Auf ihrem Weg nach Terminus stößt Tyreeses Gruppe auf ein Haus, das Unterschlupf bieten könnte. Doch Mikas und Lizzies merkwürdiges Verhalten bringt alle in Gefahr.

De camino a la Terminal, el grupo de Tyreese encuentra una casa que podría ser un refugio seguro, pero el extraño comportamiento de Mika y Lizzie los pone en peligro.

Tyreese y su grupo se encuentran con un posible refugio mientras van de camino a Terminus. Ahora deberán discutir si este nuevo lugar es seguro o no.

After establishing a new shelter, the group considers things returning to the way they used to be.

Carol, Tyreese, Lizzie e Mika trovano una casa tra i boschi, e decidono di stabilirvisi momentaneamente, in attesa di riprendere il cammino verso Terminus. La casa sembra un rifugio sicuro; ma la confusione di Lizzie, rispetto alla vera natura degli Erranti, inizia a manifestarsi pericolosamente...

A caminho do Terminus, o grupo de Tyreese encontra uma casa que pode bem ser um abrigo, mas o comportamento estranho de Mika e Lizzie ameaça tudo e todos.

A caminho de Terminus, o grupo de Tyreese encontra uma casa que pode servir de refúgio, mas o estranho comportamento de Mika e Lizzie coloca todos em perigo.

Керъл, Тайрийз и децата откриват безопасно място, където могат да се опитат да живеят нормално, но дълго пазените тайни започват да излизат наяве и водят със себе си отговори, които имат своята цена.

Jedna z grup znajduje idealne miejsce na nowe schronienie.

หลังจากเจอที่ที่สงบเพื่อตั้งเป็นฐานหลบภัยใหม่ สมาชิกกลุ่มเริ่มตั้งคำถามว่าพวกเขาจะกลับไปเป็นแบบเดิมได้หรือไม่

Terminus'a giderken, Tyreese'in grubu güvenli bir sığınak olabilecek bir ev bulur ama Mika ve Lizzie'nin oradaki tuhaf davranışları hepsini riske atar.

Carol se musí vyrovnat se starým tajemstvím a psychotickým chováním Lizzie, když spolu s Mikou a Tyreesem najdou útočiště v opuštěném domě...

Efter gruppen finder et idyllisk sted at etablere en ny base, begynder gruppen at sætte spørgsmålstegn ved, om det er muligt at gå tilbage til den måde tingene var.

После нескольких дней в пути, Тайриз, Кэрол и девочки останавливаются на отдых, и вскоре переживающая за девочек Кэрол проводит с Микой серьезную беседу. Тем временем поведение ее старшей сестры становится все необычней, и на следующий день Кэрол становится понятна причина этих странностей. Пытаясь научить Мику охотиться, Кэрол терпит фиаско из-за нежелания девочки причинять кому-то вред, а Тайриз раздумывает над тем, чтобы остаться в найденном доме и жить как обычная семья. Полагая, что Лиззи поменяла свое мнение о зомби, Кэрол ослабляет внимание, что вскоре приводит к необратимым последствиям.

Pe drum către Terminus, grupul lui Tyreese găsește o casă potrivită pentru a le fi sanctuar, dar comportamentul ciudat al lui Mika și Lizzie îi pune pe toți în pericol.

Efter att de hittat en idealisk plats att slå läger på börjar gruppen fundera på om det är möjligt att gå tillbaka till hur saker brukade vara.

當眾人終於覓得一個理想的棲身之所時，他們開始質疑是否能回到過去的原狀。

在找到了一个田园般的地方，建立了一个新的避难所后，大家开始好奇他们是否有可能回到过去的生活方式。

當眾人終於覓得棲身之所時，他們開始質疑是否能回到過去的原狀。

טייריס, קרול והילדות ממשיכים במסעם לטרמינוס. במהלך המסע, הם עוצרים בחווה כדי לנוח ומתמודדים עם מצב המשנה לעד את עתידם.

