Найдя безопасное место, группа сталкивается с беспрецедентной новой угрозой.

3. sezonda Rick'in sağ kalanlardan oluşan grubu, terk edilmiş bir cezaevinin kontrolünü ele geçirir ve güçlü bir adamın yönettiği bir yerleşke keşfeder.

בעוד שבעולם נהיה מסוכן יותר וההיריון של לורי מתקדם, ריק מאתר מקום מבטחים אפשרי.

In der 3. Staffel bringt Ricks Gruppe ein verlassenes Gefängnis in ihre Gewalt und entdeckt dabei einen Stützpunkt unter der Leitung des mächtigen „Governor“.

Dopo la fattoria di Hershel il gruppo raggiunge e trova rifugio in una prigione. Arrivano personaggi chiave come Michonne, Axel, Tyrese e altri tornano da stagioni precedenti. I personaggi cambiano e capiscono che la loro indole deve cambiare per adattarsi al nuovo mondo ed essere in grado di affrontare minacce come quella degli abitanti di Woodbury, un vicino centro guidato dall’ambiguo Governatore.

Seriál se svou třetí řadou vrací k Rickově skupině v době, kdy se po prožité zimě přesunuje z místa na místo při hledání životně důležitých zásob a při snaze vyhnout se tlupám nemrtvých. Při jednom z přesunů se skupině podaří objevit relativně bezpečné místo, jež by mohla využít jako stálou základnu, záhy se však ukáže, že nemrtví jsou pouze jedním z mnoha nebezpečí, která na členy skupiny neustále číhají, takže můžeme i nadále očekávat neustávající boj o přežití navzdory všemu, co svět postihlo po apokalyptické pandemii.

シーズン3では、更なる旅立ちを強いられることになったリックたちの前に、新たな人物が登場。異なるコミュニティーとの遭遇により、今まで以上により深い人間模様が展開していく。今後彼らの前には、一体何が立ちはだかるのか！？ かつてない戦いが、生存者たちを待ち受ける！！

버려진 교도소에 도착한 릭과 생존자들. 마침내 안식처를 찾았나 했더니, 인근의 막강한 권력자 '거버너'가 압박해온다! 일촉즉발 긴장의 연속, 과연 누구를 믿을 것인가?

时间流逝着，逃亡与抗争的旅程依旧漫漫看不到尽头，好在瑞克一行人的运气还不算太坏，偶然中，他们找到了最理想的庇护所——一座废弃已久的监狱，在这里，新的生活即将展开。另一边，出走的安德里亚与米琼恩亦找到了一处由“总督”所统治的“世外桃源”，安德里亚十分喜欢这里貌似平静快乐的生活，但显然米琼恩并不这么觉得，随着时间的推移，一个惊人而恐怖的秘密渐渐浮出了水面。瑞克和“总督”，当这两个原则和理念完全相悖的“领导”相遇之时，战争爆发了。

Après avoir été contraint de quitter en hâte la ferme de Hershel sous l'assaut des rôdeurs, le petit groupe erre péniblement dans un monde de plus en plus chaotique et dangereux, tandis que la grossesse de Lori arrive bientôt à son terme. Par hasard, Rick découvre un endroit potentiellement sûr : une prison. Lui et les siens décident alors d'y prendre leurs quartiers. De son côté, Andrea, qui a été laissée pour morte par le groupe après l'incendie de la ferme, s'est fait une nouvelle amie en la personne de Michonne.

Après avoir été contraint de quitter en hâte la ferme de Hershel sous l'assaut des rôdeurs, le petit groupe erre péniblement dans un monde de plus en plus chaotique et dangereux, tandis que la grossesse de Lori arrive bientôt à son terme. Par hasard, Rick découvre un endroit potentiellement sûr : une prison. Lui et les siens décident alors d'y prendre leurs quartiers. De son côté, Andrea, qui a été laissée pour morte par le groupe après l'incendie de la ferme, s'est fait une nouvelle amie en la personne de Michonne.

Sezon trzeci rozpoczyna ponowne spotkanie rodzin na niebezpiecznym terenie, który kiedyś stanowił granicę USA z Meksykiem. Madison wraca do Travisa. Alicia nie potrafi dojść do siebie po tym, jak Andres został zamordowany. Nick, oddalony od swojej matki o zaledwie kilka kilometrów, po raz pierwszy uczestniczy w akcji jako przywódca. Jego i Lucianę atakuje amerykańska grupa militarna. Chociaż parze udaje się uciec, kobieta zostaje postrzelona, a jej partner traci wówczas swoje poczucie nieśmiertelności. Strand wraca do zdrowia zarówno pod względem psychicznym, jak i fizycznym. Zaczyna przyświecać mu nowy cel. Odtąd skupia się na poszukiwaniu towarów, które w nowym świecie mają ogromną wartość. Z kolei Ofelia trafia do niewoli. Kobieta zweryfikuje swoje umiejętność przetrwania, a także sprawdza, czy posiada zdolność odnalezienia w sobie brutalności, jak jej ojciec.

