Под руководством Рика группа покидает Атланту в поисках убежища.

Bu amansız zombi dramasının ikinci sezonunda Grimes ve grubu, harap olmuş ve tehlikeli bir arazide sığınacak yer aramaya devam eder.

ריק והקבוצה עוזבים את אטלנטה ונתקלים באיום בכביש הראשי שמעולם לא ראו קודם לכן.

In der zweiten Staffel dieses düsteren Zombie-Dramas suchen Grimes und die anderen inmitten der zerstörten und gefährlichen Landschaft weiterhin nach einer Bleibe.

Il gruppo trova rifugio nella fattoria di Hershel. Oltre ad Hershel, il gruppo conosce anche la sua famiglia tra cui spiccano le figlie Maggie e Beth.

Druhá řada seriálu se zabývá osudy skupiny přeživších potom, co opustila Atlantu ve snaze dosáhnout Fort Benningu. Příběh série se odehrává převážně na farmě Hershela Greenea (Scott Wilson), na níž skupina našla dočasné útočiště a základnu při pátrání po Sophii Peletier (Madison Lintz), která se ostatním ztratila v průběhu útoku nemrtvých. Děj se více zabývá jednotlivými charaktery, které tu procházejí často značným vývojem, i vztahy mezi postavami více než v řadě první.

シーズン1で、昏睡から目覚めた後、なんとか家族と再会したリック。その後、唯一の希望であったアトランタの疾病対策センターにたどり着いたものの望みは絶たれ、センターは壊滅してしまう…。新たな救いの地を求め、再び前に進んで行くリックと生存者たち。彼らはアトランタを離れ、この先何処へ向かうのか…？そこに待ち受ける運命とは??

새로운 피난처를 찾아 떠나는 릭과 일행. 예측 불가 워커들의 출현에 한순간도 마음을 놓을 수가 없다. 희생자는 하나둘 늘어가는데, 살아남은 자들은 언제까지 싸워야 하는가.

当疾控中心被夷为平地之后，瑞克等幸存者继续踏上前往亚特兰大的凶险之旅。身心倍感疲惫的一群人越来越难以应付仿佛永远没有穷尽的丧尸，而他们之间的关系也变得愈加微妙和不稳定。申恩与好友瑞克和瑞克之妻洛瑞关系愈加扑朔迷离，变得暴躁残忍的申恩萌生脱队行动的念头，他种种乖张举措为自己和伙伴们埋下了悲剧的种子。与此同时，死亡以一步步向幸存者们迫近，有的人遇害、受伤、失踪，可即便命运如此残酷，即将到来新的生命仍昭示着未来的希望……

À la suite de l'explosion du CDC, le groupe de survivants mené par Rick Grimes arrive à la ferme des Greene pour survivre aux rôdeurs.

Le groupe de survivants mené par Rick Grimes arrive dans une ferme pour survivre aux rôdeurs.

Szeryf Grimes, jego rodzina i garstka tych, którym udało się przetrwać, wyrusza w wyczerpującą podróż. Docierają do farmy Hershela Greene'a, gdzie poznają jego córkę Maggie i zarządcę Otisa.