Convaincu d'être en sécurité dans un nouveau refuge, le groupe de Tyreese est bientôt inquiété par l'étrange comportement de Mika et Lizzie.

Tyreese, Carol, Lizzie et Mika découvrent une petite maison dans un endroit qui semble protégé du monde extérieur. Alors que le petit groupe décide de s'y arrêter pour reprendre des forces, Carol et Tyreese se rendent compte que Lizzie est particulièrement confuse dans son approche des morts-vivants. Elle continue de penser qu'ils sont inoffensifs et que l'on peut vivre avec...

Carol ja Tyreese löytävät tyttöjen kanssa mukavan paikan, jossa hengähtää. Lizziessä ilmenee huolestuttavia piirteitä.

종착역을 향하던 중 안전해 보이는 집을 발견한 타이리스 일행. 모처럼 달콤한 휴식도 잠시, 리지의 기막힌 행동에 타이리스와 캐럴은 경악을 금치 못한다.

Etter å ha funnet en idyllisk plass for et nytt skjulested, ser gruppen en mulighet til å gå tilbake til livet slik det en gang var.

Tyreese, Carol és a lányok folytatják útjukat Terminus felé. Az utazás során megállnak egy farmnál, hogy pihenjenek, és megoldást találjanak folyton változó helyzetükre.

Tyreese, Carol, Lizzie, Mika en Judith vervolgen hun weg richting Terminus. Carol vertelt Tyreese over de sympathie van Lizzie voor de walkers en het gebrek aan hardheid van Mika. Wanneer Carol en Mika voorraden zoeken, vinden Tyreese en Lizzie een walker die vastzit aan de sporen. Lizzie wil niet dat Tyreese de walker doodt, aangezien deze geen bedreiging vormt. Mika zegt tegen Carol dat ze het gevaar van de walkers inziet, in tegenstelling tot haar zus. Ze vinden een huis in het bos, waar ze besluiten te blijven. Na een bosbrand gaan Carol en Mika op jacht, maar Mika slaagt er niet in een hert te doden. Mika ontdekt dat Lizzie de gevangen walker voedert. Carol wil in het huis blijven, maar Tyreese zegt dat hij nachtmerries heeft over Karen, en niet in staat is om in het bijzijn van mensen te zijn. Als ze terugkeren, zien ze dat Lizzie Mika heeft vermoord, en hetzelfde wil doen met Judith. Ze wil Mika laten terugkeren als walker. Carol voorkomt dit. Tyreese vertelt Carol dat Lizzie toegaf dat zij de walkers voederde in de gevangenis, waardoor hij dacht dat zij Karen en David doodde, maar zegt dat Lizzie de lijken nooit had kunnen verslepen. Ze besluiten dat Lizzie niet bij anderen kan zijn en de volgende dag doodt Carol haar. Ze bekent de moord op Karen en David aan Tyreese. Hij vergeeft haar, maar zegt het nooit te vergeten. Nadat ze de meisjes begraven hebben, gaan Tyreese, Carol en Judith verder richting Terminus.

“終着駅”に向かい線路を進むキャロル、タイリース、リジーとミカの幼い姉妹。姉のリジーはウォーカーは“違う”だけと言い、殺すことに異常な拒否反応を示し、キャロルの話にもまったく耳を貸さない。妹のミカはウォーカーを恐ろしいものと認識し、いざとなれば殺すつもりだと話すが、自分や仲間を殺そうとする人間のことも殺したくないと思っていた。そんな中、姉妹が２人だけでいるところにウォーカーの群れが襲ってくる。

Καθ' οδόν για το Τέρμινους, η ομάδα του Ταϊρίς βρίσκει ένα σπίτι που ίσως αποτελεί καταφύγιο, αλλά η παράξενη συμπεριφορά της Μίκα και της Λίζι εκεί απειλεί τους πάντες.