Rick and the group are as close to an ideal life as possible at the prison.

Хората от затвора продължават да се опитват да установят спокоен живот след атаката. Рик среща странник в гората, а Дарил, Саша и някои други отиват да търсят запаси.

Uplynulo několik měsíců a rozšířená skupina přeživších žije ve vězení víceméně poklidně. Problémy nastanou, když se skupina vedená Darylem vydá do obchodu sehnat potraviny. Rick mezitím v lese narazí na novou přeživší...

Rick og gruppen er så tæt på et ideel liv som det er muligt i fængslet, men vil de være i stand til at beholde deres menneskelighed når de bliver konfronteret med ny ondskab

Rick Grimes ja hänen selviytyjäjoukkonsa elävät niin ihanteellista elämää kuin vankilassa on mahdollista elää. Pystyvätkö he jälleen selviytymään, kun edessä on uusi paha?

Désormais en sécurité dans les locaux de la prison, le groupe de Rick baisse la garde, mais la réalité va très vite refaire surface.

Plusieurs mois se sont écoulés pour les rescapés. Autour de Rick, ils continuent de lutter pour leur survie. Face à eux, les zombies se montrent plus féroces, plus nombreux et plus dangereux. Les hommes aussi sont une menace, en particulier le gouverneur, plein de rancune à l'égard de Rick.

Nadat Rick zijn leiderschap heeft overgedragen aan Daryl, houdt hij zich alleen nog bezig met de landbouw en het verzorgen van de varkens. Rick weigert ook nog om wapens te dragen, in de hoop dat Carl daar een voorbeeld aan neemt. De gevangenis is uitgegroeid tot een ideale en rustige locatie voor de overlevenden die erin slagen om de walkers buiten de hekken te houden. Ondertussen blijft Michonne zoeken naar de gouverneur in de hoop hem te vinden in Macon. Daryl leidt een kleine groep, waaronder Glenn, Tyreese, Sasha, voormalig legerarts Bob Stookey en Zach, de nieuwe vriend van Beth, naar een oude supermarkt die als schuilplaats voor overlevenden heeft gediend. Wanneer Bob per ongeluk een winkelrek laat vallen, raakt hij eronder gekneld. Dit trekt een groep walkers aan die op het verzwakte dak zaten. Het dak zakt in elkaar, inclusief de walkers en een neergestorte helikopter die op het dak ligt. Zach wordt gebeten door een walker en wordt vervolgens vermorzeld door de helikopter. Wanneer de groep terugkeert bij de gevangenis vertelt Daryl het nieuws aan Beth. Ze toont hierop geen emotie en zegt niet meer emotioneel te worden maar in plaats daarvan gelukkig te zijn dat ze Zach heeft leren kennen. Patrick, een vriend van Carl is ondertussen ziek geworden. Wanneer hij gaat douchen valt hij neer en overlijdt. Als hij midden in de nacht weer wakker wordt is hij veranderd in een walker.

נראה שחברים ישנים וחדשים של הקבוצה מרגישים בבית בתוך הכלא, בעוד שמשלחת סיור לחיפוש אחר אספקה משתבשת בצורה איומה. ריק צריך להתמודד עם נשמה תועה מחוץ לשערים, אך יש סכנה פתאומית המתגלה לעין גם בתוך החומות...

刑務所には総督の町から連れてきた者や外部から救助された者が集まり、小さなコミュニティを築いていた。元から暮らしていた者たちは頼られる存在となり、皆で生きるために力を尽くしていた。ダリルは大規模な物資調達が可能な場所へ向かい、総督の捜索を続けていたミショーンもチームに加わるが、そこには大量のウォーカーがいた。一方、動物を捕まえるためのワナを確認しに行ったリックは助けを求める１人の女性と出会う。

특별한 사고 없이 평화로운 날들이 이어지는 교도소. 예전의 모든 걸 되찾은 듯한 착각마저 든다. 하지만 정찰 중에 발생한 뜻밖의 위기. 한시도 경계를 늦출 수 없다.

瑞奇和眾人在監獄中的生活已近乎理想。然而他們面對新的邪惡時，能否保持人性？

瑞克和大家在监狱里过着非常接近于理想的生活。在面对新的邪恶时，他们能保住人性吗？

Rick i grupa przebywają w więzieniu. Muszą stawiać czoło złu i podjąć walkę o zachowanie resztek człowieczeństwa w świecie potworów.

A csapat régi és új tagjai otthonra találtak a börtönben, amikor egy tartalékok után kutató expedíció balul sül el. Ricknek egy reménytelen helyzetet kell megoldania a kapukon kívül. De a falakon belül is nagy veszély leselkedik hőseinkre…

Η ομάδα του Ρικ θεωρεί ότι η φυλακή έχει γίνει μια σχετικά ασφαλής βάση, αλλά μια συνάντηση μ' ένα ξένο άτομο τους υπενθυμίζει ότι δεν μπορούν να χαλαρώσουν ούτε λεπτό.

Rick og gruppen er så nær de kan komme et perfekt liv i fengselet. Vil de klare å holde fast ved det menneskelige i seg når de står overfor en ny ondskap?

Ricks Gruppe hält das Gefängnis inzwischen für relativ sicher, doch eine Begegnung mit einer Fremden ruft ihnen in Erinnerung, in welch großer Gefahr sie schweben.

Dopo la fuga del Governatore, la vita nel carcere sembra riprendere il suo corso. Ma il rifugio si rivela sempre meno sicuro per i suoi residenti, mentre lo stato emotivo di Rick suscita dubbi sul suo ruolo di leader.

С момента освобождения жителей поселения проходит несколько месяцев, и быт в тюрьме потихоньку налаживается. Отправившись в лес за дичью, Рик натыкается на оголодавшую женщину, которая молит его об убежище, а тем временем приехавшая за провизией в универмаг группа во граве с Дэрилом попадает в неожиданную западню. Вернувшись в лагерь, Рик обнаруживает смерть одного поросенка, а новенькому подростку по имени Патрик внезапно становится плохо.

O grupo de Rick está satisfeito com a segurança que a prisão oferece, mas um encontro imediato com um estranho mostra-lhes que nunca podem baixar a guarda.

O grupo de Rick acha que a prisão se tornou um local relativamente seguro, mas uma situação de perigo prova que eles nunca devem baixar a guarda.

Grupul lui Rick ajunge la concluzia că închisoarea a devenit o bază cât de cât sigură, dar întâlnirea cu un străin le aduce aminte că nu pot lăsa garda jos.

El grupo de Rick ve que la cárcel se ha convertido en una base bastante segura, pero escapan por los pelos de un extraño y recuerdan que no pueden bajar la guardia.

Han pasado varios meses desde la pelea con el Gobernador, ahora Rick y un grupo mayor de habitantes viven pacíficamente en las instalaciones de la prisión. Los problemas comienzan cuando Rick se encuentra con un nuevo inquilino.

Rick och gruppen har i det närmaste ett idealiskt liv i fängelset, men kommer de kunna konfrontera en ny ondska?

ริกและคนในกลุ่มได้ใช้ชีวิตที่ใกล้เคียงกับชีวิตในอุดมคติมากที่สุดที่คุก พวกเขาจะสามารถยึดมั่นในหลักมนุษยธรรมได้หรือไม่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายครั้งใหม่

Rick'in grubu, hapishanenin nispeten güvenli bir üs olduğunu düşünürken kıl payı kurtuldukları bir tehlike, asla tedbiri elden bırakmamaları gerektiğini hatırlatır.