantaine zone op te stellen voor degenen die mogelijk besmet zouden kunnen zijn om zo verdere verspreiding te voorkomen. Ondertussen staat de buitenste omheining van de gevangenis op het punt te bezwijken onder de walkers. Rick leidt de walkers weg van de gevangenis door ze de varkens als eten te geven, die mogelijk besmet zijn met het virus. Later onthult Carl aan zijn vader dat Carol de andere kinderen in de gevangenis leert om te gaan met wapens. Rick geeft Carl zijn pistool terug, teleurgesteld dat zijn poging om een rustig leven te leiden is mislukt. Wanneer Tyreese zijn vriendin Karen opzoekt in de gevangenis, vindt hij buiten 2 verbrande lichamen. Hij is geschokt wanneer blijkt dat één van de lichamen Karen is.

総督に襲撃された際、不必要な射殺をしたカールから銃を取り上げたリックは、いまだに息子に銃を許可せず、自らも銃を持たず家畜の飼育や農作業に専念していた。仲間はそんなリックを見守るが、フェンスにはウォーカーが群がり、数を減らす作業が追いつかなくなっていた。シャワー室で倒れたパトリックはその夜、そのまま死亡しウォーカーと化す。何も知らずに夜を過ごす人々にパトリックが襲いかかり、刑務所内は大混乱となる。

원인불명의 바이러스로 피해자가 속출하는 교도소. 감염자의 격리 외엔 뾰족한 방법이 없어 더 막막한 상황. 타이리스는 격리 구역에서 충격적인 현장을 마주한다.

A fertőzés rémisztő méreteket ölt, hiszen Patrick is átváltozik az egyik cellában. Rick és csapata megpróbálja stabilizálni a veszélyessé vált börtönt, hogy elkerüljék a még nagyobb katasztrófát.

Zur Eindämmung des Virus werden Überlebende unter Quarantäne gestellt. Carol nimmt zwei Mädchen unter ihre Fittiche und Tyreese macht eine schockierende Entdeckung.

Μερικοί επιζώντες μπαίνουν σε καραντίνα για να αποτραπεί η εξάπλωση ενός ιού. Η Κάρολ παίρνει δυο κοριτσάκια υπό την προστασία της κι ο Ταϊρίς κάνει μια ανακάλυψη.

Når gruppen står overfor en ny fiende, må Rick og de andre kjempe for å beskytte livsgrunnlaget de har jobbet så hardt for å skape i fengselet.

Alguns sobreviventes ficam em quarentena para impedir uma epidemia. Carol protege duas raparigas e Tyreese faz uma descoberta chocante.

Alguns sobreviventes ficam em quarentena para evitar que o vírus se espalhe. Carol se torna guardiã de duas garotas, e Tyreese faz uma descoberta surpreendente.

Grupa Ricka staje w obliczu nowego zagrożenia. Musi walczyć, by ochronić środki do życia, które z takim trudem udało im się stworzyć na terenie więzienia.

Câțiva supraviețuitori sunt puși în carantină pentru a împiedica răspândirea unui virus. Carol ia două fete sub protecția ei, iar Tyreese face o descoperire șocantă.

Наступившая ночь становится последней для многих в блоке Д, однако опасность обнаруживается только под утро, после чего в тюрьме начинается паника. Кэрол дает обещание одному из пострадавших, а тем временем Граймс и остальные пытаются выяснить причину гибели Патрика и еще нескольких человек, сраженных той же неизвестной болезнью. Вскоре к проблемам группы прибавляется еще одна, когда появляется угроза обрушения забора от наплыва зомби. Между тем Карл случайно узнает о секрете Кэрол, а Тайриз делает страшное открытие.

L'infezione si espande all'interno della prigione e gli abitanti organizzano una quarantena per gli ammalati, tra cui troviamo anche Glenn. Tyreese rimane sconvolto quando si scoprono i cadaveri di Kate e David e aggredisce Rick. Daryl, Michonne, Bob e Tyreese vanno in missione per cercare degli antibiotici con cui sconfiggere l'infezione.

ระหว่างที่กลุ่มของริกเผชิญหน้ากับศัตรูใหม่ ริกและคนอื่นๆ ต้องต่อสู้เพื่อปกป้องความเป็นอยู่ที่สร้างมาอย่างยากลำบากที่คุก

Bir virüsün yayılmasını önlemek için, hayatta kalan bazı kişiler karantinaya alınır. Carol, iki kızı kanadı altına alır. Tyreese şaşırtıcı bir keşifte bulunur.

Rick je nucen opustit svůj nový poklidný život, když vězení napadne nová hrozba - tajemná nákaza, která vystaví celou skupinu nebezpečí...

面臨嶄新的敵人與危機，瑞奇和眾人必須保護他們辛辛苦苦在監獄中建立的新生活。

大家面临着一个全新的敌人，瑞克和其他人必须为了保护他们在监狱里努力创造的生活而战斗。

Algunos supervivientes están en cuarentena para evitar que se propague el virus. Carol toma a dos niñas bajo su protección y Tyreese descubre algo estremecedor.

Rick es forzado a abandonar su tranquilo estilo de vida cuando un misterioso brote de un virus pone la vida de los habitantes de la prisión en riesgo

När gruppen möter en helt ny fiende måste Rick och de andra kämpa för att skydda de förhållanden de jobbade så hårt för att skapa i fängelset.