Radnja treće sezone započinje nekoliko mjeseci nakon što je grupa preživjelih pobjegla s farme, a Lori se nalazi u zadnjem stadiju trudnoće. Ubrzo nailaze na napušteni zatvor koji je preplavljen zombijima te odluče živjeti u njemu. Tijekom osiguravanja prostora u kojem namjeravaju ostati, Hershel biva ugrižen za gležanj pa je Rick prisiljen amputirati mu nogu kako bi spriječio daljnje širenje zaraze. Nedugo potom nailaze na nekoliko preživjelih zatvorenika koji se nalaze zatočeni u kafeteriji. Dok Rick, Daryl i T-Dog pomažu očistiti odvojeni zatvorski blok u kojem bi zatvorenici trebali odsjesti, većina njih pogiba u novom napadu zombija. Rickova skupina pomaže preživjelim zatvorenicima (Axelu i Oscaru) da očiste jedan zatvorski blok, ali u konačnici im se njih dvojica pridružuju. Nova najezda zombija ponovno razdvaja preživjele. T-Dog biva ugrižen u borbi te žrtvuje samog sebe kako bi se Carol spasila, dok se Lori započnu javljati trudovi te ona inzistira na tome da Maggie obavi potreban hitan carski rez kako bi se spasila beba. Tijekom operacije Lori umire pa je Carl prisiljen pucati joj u glavu kako bi spriječio da mu se mama pretvori u zombija. Nakon nekoliko dana tugovanja, Carl i Rick maloj bebi daju ime Judith.

U međuvremenu Andrea i Michonne (nepoznata osoba s kraja druge sezone koja je spasila Andreu u šumi) otkrivaju gradić Woodbury, jako osigurano utočište. Tamo upoznaju Guvernera, vođu zajednice gradića te saznaju da se s njim nalazi i Merle. Michonne odmah započinje sumnjati u Guvernera i zajednicu općenito te odluči otići, ali Andrea odbija krenuti s njom. Merleu je naređeno da pronađe Michonne i ubije ju, ali ju on uspijeva samo raniti. Nakon toga on zarobljava Maggie i Glenna dok se njih dvoje nalaze u potrazi za hranom. Michonne, koja svjedoči otmici, dolazi do zatvora te se nakon toga skupa s Rickom, Darylom i Oscarom vraća u Woodbury kako bi ih pokušali spasiti. To i uspijevaju, ali u procesu je Oscar ubijen, a Daryl zarobljen. Michonne nakratko ostaje u gradiću i pokuša smaknuti Guvernera; međutim umjesto njega ona ubija njegovu kćerku Penny (koja je zombi, a koju je Guverner okovanom držao u skrivenoj sobi svoga stana), a njega tijekom njihovog međusobnog sukoba ranjava u oko razbijenim dijelom stakla. Kao posljedicu svega, Guverner saziva skup te javno optužuje Merlea za izdaju spojivši ga tako s Darylom na očigled ljutite mase te im naređuje da se bore do smrti. Rick i Maggie se u tom trenutku vraćaju i spašavaju ih, ali nakon što se svi zajedno nađu izvan gradića Daryl odluči nastaviti svoj put s Merleom budući Rick ne dozvoljava Merleu da se ponovno pridruži njegovoj grupi preživjelih.

Laurie Holden - glumica koja u seriji Živi mrtvaci tumači ulogu Andree.

Za to vrijeme u zatvoru Carl nailazi na još jednu skupinu preživjelih - predvođene Tyreeseom i njegovom sestrom Sashom - te ih prihvaća. Rick se vraća, ali tijekom razgovora s novopridošlicama doživljava halucinaciju u kojoj vidi svoju suprugu Lori uslijed čega pobijesni i naređuje Tyreeseovoj skupini da ode. Oni u konačnici utočište pronađu u Woodburyju. Guverner i mala skupina njemu najprivrženijih sljedećeg dana napadaju zatvor ubivši Axela i probivši vanjsku ogradu prije povlačenja. Merle i Daryl, nakon odluke da se ipak pridruže Rickovoj skupini, vraćaju se i pomognu mu odbiti napad nadolazećih živih mrtvaca. Rick i Carl, skupa s Michonne, odlaze u Grimesov rodni gradić kako bi pronašli još oružja. Tamo Rick pronalazi Morgana i saznaje da je Duanea ubila njegova majka koja je postala zombi, a koju Morgan nije smogao snage ubiti. Umjesto da se pridruži Ricku, Morgan odluči ostati u gradiću.

