Grupa vježba streljaštvo kako bi neki poboljšali svoje vještine, Andrea najbolje uspijeva. Glenn kaže Daleu o hodačima koji su držani u štali. Dale se susretne s Hershelom i Hershel mu objasni da su hodači u štali članovi obitelji i susjedi, te da su još "uvijek ljudi"; jednostavno su bolesni i da ih se sadržava da bi bili izliječeni u budućnosti. Lori pošalje Maggie i Glenna u ljekarnu po tablete za hitnu kontracepciju. Maggie biva napadnuta hodačem i Glenn ga ubije. U bijesu, Maggie da Lori tablete i viče kako su skoro poginuli. Glenn preda Lori prenatalne vitamine također. Lori uzme tablete, ali se odmah natjera da ih povraća. Shane i Andrea krenu tražiti Sophiu u obližnjem gradu i budu okruženi hodačima. Andrea i Shane ih dosta ubiju da pobjegnu sigurno. Kada stignu u kamp, Dale primijeti da se nešto događa između njih dvoje. Iz zabrinutosti prema Andrei, susretne Shanea i pita ga što se stvarno dogodilo te noći kad je Otis umro, kako je Dale shvatio da je Shane ubio Otisa za svoj spas. Shane prijeti Daleu. Rick pronađe kontracepcijske tablete i razgovara s Lori. Raspravljaju o etičkoj odluci o donošenju nerođenog dijeteta na svijet pun hodača. Lori prizna da je imala odnos sa Shaneom jer je mislila da je Rick mrtav.

Някои тайни са споделени, други сами излизат наяве. Хършел отказва да приеме новата реалност. Андреа излиза от черупката си. Оцелелите все по-осезаемо си дават сметка, че „всичко е храна за нещо друго”.

格倫作為兩幫人唯一的橋樑，知道了一些讓他非常不舒服的事情…戴瑞認為在外找到了「生命」跡像，而且嘗試把他帶回農莊…

秘密被说了出来，秘密被揭露了出来。赫谢尔拒绝承认世界的新现实。安德莉亚从她的保护壳里走了出来。每个人都越来越意识到“万物皆为食物”。

葛倫試圖保住兩個秘密。安德莉亞發現了一項新技能，並被逼對其進行測試。

Lori stále neví, jestli si má dítě nechat nebo ne a požádá Glenna, aby se kvůli ní ještě jednou vypravil do lékárny. Co jsou zač chodci ve stodole a proč tam jsou? Bude chtít Hershel, aby skupina opustila jeho pozemek?

Lori skal træffe en stor beslutning, og Shane lærer Andrea hvordan man dræber zombier.

Glenn vertelt Dale over de walkers die worden vastgehouden in de schuur. Dale confronteert Hershel hier vervolgens mee en Hershel legt uit dat de walkers in de schuur zijn familieleden en "nog steeds mensen" zijn, dat ze alleen maar ziek zijn en in de toekomst genezen kunnen worden. Lori stuurt Glenn en Maggie naar de apotheek voor een morning-afterpil. Zoekend in de apotheek wordt Maggie aangevallen door een walker, Glenn doodt deze vervolgens. In een woede eist Maggie op van Glenn wat hij aan het zoeken was en bekent wat hij voor Lori moest ophalen, maar dat Rick het niet mag weten. Lori neemt de pillen, maar dwingt zichzelf om ze uit te spuwen. Ondertussen gaan Shane en Andrea op zoek naar Sophia in een nabijgelegen stad maar worden omringd door walkers. Ze weten genoeg walkers te doden om te vluchten. Als ze aankomen in het kamp ziet Dale dat iets aan de hand is tussen de twee. Uit bezorgdheid voor Andrea confronteert hij Shane ermee wat er werkelijk gebeurd is in de nacht dat Otis stierf, als Dale lijkt te hebben bedacht dat Shane hem doodde om zichzelf te redden. Shane bedreigt Dale dat dat de grootste onzin is. Rick vindt ondertussen het lege doosje van de morning-afterpil en confronteert Lori hiermee. Lori bekent een seksuele relatie te hebben gehad met Shane toen ze dacht dat Rick dood was.

Secrets are told and secrets are revealed. Hershel refuses to acknowledge the world’s new reality. Andrea comes out of her shell. Everyone is becoming more and more aware that “everything is food for something.”

Rick ja Lori eivät ole samaa mieltä, miten kertoa muille Hershelin päätöksestä. Glenn ei pysty pitämään salaisuuksia. Maggie joutuu vaaraan. Rick, Shane ja T-Dog opettavat muita ampumaan.

Glenn doit garder deux secrets. Andrea se découvre un nouveau talent qui sera rapidement mis à l'épreuve. Rick fait une découverte à propos d'une personne proche.

