Докато разследват катастрофата на военен хеликоптер, Андреа и Мишон са заловени от оцелели в Уудбъри, малък барикадиран град със седемдесет и трима жители. На двете жени им е оказано гостоприемство и се оказва, че Мърл Диксън е част от групата.

Andrea og Michonne møder et nyt selskab af overlevende efter at have været vidne til en ulykke. Men der opstår en konflikt med deres nye bekendtskab og de må tage en vigtig beslutning.

Wanneer Andrea en Michonne een gecrashte militaire helikopter onderzoeken worden ze gevangengenomen door de overlevenden van Woodbury, een klein stadje met 73 inwoners dat omringd is met hoge muren om walkers tegen te houden. Gastvrijheid is hier vooropgesteld voor zowel de twee vrouwen als Merle Dixon die zijn onderkomen in dit dorp heeft gevonden. De leider van het dorp, bekend als de Gouverneur, probeert informatie te winnen van de twee vrouwen, al blijft Michonne op haar hoede. Ondertussen informeert Lt. Welles, de enige overlevende van de helikoptercrash, de Gouverneur over een groep van tien soldaten die nog in leven zijn vlak bij een militaire basis die overrompeld werd door walkers. De Gouverneur gaat met een team erheen, en doodt hen allen voor hun voertuigen, wapens en voorraden. Later die avond als hij niet kan slapen, pakt hij een glas whiskey en zoekt zijn rust in een privé-kamer waar 3 rijen aquaria gevuld zijn met menselijke hoofden, onder hen zijn Michonnes "huisdier" walkers en Lt. Welles.

Andrea and Michonne find a new community of survivors; a decision must be made.

Andrea ja Michonne näkevät onnettomuuden ja pääsevät tutustumaan uuteen selviytyjien porukkaan.

Après avoir été témoin d'un accident, Andrea et Michonne tombent sur une nouvelle communauté de survivants. Une rencontre peut-être moins positive qu'il n'y parait.

Andrea et Michonne sont témoin d'un accident d'hélicoptère. Méfiantes, elles se cachent pour assister à la scène. Alors que les survivants sont pris en charge par des hommes armés, elles se font repérer et sont emmenées dans un endroit protégé des zombies appelé Woodbury. Dirigé par un homme énigmatique qui se fait appeler le gourverneur, elles y trouvent des soins médicaux, de quoi reprendre des forces et Andrea découvre que Merle Dixon, le frère de Daryl, est encore en vie. Mais si cette dernière semble apprécier le lieu, Michonne se méfie de ses apparences trop idylliques...

אחרי שהייתה עדה לתאונה, אנדריאה ומישון מוצגות בפני קהילה חדשה של שורדים. בעוד עימותים מתעוררים עם המכרים החדשים שלהן, החלטה חייבת להיעשות.

Dopo aver assistito a un incidente, Andrea e Michonne si inseriscono in una nuova comunità di sopravvissuti. Mentre crescono i conflitti con le loro nuove conoscenze, è necessario prendere una decisione.

アンドレアとミショーンの目の前でヘリコプターが墜落し、そこへ男たちが乗った車が近づいて来た。ヘリの中を確かめる彼らは、生存者を助けているようにも、とどめを刺しているようにも見える。身を潜め様子をうかがう２人に背後から近づいたのは、アンドレアの知る人物だった。彼らの集落へ連れて行かれた２人は、そこでウォーカーから隔離された街ウッドベリーの存在を知る。この街のリーダーは“総督”と呼ばれる男だった。

在目睹了一场事故之后，安德莉亚和米琼恩被引入了一个新的幸存者社区。她们与新认识的人发生了冲突，必须做出决定。

目睹事故發生後，Andrea和Michonne加入一個新的倖存者社區，但他們和新結識的朋友出現衝突。

在目睹了一場事故之後，安德莉亞和米瓊恩遇到了一個新的倖存者社區。

낯선 생존자 무리와 마주친 앤드리아와 미숀. 그들에게 이끌려 간 곳에는 높은 벽으로 둘러싸인 공동체 마을이 있다. 호의적인 마을 사람들, 하지만 뭔가 석연치 않다.

Etter å ha bevitnet en ulykke, blir Andrea og Michonne introdusert til et nytt samfunn av overlevere. Når det oppstår konflikter med deres nye betjente, må det tas en beslutning.

Αφού γίνουν αυτόπτες μάρτυρες ενός ατυχήματος, η Άντρεα και η Μισόν συναντούν μια νέα κοινότητα από επιζώντες που μάλλον δεν είναι τόσο φιλική όσο δείχνει.

Andrea i Michonne trafiają do zamkniętej społeczności ocalałych, w której bezpiecznie żyją siedemdziesiąt trzy osoby. Michonne podejrzewa, że mężczyzna sprawujący władzę w osadzie coś ukrywa.

Depois de testemunhar um acidente, Andrea e Michonne encontram uma nova comunidade de sobreviventes que podem não ser tão prestáveis como parecem.

Andrea e Michonne encontram uma nova comunidade de sobreviventes após testemunharem um acidente, mas a descoberta pode não ser tão útil quanto imaginavam.

Martore ale unui accident, Andrea și Michonne întâlnesc o nouă comunitate de supraviețuitori, care poate nu sunt la fel de amabili cum par.

Оказавшись со своей новой напарницей Мишонн неподалеку от крушения военного вертолета, Андреа сталкивается со старым знакомым, которого давным-давно считала мертвым. К удивлению девушек, им предлагают не просто помощь, а новую жизнь в недавно созданном городке, управляемым неким Губернатором. Тем временем последний уезжает в поселение спасенного ими пилота, но если Андреа попадает под очарование харизматичного лидера, то для Мишонн его мотивы кажутся слишком подозрительными.

Tratando de ayudar en un accidente de helicóptero, Andrea y Michonne son llevadas a un pueblo aparentemente seguro, liderado por un hombre conocido como el Gobernador.

Después de presenciar un accidente, Andrea y Michonne conocen a una nueva comunidad de supervivientes que a lo mejor no son tan amables como parecen.

Efter att ha blivit vittne till en olycka blir Andrea och Michonne bekanta med en ny grupp överlevare. Men när konflikter uppstår måste svåra beslut fattas.

หลังจากได้เห็นเหตุร้าย แอนเดรียและมิโชนได้เจอกับกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มใหม่ ในขณะที่ความขัดแย้งกับคนรู้จักใหม่เพิ่มมากขึ้น จะต้องมีการตัดสินใจเกิดขึ้น

Andrea a Michonne se dostávají do Woodbury, městečka bez chodců, které se snaží žít nehledě na probíhající apokalypsu. Tamější komunitě velí člověk přezdívaný Guvernér a snaží se ženy přimět, aby se do městečka nastěhovaly. Jenže Michonne zůstává pevná a uzavřená jako skála...

Bir kazaya tanık olduktan sonra Andrea ve Michonne, belki de göründükleri kadar yardımsever olmayan yeni bir toplulukla tanışır.

Andrea und Michonne beobachten einen Unfall und treffen auf eine neue Gemeinschaft von Überlebenden, die jedoch nicht so hilfsbereit sind, wie es zunächst scheint.

Miután Andrea és Michonne egy baleset szemtanúi voltak, megismerkednek egy új túlélőcsoporttal. Vitába keverednek az új ismerősökkel, és döntést kell hozniuk.