Andrea dogovara sastanak između Ricka i Guvernera koji obećava prekinuti neprijateljstvo u zamjenu za predaju Michonne. Potajno, međutim, on planira pobiti kompletnu grupu u zatvoru. Andrea saznaje za taj plan i pokušava pobjeći kako bi došla do zatvora, ali Guverner ju uhvati. Rick kaže Merleu za dogovor nakon čega ovaj pristaje obaviti "prljavi posao": oteti Michonne i predati je. Na putu do mjesta gdje ju treba predati Guverneru, Merle i Michonne razgovaraju pa se Merle predomišlja i oslobađa ju. On pokuša razotkriti Guvernerovu planiranu zasjedu, ali biva ubijen. Daryl ga ubrzo potom pronalazi kao zombija te je prisiljen ubiti ga.

Guverner naređuje Miltonu da ubije Andreu, a nakon što ovaj to odbije, Guverner ga smrtno rani i zaključava u sobu s Andreom kako bi je on ubio nakon što se pretvori u zombija. Kasnije Guverner predvodi napad na zatvor, ali Rickova skupina organizira zamku i odbija napadače. Kada uplašeni vojnici iz Woodburyja predlože Guverneru da ostavi zatvor na miru, on ih gotovo sve ubije. Dok se nalaze na putu za Woodbury kako bi dokrajčili Guvernera, Rick, Daryl i Michonne pronađu Karen - jedinu preživjelu nakon masakra, uz dvojicu Guvernerovih pristaša; Karen uvjerava Tyreesea i Sashu da ih puste u gradić nakon dolaska. Tamo pronalaze još uvijek živu Andreu koju je zombi Milton ipak uspio ugristi. Andrea upotrebljava Rickov revolver kako bi počinila samoubojstvo dok se Michonne nalazi pored nje. Treća sezona završava nakon što se Rickova skupina vrati u zatvor skupa s ostatkom preživjelih iz Woodburyja, a sudbina Guvernera ostaje nepoznata.

Στην τρίτη σεζόν, η ομάδα επιζώντων του Ρικ καταλαμβάνουν μια εγκαταλελειμμένη φυλακή και ανακαλύπτουν έναν καταυλισμό με αρχηγό έναν ισχυρό άντρα, τον Κυβερνήτη.

Rick tar på sig ett diktatoriskt ledarskap över gruppen och fortsätter att söka efter en säker plats de kan bosätta sig på. De hittar till slut ett fängelse som de lyckas att göra till ett nytt och säkert hem. De får dock problem när det visar sig att det finns kvarlämnade fångar i fängelset som inte tvekar att ställa till med trubbel. I närheten av fängelset visar det sig finnas en stad, vid namn Woodbury, som styrs av den psykopatiska Guvernören. Det dröjer inte länge förrän Rick och Guvernören möter varandra och de blir omedelbart varandras värsta ärkefiender. Nu är det inte bara zombier som är det stora hotet längre, utan även levande människor med ofredliga avsikter.

După ce aparent a găsit un loc de securitate, grupul se confruntă cu o nouă amenințare fără precedent.

Having seemingly found a place of security, the group are faced with an unprecedented new threat.

De tijd waarin het gevaar alleen van de doden kwam is inmiddels voorbij. In de verlaten post-apocalyptische wereld wordt het steeds lastiger om goed van kwaad te onderscheiden. Grote gevaren liggen continu op de loer voor Rick Grimes en zijn kleine groep van overlevenden. Het was nog nooit zo lastig om te overleven...

Na terceira temporada, Rick e o grupo de sobreviventes dominam uma prisão abandonada e descobrem uma comunidade liderada por um homem poderoso conhecido como Governador.

Na temporada 3, o grupo de sobreviventes de Rick controla uma prisão abandonada e descobre uma povoação liderada por um homem poderoso conhecido como o Governador.

En la temporada 3, el grupo de supervivientes de Rick toma el control de una prisión abandonada y descubre un asentamiento dirigido por el poderoso Gobernador.

Esta nueva temporada toma lugar ocho meses después de la muerte de Shane y la destrucción de la granja Greene. Con el mundo tornándose en un lugar más peligroso y con el embarazo de Lori en su etapa final, Rick debe de tomar un liderazgo casi autoritario del grupo. Después de descubrir un posible lugar seguro, el grupo toma la decisión de habitar una prisión abandonada y fuertemente protegida del mundo exterior. Este nuevo lugar no será tan seguro como se piensa, pues el pueblo cercano de Woodbury es liderado por un sanguinario hombre conocido como el Gobernador, quien piensa en Rick y su grupo como una amenaza a su hogar. El Gobernador pone su interés en Andrea, quien llegó al pueblo por coincidencia después de escapar de la granja. A lo largo de la temporada una lucha entre estas dos partes se desata, mientras el Gobernador cuenta un poco de su pasado, el grupo conoce a nuevos sobrevivientes que podrían ser poderosos aliados y la familia Grimes sufre de grandes cambios.