Season 11 (2021)
← Back to season
Translations 49
Albanian (sq-AL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 11 |
|
Overview |
—
|
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
亚历山大的居民们正竭尽全力加强防御并满足越来越多居民的食物需求,其中包括那些从神之国和山顶寨的火灾中幸存下来的人们,以及玛吉和她带领的新小组——守卫者。亚历山大面临的人口超出了它的供养和保护能力。随着对过去事件的紧张感上升和自保意识在这座遭受重创的城墙内部升温,他们的局势变得尤为严峻。他们必须在努力恢复亚历山大的同时,确保食物的供应,防止它像他们这些年来见证过的无数其他社区一样坍塌。但问题在于如何以及从哪里着手。现在他们比以往任何时候都更加疲惫和饥饿,必须挖掘更深的努力和力量,即使这意味着牺牲自己,也要保障他们孩子的生命安全。同时,亚历山大的居民们还不知道的是,尤金、以西结、由美子和公主仍然被一些神秘士兵所扣留,这些士兵属于一个规模更大、尚未透露身份的组织。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezóna |
|
Overview |
Všichni, kdo žijí v Alexandrii, se snaží ji znovu opevnit a uživit rostoucí počet obyvatel, mezi nimiž jsou i ti, kteří přežili pád Království a vypálení Hilltopu, a také Maggie a její nová skupina Strážců. Alexandrie má více lidí, než dokáže uživit a ochránit. Jejich situace je zoufalá, protože ve zpustošených zdech se rozhořívá napětí kvůli minulým událostem a na povrch vyplouvá pud sebezáchovy. Musí zajistit další potraviny a zároveň se pokusit obnovit Alexandrii dříve, než se zhroutí jako nespočet jiných komunit, na které v průběhu let narazili. Ale kde a jak? Vyčerpanější a hladovější než kdykoli předtím musí sáhnout hlouběji do kapsy, aby našli úsilí a sílu ochránit životy svých dětí, i kdyby to mělo znamenat ztrátu jejich vlastního. Mezitím, aniž by to ti v Alexandrii věděli, jsou Eugene, Ezekiel, Yumiko a Princezna stále drženi v zajetí tajemných vojáků, kteří jsou členy větší a nevlídné skupiny. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 11 |
|
Overview |
In het elfde en laatste seizoen zien we hoe iedereen in Alexandria druk bezig is met de heropbouw nadat de Whisperers er voor een heus bloedbad hebben gezorgd. Ondertussen wordt duidelijk dat er inmiddels meer mensen zijn in Alexandria dan er voedsel voor handen is. De nieuwe inwoners van de Commonwealth (Het Gemenebest) beginnen zich te realiseren dat de groep niet per se is wat ze ervan gedacht hadden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
All who live in Alexandria struggle to refortify it and feed its increasing number of residents, which include the survivors from the fall of the Kingdom and the burning of Hilltop; along with Maggie and her new group, the Wardens. Alexandria has more people than it can manage to feed and protect. Their situation is dire as tensions heat up over past events and self-preservation rises to the surface within the ravaged walls. They must secure more food while they attempt to restore Alexandria before it collapses like countless other communities they have come across throughout the years. But where and how? More haggard and hungrier than ever before, they must dig deeper to find the effort and strength to safeguard the lives of their children, even if it means losing their own. Meanwhile, unbeknownst to those at Alexandria, Eugene, Ezekiel, Yumiko, and Princess are still being held captive by mysterious soldiers who are members of a larger and unforthcoming group. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
Daryl et ses amis ont dû traverser bien des épreuves. Et ces derniers ne sont pas encore au bout de leurs peines. Alors que comme on pouvait s’y attendre, les retrouvailles entre Maggie et Negan ont été plus que tendues, une nouvelle menace se fait jour. Et celle-ci pourrait bien sonner le glas de la communauté d’Alexandria, qui a déjà eu tant de mal à se relever des Chuchoteurs . La lutte pour leur survie s’annonce plus intense que jamais… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 11 |
|
Overview |
Alle, die in Alexandria leben, kämpfen darum, die Stadt wieder zu befestigen und die wachsende Zahl von Bewohnern zu ernähren, darunter die Überlebenden der anderen Gemeinden. Alexandria hat mehr Menschen, als es versorgen und schützen kann. Ihre Lage ist bedrohlich, da sich die Spannungen wegen vergangener Ereignisse aufheizen und der Selbsterhaltungstrieb innerhalb der verwüsteten Mauern an die Oberfläche drängt. Sie müssen mehr Nahrung beschaffen und gleichzeitig versuchen, Alexandria wiederherzustellen, bevor es wie unzählige andere Gemeinden, die sie im Laufe der Jahre kennengelernt haben, zusammenbricht. Aber wo und wie? Abgekämpft und hungriger als je zuvor kämpfen sie, um die Anstrengung und die Kraft aufzubringen, das Leben ihrer Kinder zu schützen, selbst wenn sie dabei ihr eigenes verlieren. In der Zwischenzeit werden Eugene, Ezekiel, Yumiko und Princess immer noch von mysteriösen Soldaten gefangen gehalten, die zu einer größeren und unwillkommenen Gruppe gehören. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
11ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 11 |
|
Overview |
לאחר ההרס שהותירו "הלוחשים", כל מי שנותר לחיות באלכסנדריה נאבק להחיות מחדש את המקום ולייצר מזון לכל התושבים, כולל מגי והקבוצה החדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン11 |
|
Overview |
人々は“収穫者”に立ち向かうために出発し、ユージーンのグループはコモンウェルスに同化していく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 11 |
|
Overview |
Alexandria are mai mulți oameni decât poate reuși să hrănească și să protejeze. Situația lor este îngrozitoare, deoarece tensiunile cresc cu privire la evenimentele trecute și autoconservarea iese la suprafață în interiorul zidurilor devastate. Trebuie să-și asigure mai multă hrană în timp ce încearcă să restaureze Alexandria înainte ca aceasta să se prăbușească, ca nenumărate alte comunități pe care le-au întâlnit de-a lungul anilor. Dar unde și cum? Mai slăbit și mai flămând decât oricând, ei trebuie să sape mai adânc pentru a găsi efortul și puterea de a-și proteja viața copiilor, chiar dacă asta înseamnă să o piardă pe a lor. Între timp, fără să știe cei de la Alexandria, Eugene, Ezekiel, Yumiko și Princess sunt încă ținuți captivi de soldați misterioși care sunt membri ai unui grup mai mare și neprevăzut. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Alejandría está severamente comprometida tras la devastación dejada por los Susurradores. Ahora todos los que viven en Alejandría luchan por refortificarla y alimentar a su creciente número de residentes, que incluyen a los sobrevivientes de la caída del Reino y la quema de Hilltop; junto con Maggie y su nuevo grupo, los Guardianes. Alejandría tiene más personas de las que puede lograr alimentar y proteger. Su situación es grave a medida que las tensiones se calientan por los acontecimientos pasados y la autopreservación se eleva a la superficie dentro de los muros devastados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
Final sezonunda erzak ve güven duygusu iyice azalırken, hayatta kalanlar akla gelecek en son şeyi yapıp ölüm saçan Reaper'ların ve iktidar sahibi Commonwealth'in karşısına çıkıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|