Pour les survivants emmenés par Rick Grimes, les temps deviennent difficiles : alors que l'humanité des uns et des autres est mise à rude épreuve et que le danger est omniprésent à cause des zombies, les relations entre humains sont constamment sur la corde raide. Le jeune Glenn devient ainsi le dépositaire de deux lourds secrets. Va-t-il en supporter le poids ? De son côté, Rick doit révéler un élément de la vie d'une personne proche de lui. Qu'en sera-t-il des conséquences ? Andrea, quant à elle, développe de nouvelles aptitudes et doit s'en servir lors d'un affrontement sans merci...

Glenn hat etwas zu verheimlichen. Andrea entdeckt eine neue Fähigkeit, die auch gleich zum Einsatz kommt. Rick erfährt etwas über einen ihm nahestehenden Menschen.

Ο Γκλεν προσπαθεί να κρατήσει δύο μυστικά. Η Άντρεα ανακαλύπτει ένα νέο της ταλέντο κι αναγκάζεται να το αξιοποιήσει. Ο Ρικ μαθαίνει κάτι για κάποιο κοντινό του πρόσωπο.

סודות מסופרים וסודות נחשפים. הרשל מסרב להכיר במציאות החדשה של העולם. אנדריאה יוצאת מהקליפה שלה. כולם נעשים יותר ויותר מודעים לכך ש"כל דבר הוא מזון למשהו".

Glenn az egyetlen, aki igyekszik lerombolni a két csoport közötti falakat, így jóval több mindenről tud, mint szeretne. Daryl élet jeleire bukkan, és az eszméletvesztés határán megpróbál élve visszajutni a farmra.

Sono tanti i segreti che vengono finalmente rivelati, in particolare quelli legati agli zombie che Hershel tiene nascosti nel fienile. Andrea esce dal suo guscio e si eserciterà ad usare le armi grazie al metodo studiato da Shane.Tutti sono sempre più consapevoli del fatto che "tutto è cibo per qualcosa".

納屋にウォーカーがいること、ローリが妊娠していることを知ったグレンは、秘密を心に抱えきれずデールに打ち明ける。デールは問題を解決しようとハーシェルと話すが…

지켜야 할 비밀이 두 개나 생긴 글렌. 과연 지키는 것이 옳은 일인가. 앤드리아는 새로운 재능을 발견하고, 릭은 가까운 사람이 감춰온 엄청난 사실을 알게 된다.

Glenn, som er den eneste som kan kommunisere med begge gruppene, vet mye mer enn han selv liker. Daryl finner livstegn, og prøver i sin omtåkete tilstand å komme seg tilbake til gården i live.

Glenn opowiada o zamkniętych zombi. Przyparty do muru Hershel wyjaśnia, że trzyma tam przemienionych członków rodziny. Meggie i Glenn udają się do apteki po środki postkoitalne. Zostają zaatakowani.

Glenn tenta manter dois segredos. Andrea descobre uma nova habilidade e é forçada a pô-la em prática. Rick fica a saber algo sobre alguém muito próximo.

Glenn tenta manter dois segredos. Andrea descobre uma nova habilidade e é forçada a colocá-la à prova. Rick descobre algo sobre alguém próximo a ele.

Glenn încearcă să păstreze două secrete. Andrea își descoperă un nou talent și se vede nevoită să-l pună la încercare. Rick află ceva despre o persoană apropiată.

Вынужденный хранить в тайне доверенные ему секреты Гленн вскоре не выдерживает и делится ими с единственным человеком, которому доверяет. Между тем в семье Граймс возникают разногласия, причина которых связана с Карлом, а Шейн начинает углубленную тренировку Андреа, но выбирает неудачный способ развить ее способности. Лори вновь обращается к Гленну за помощью, Шейн берет свою ученицу на настоящую вылазку, а Дейл начинает догадываться о произошедшем во время поездки за лекарствами для Карла.

Los secretos que últimamente goteaban por el campamento, comienzan a salir a la luz, haciendo que la tensión crezca. Hersel se niega a afrontar la realidad del mundo más allá de la granja, y Andrea, por su parte, está al borde del colapso… El grupo empieza a sufrir el sobre estrés del nuevo orden mundial.

Dale confronta a Hershel luego de que Glenn le cuenta sobre los caminantes encerrados en el granero. Lori tiene problemas adaptándose a su embarazo, mientras que Shean le enseña cómo usar una arma a Andrea.

Lori försöker hantera sin situation med graviditeten men håller det hemligt för Rick. Glenn berättar för Dale att Hershels lada är fylld med zombies. Andrea blir proffsig på att hantera vapen efter att Shane undervisade henne. Dale får reda på Shanes mörka hemlighet om Otis död. Rick får reda på Loris affär med Shane.

เฮอร์เชลปฏิเสธไม่ยอมรับความจริงของโลกที่เปลี่ยนไป แอนเดรียเริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ทุกคนเริ่มเข้าใจมากขึ้นว่า การจะแลกอาหารมาได้นั้นต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน

Glenn iki sır saklamaya çalışır. Andrea yeni keşfettiği yeteneğini denemek zorunda kalır. Rick, kendisine yakın olan biri hakkında bir şey öğrenir.