De groep organiseert een korte begrafenis voor Dale. Rick besluit later die dag Randall niet te executeren, en is van plan om hem ergens ver van de boerderij af te zetten. Shane bevrijdt Randall echter uit de schuur en neemt hem mee naar het bos waar hij Randalls nek breekt. Shane keert vervolgens terug en vertelt de rest van de groep dat Randall is ontsnapt. Rick, Shane, Glenn en Daryl gaan het bos in om hem op te sporen. Glenn en Daryl splitsen zich af van Rick en Shane die enige tijd later Randall tegenkomen als walker. Glenn weet Randall vervolgens te doden. Ze ontdekken dat Randall een walker is geworden zonder gebeten of gekrabd te zijn. Ondertussen wordt duidelijk dat Rick doorheeft dat Shane hem wil vermoorden. Shane houdt Rick onder schot en ze twisten over wie een betere vader en echtgenoot zou zijn. Daarop steekt Rick Shane recht in zijn hart met een mes en vermoordt hem. Carl komt naar de plek des onheils en schiet Shane vervolgens door zijn hoofd wanneer hij als walker opstaat.

Someone dangerous may be loose near the farm; Rick, Shane, Daryl and Glenn keep the group safe.

Антагонистичното поведение на Шейн достига нови височини, докато Карл страда от последствията от действията си.

Le groupe apprend qu'une personne dangereuse pourrait rôder dans les parages. La nuit tombée, Rick, Shane, Daryl et Glenn ratissent les bois à sa recherche.

Dale a été attaqué par un rôdeur aux alentours de la ferme et il n'a pas survécu à ses blessures. Tout le monde dans le groupe est choqué par sa disparition, car il représentait une part d'humanité dans ce monde violent. Rick, Shane et les autres doivent maintenant redoubler d'attention car les rôdeurs peuvent frapper à n'importe quel moment. Leur priorité reste la sécurité du groupe. De plus, Randall pose problème. Rick voulait le tuer mais il n'a pas pu l'exécuter sous les yeux de son fils. Le jeune homme est-il fiable ?...

Die Gruppe erfährt von einer neuen potenziellen Gefahr. Um das Problem zu lösen, durchkämmen Rick, Shane, Daryl und Glenn bei Nachteinbruch den Wald.

シェーンがひそかにランダルを連れ出す。ランダルがいなくなったことに皆が気づいた時、森から出てきたシェーンは「ランダルに襲われた」と言い、顔からは血が流れていた。

Rick og Shane står ansigt til ansigt i sæsonens næstsidste afsnit, og Carl lærer en værdifuld lektie om våbenkontrol.

מישהו מסוכן עלול להשתחרר ליד החווה. ריק, שיין, דרל וגלן מגנים על הקבוצה.

Η ομάδα μαθαίνει ότι ίσως κυκλοφορεί κάποιος επικίνδυνος. Όταν πέφτει η νύχτα, ο Ρικ, ο Σέιν, ο Ντάριλ κι ο Γκλεν χτενίζουν το δάσος για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση.

El malévolo comportamiento de Shane alcanza nuevos niveles. Carl sufre las consecuencias de sus temerarios actos

El grupo se entera de que puede andar suelto alguien peligroso. Cuando cae la noche, Rick, Shane, Daryl y Glenn peinan el bosque para controlar la situación.

In seguito alla morte di Dale il gruppo decide di organizzarsi e mettere al sicuro la fattoria.

大家得知，农场附近可能有危险人物。夜幕降临，瑞克、肖恩、达里尔和格伦去树林里处理这一情况，并确保大家的安全。

瑞奇一行人發現農場附近地帶隱藏著一些危險人物。為了保護團隊安全，晚上，瑞奇、夏恩、戴瑞與格倫穿越森林去處理這些麻煩。

團隊得知，附近可能有危險人物。

누군가가 헛간에 들어선 후 위험인물이 감쪽같이 사라져버린다. 뒤늦게 상황을 파악한 사람들. 날이 어두워지는 가운데 릭과 셰인, 대릴과 글렌이 편을 나눠 수색에 나선다.

Gruppen får vite at det kan være en farlig person løs i nærheten av gården. Idet natten faller på, finkjemmer Rick, Shane, Daryl og Glenn skogen for å ta seg av situasjonen og sørge for at alle er i trygghet.

A csapat megtudja, hogy veszély leselkedik rájuk a farm közelében. Amikor beköszönt az éjszaka, Rick, Shane, Daryl és Glenn beveti magát az erdőbe, hogy megoldják a helyzetet, és garantálják a többiek biztonságát.

Rick postanawia uhonorować zmarłego Dale'a. Carl oddaje Shane'owi pistolet Daryla i opowiada o spotkaniu z zombi, który później zamordował Horvatha. Walsh przekonuje go, że nie jest winien śmierci innego z ocalałych. Grimes postanawia wraz z Darylem odprowadzić Randalla poza teren gospodarstwa. Niespodziewanie jednak mężczyzna zostaje wcześniej zabrany do lasu przez Shane'a.

O grupo fica a saber que pode haver alguém muito perigoso à solta. Quando a noite cai, Rick, Shane, Daryl e Glenn entram na floresta para lidar com a situação.

O grupo descobre que alguém perigoso pode estar à solta. Com o cair da noite, Rick, Shane, Daryl e Glenn vasculham a mata em uma tentativa de lidar com a situação.

Grupul află că o persoană periculoasă e în libertate. La căderea nopții, Rick, Shane, Daryl și Glenn se avântă în pădure pentru a se ocupa de această problemă.

Произошедшее с Дейлом меняет планы Рика насчет пленника, что не вызывает одобрения у некоторых членов группы. Тем временем Карл раскрывает свою тайну близкому человеку, Шейн принимает непростое решение, а Ти-Дог обнаруживает исчезновение заключенного. Организовав масштабный розыск пленника, Рик берет в напарники Шейна, однако внезапная догадка навсегда меняет отношения между лучшими друзьями. Между тем Гленн с Ти-Догом убивают зомби и обнаруживают странности в причинах его первоначальной смерти.

Efter Dales död genomgår gruppen en attitydförändring för att hedra honom. Carl får skuldkänslor över sina handlingar. Shanes antagonistiska beteende får honom att ta saken i egna händer och avgör Randalls öde. En hettad konfrontation uppstår mellan Rick och Shane.

กลุ่มของริกรู้ว่ามีคนอันตรายหนีมาอยู่ใกล้กับฟาร์ม พอตกดึก ริก เชน แดริล และเกล็น เข้าไปค้นในป่าเพื่อรับมือกับเหตุการณ์

Grup, tehlikeli birinin kayıplara karışmış olabileceğini öğrenir. Gece olunca Rick, Shane, Daryl ve Glenn; durumla ilgilenmek için ormanı arar.

Přípravy na zimu jsou narušeny další akcí Shanea, který se rozhodne vzepřít příkazu Ricka a udělat vše po svém...

Erään ryhmän jäsenen kuolema järkyttää kaikkia. Selviytyjät alkavat valmistautua talveen. Lori puhuu tunteistaan Shanelle. Randall katoaa vajasta ja miehet lähtevät etsimään häntä. Rick joutuu vaaraan.