Druga sezona serije nastavlja se direktno na završetak prve, scenom u kojoj Rick i njegova skupina preživjelih bježe iz razorenog Centra za zarazne bolesti. Kao svoju sljedeću destinaciju izabiru Fort Benning. Na putu do tamo naiđu na neprohodnu autocestu prepunu napuštenih vozila. Članovi grupe pretraže nekoliko obližnjih automobila i isprva misle da je sve u redu, ali ubrzo im se počne približavati velika skupina živih mrtvaca pa su svi prisiljeni raspršiti se i sakriti ispod automobila. Jedan zombi napadne Carolinu kćerku Sophiju dok se skriva ispod automobila pa ona pobjegne u šumu gdje ju započne ganjati drugi zombi. Rick ju uskoro pronađe, ali opet izgubi nakon što pokuša odvući s nje pažnju nadolazećih zombija. Tijekom potrage za Sophijom, lovac imena Otis slučajno upuca malog Carla. Kako bi mu pomogao, Otis vodi Ricka i Shanea do velike, izolirane farme čiji je vlasnik veterinar Hershel Greene nakon čega Otis i Shane odlaze u lokalnu srednju školu potražiti lijekove i potrebnu medicinsku opremu za liječenje. Nakon što ih uspiju pronaći, Shane se ozlijedi, ali kako bi spasio vlastiti život izdaje Otisa kojeg ranjava i ostavlja ga proždrljivim zombijima. Svi preživjeli se nakon toga nađu na farmi gdje čekaju Carlov oporavak, pokušavajući zajedno živjeti s Hershelovom obitelji, ali zbog učestalih nesuglasica i sukoba oko vodstva skupine tenzije postaju sve jače. Lori otkriva da je trudna (i nije sigurna je li dijete Rickovo ili Shaneovo), a Glenn se upušta u romantičnu vezu s Maggie, Hershelovom najstarijom kćerkom. Glenn također uskoro otkriva da je staja koja se nalazi na farmi, a u blizini kuće gdje svi zajedno obitavaju prepuna živih mrtvaca od kojih su neki članovi Hershelove obitelji i susjedi. Nakon što ljutiti Shane pusti žive mrtvace iz staje kako bi ih pobili, svi otkrivaju da je jedan od zombija u staji i mala Sophia koju Rick nevoljko ubija.

Στη δεύτερη σεζόν της σκοτεινής σειράς με ζόμπι, ο Γκράιμς και η ομάδα του εξακολουθούν να ψάχνουν για καταφύγιο σε ένα ρημαγμένο και γεμάτο κινδύνους τοπίο.

Efter att ha fått smärtsamma svar från smittskyddsinstitutet fortsätter Rick och hans grupp med att finna en säker plats längs vägarna. Problem uppstår när Carols dotter Sophia försvinner ut i skogen och Ricks son Carl blir av en olyckshändelse skjuten och allvarligt skadad. De kommer fram till en farm som ägs av veterinären Hershel Greene. Gruppen bosätter sig på hans gård och där börjar allas känslor att svalla mellan varandra. Hershel försöker att rädda livet på Carl och de andra letar efter Sophia i skogarna. Gruppen får snart ett oväntat besök av opålitliga främlingar som anses vara ett stort hot mot gruppen.

Sub conducerea lui Rick, grupul părăsește Atlanta în căutarea unui sanctuar.

Under Rick's leadership, the group leave Atlanta in search of sanctuary.

Het is inmiddels al een tijd geleden dat de wereld veranderde in het domein van vleesetende zombies. Sheriff Rick Grimes en zijn kleine kamp van overlevenden proberen zich staande te houden in deze angstaanjagende nieuwe wereld. Terwijl de bloeddorstige zombies de groep constant op de hielen zitten, hebben Rick en de rest ook moeite hun eigen menselijkheid te bewaren. Ze vluchten voor de zombies, maar daar schuilt niet het enige gevaar...

Na segunda temporada deste drama apocalíptico, Rick e seu grupo continuam buscando refúgio contra os zumbis em um mundo devastado e perigoso.

Na segunda temporada deste sinistro drama de zombies, Grimes e o seu grupo continuam a procurar abrigo numa paisagem arruinada e perigosa.

Durante la segunda temporada de esta lúgubre serie de zombis, Grimes y sus cohortes continúan la búsqueda del santuario en un paraje desolado y peligroso.

Esta nueva temporada continua directamente después de la explosión dentro del CDC y como el grupo de sobrevivientes sigue en la búsqueda de un lugar en donde poder estar seguros. Después de que Rick y compañía dejan Atlanta y se encuentra caminando por una carretera, se cruzan con un grupo de caminantes que presentan una amenaza nunca antes vista. Mientras todos se encuentran en la búsqueda de un miembro desaparecido, el grupo encuentra fortuitamente una granja aparentemente abandonada. La tensión aumenta entre los miembros del grupo, todos tendrán que lidiar con los habitantes del lugar, quienes ademas de ser ignorantes sobre lo que pasa en el mundo, parece que ocultan algunas cosas. Al final de la temporada, Rick y el resto tratarán de restaurar el orden, después de que se descubre un terrible secreto y las diferencias entre Rick y Shane se hacen cada vez más grandes.