Rick kann seinen Verlust nur schwer verarbeiten. Michonne bleibt misstrauisch und macht auf der Party im Haus des Governors eine grauenhafte Entdeckung.

Мишон дочува разговора на губернатора и така успява да открие половин дузина завързани бродещи, които тя убива. Андреа казва, че не може да издържи още осем месеца, в които животът ѝ ще бъде застрашен, и Мишон я оставя сама.

Guvernér pořádá piknik pro obyvatele Woodbury a Andrea si ho náležitě užije. Michonne stále odolává půvabu, kterým Woodbury oplývá, a vloupá se k Guvernérovi, aby získala zpět svůj meč. Mezitím ve vězení, Rick je zasažen ztrátou Lori a protože není schopen velet ostatním, jeho místo zastupuje Daryl, který vyráží s Maggie sehnat dítěti oblečení...

瑞奇對失去洛莉仍然感到痛苦。 米瓊恩發現總督的秘密，對他極為懷疑，因而離開伍德伯里。

在又失去了一人后，瑞克陷入了挣扎。米琼恩仍然对总督心存疑虑，因为他为伍德贝里的人们举办了一个独特的派对。

在再失去了一人後，瑞克陷入了掙扎。米瓊恩仍然對總督心存疑慮。

릭은 상실의 충격에 휩싸여 제정신이 아니다. 한편 파티가 한창인 우드버리. 미숀은 거버너에 대한 의심을 거두지 못하고, 앤드리아는 기상천외한 광경에 말문이 막힌다.

Rick har det hårdt efter endnu et tab. Michonne er mistænksom overfor guvernøren, da han holder en fest med en overraskelse for indbyggerne i Woodbury.

Rick intenta superar su última pérdida. Michonne sigue sospechando del Gobernador cuando este da una fiesta con una sorpresa muy especial.

Rick sufre de un colapso después de su perdida. Andrea y Michonne separan sus caminos. Daryl y Maggie intentan salir al exterior para encontrar comida y ropa para el bebé.

Rickin on vaikea koota itsensä kokemansa menetyksen jälkeen. Michonne ei luota kuvernööriin, mutta Andrea ei tiedä mitä ajatella.

Rick tente de surmonter sa peine suite à sa récente perte. Michonne reste toujours aussi méfiante à l'égard du Gouverneur. Ce dernier organise un étrange divertissement.

Rick est inconsolable après la décès de Lori et ce sont les autres survivants qui prennent en charge le nouveau-né. Tandis que Maggie et Daryl partent à la recherche de nourriture et de matériel de puériculture, Glenn lui, entreprend d'enterrer les corps. A Woodburry, Michonne, qui veut récupérer son arme, fouille dans les affaires du gouverneur et découvre certains de ses secrets. Cela renforce sa volonté de partir rapidement et engendre une nouvelle dispute avec Andrea qui, elle, sent de plus en plus à sa place dans cette communauté. Alors que la première part seule, la seconde assiste à un spectacle pour le moins particulier...

Ο Ρικ προσπαθεί να ξεπεράσει τον πρόσφατο χαμό του. Η Μισόν εξακολουθεί να είναι δύσπιστη με τον Κυβερνήτη όταν οργανώνει μια γιορτή με μια μοναδική ατραξιόν.

ריק נאבק לאחר אובדן נוסף. מישון חושדת במושל.

Michonne breekt in in het huis van de Gouverneur en luistert een gesprek af en komt erachter dat er 6 walkers gevangen zijn genomen, ze besluit om deze allemaal te doden. Andrea vertelt haar dat ze na acht maanden niet nog eens tussen de walkers wil vrezen voor haar leven. Michonne vertrekt vervolgens alleen uit Woodbury. In de gevangenis wordt gerouwd om de geleden verliezen. Rick vervult zijn ouderlijke plichten niet maar gaat de gevangenis verder in om walkers te doden en Lori op te zoeken. In een reactie daarop treedt Daryl naar voor als leider en gaat met Maggie op pad om de benodigde spullen voor de baby te zoeken. Later die dag graven Glenn, Axel en Oscar graven voor Lori, Carol en T-Dog. De aflevering sluit af met Rick die zich in de stookruimte bevindt waar Lori stierf, hij ontwaakt uit een roes wanneer er een telefoon rinkelt, deze beantwoordt hij.

Rick egy újabb vereség miatt küszködik. Michonne továbbra is gyanakszik a Kormányzóra, aki különös bulit rendez Woodbury lakóinak.

Rick struggles after another loss; Michonne is suspicious of the Governor.

Michonne è sempre più sospettosa riguardo il Governatore, indaga e scopre una sorta di "macello/scuoiatoio" di zombies, il che la insospettisce di più. Al punto di decidere di abbandonare il villaggio da sola. Alla prigione intanto, Rick è sconvolto, mentre la piccola viene salvata dal latte artificiale trovato in maniera rocambolesca...

ローリを失ったリックは１人でウォーカーのいる棟に入っていき、ウォーカーを殺し続けていた。グレンが呼び戻そうとするが突き放し、聞く耳を持たない。ウッドベリーではパーティーが開かれ、住民は穏やかで楽しい日々を過ごしていた。しかし不信感を抱くミショーンは総督の住居を探り、ウォーカーたちが捕らえられた牢を見つける。この街は何かがおかしいと確信したミショーンはアンドレアを説得し共に街を出ようとする。

Etter enda et tap, sliter Rick. Michonne er fortsatt mistenksom til guvernøren når han arrangerer en fest med en spesiell vri for innbyggerne i Woodbury.

Michonne odkrywa tajemnicę gubernatora. Andrea ulega manipulacji i zostaje. Hershel przekonuje ekipę, żeby przyjęła Axela i Oscara. Daryl i Maggie wyruszają na poszukiwania odżywki dla dziecka Lori.

Rick luta para aceitar a sua perda mais recente. Michonne continua desconfiada do Governador quando ele organiza uma festa com um entretenimento especial.

Rick tenta lidar com sua última perda. Michonne continua suspeitando do Governador quando ele dá uma festa com uma atração bastante singular.

Rick încearcă să facă față pierderii recente. Michonne are în continuare suspiciuni cu privire la Guvernator, acesta organizând o petrecere cu o atracție unică.

Продолжая расследование, Мишонн раскрывает главный секрет Губернатора, а также находит доказательства того, что его рассудок помутнен. Тем временем Мэгги с Дэрилом уезжают добыть пропитание для младенца, когда сходящий с ума от горя Граймс начинает бесцельное уничтожение всех доступных зомби в округе. Андреа в последний момент отказывается уходить с уговаривающей ее покинуть поселение подругой, однако вскоре у женщины появляется повод пожалеть о своем решении.

Rick har det svårt efter ännu en förlust. Michonne är fortsatt misstänksam mot guvernören som anordnar en alldeles speciell fest för invånarna i Woodbury.

หลังความสูญเสียอีกครั้ง ริกพยายามอย่างยากลำบากเพื่อรับมือ มิโชนยังคงสงสัยในตัวผู้ว่าฯ ส่วนผู้ว่าฯ จัดงานเลี้ยงให้กับชาววูดเบอร์รีที่ลงเอยด้วยการหักมุม

Rick, en son kaybıyla başa çıkmaya çalışır. Vali eşsiz bir eğlencenin olduğu bir parti yapınca, Michonne ondan şüphelenmeye devam eder.