Відкрий очі (2019)
← Повернутися до серії
Переклади 49
азербайджанська (az-AZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
албанська (sq-AL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Open Your Eyes |
|
Огляд |
Carol pushes boundaries that make Daryl uneasy; Alpha and Beta have reservations about someone. |
|
арабська (ar-SA) |
||
---|---|---|
Наймення |
الحلقة 7 |
|
Огляд |
—
|
|
арабська (ar-AE) |
||
---|---|---|
Наймення |
الحلقة 7 |
|
Огляд |
—
|
|
болгарська (bg-BG) |
||
---|---|---|
Наймення |
Отвори очи |
|
Огляд |
Каръл преминава граници, които карат Деръл да се чувства некомфортно, а Алфа и Бета имат резерви по отношение на някого. |
|
боснійська (bs-BS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Open Your Eyes |
|
Огляд |
Carol verlegt grenzen die Daryl ongemakkelijk maken; Alpha en Beta hebben bedenkingen bij iemand. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Άνοιξε τα μάτια σου |
|
Огляд |
Η Κάρολ προσπαθεί να μάθει την αλήθεια από έναν αιχμάλωτο. Αλλά η προδοσία καραδοκεί: Τα δεδομένα αλλάζουν για τον Άαρον, όταν ο Σιντίκ βγάζει ένα σοκαριστικό συμπέρασμα. |
|
грузинська (ka-GE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Open Your Eyes |
|
Огляд |
Nu hvor hun har fanget en Whisperer, er Carol villig til at gøre hvad som helst for at få ham til af afsløre Alphas planer. I mellemtiden opdager Siddiq den sande kilde til Alexandrias pest. |
|
естонська (et-EE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
睁开眼 |
|
Огляд |
卡萝尔打破了界限,让达里尔觉得不舒服。阿尔法和贝塔对某人持有保留意见。 |
|
китайська (zh-TW) |
||
---|---|---|
Наймення |
張開你的眼 |
|
Огляд |
卡蘿逼向邊界,讓戴瑞感到不安。阿爾法和貝他對某人心懷保留。 |
|
китайська (zh-HK) |
||
---|---|---|
Наймення |
睜開眼 |
|
Огляд |
卡蘿歩歩進逼讓戴瑞覺得不安。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
눈을 떠 |
|
Огляд |
캐럴은 붙잡아온 포로에게서 어떻게든 정보를 캐내려 한다. 어느 정도 회유했다고 생각한 상대에게 뒤통수를 맞는 에런. 싯디끄는 상상도 못 한 충격적인 사실을 알게 된다. |
|
латиська (lv-LV) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
литовська (lt-LT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizodas 7 |
|
Огляд |
—
|
|
малайська (ms-MY) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
норвезька (no-NO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Open Your Eyes |
|
Огляд |
Daryl føler seg stadig mer ubekvem etter Carols stadige press. Alpha og Beta begynner å legge merke til en merkelig oppførsel innad i gruppen, og det vekker mistroen deres til noen. |
|
норвезька букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Mach die Augen auf |
|
Огляд |
Wieso sind weiterhin so viele in Hilltop krank? Siddiq vermutet die Ursache im Trinkwasser der Überlebenden. Derweil will Carol aus dem Gefangenen schlau werden. |
|
перська (fa-IR) |
||
---|---|---|
Наймення |
قسمت 7 |
|
Огляд |
—
|
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Otwórz oczy |
|
Огляд |
Carol przekracza granice, co nie odpowiada Darylowi. Alfa i Beta mają zastrzeżenia do pewnej osoby. |
|
португальська (pt-PT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episódio 7 |
|
Огляд |
—
|
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Abra seus olhos |
|
Огляд |
Carol ultrapassa limites que deixam Daryl desconfortável. Alpha e Beta têm dúvidas sobre a integridade de uma pessoa. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Открой глаза |
|
Огляд |
Сиддику, присматривающему за больными александрийцами, снятся кошмары. Дэрил и Кэрол приводят пленного Шептуна, что вызывает противоречивые чувства у всей общины – удастся ли героям выпытать правду у противника, пока он жив? Аарон и Гамма встречаются у границы, чтобы узнать побольше друг о друге, но могут ли молодые люди доверять друг другу? |
|
румунська (ro-RO) |
||
---|---|---|
Наймення |
Deschide ochii |
|
Огляд |
Carol încearcă să scoată adevărul de la un prizonier. Trădarea însă îi pândește din umbră: norocul lui Aaron se schimbă, iar Siddiq află un adevăr care îi deschide ochii. |
|
сербська (sr-RS) |
||
---|---|---|
Наймення |
Епизода 7 |
|
Огляд |
—
|
|
словацька (sk-SK) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizóda 7 |
|
Огляд |
—
|
|
словенська (sl-SI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
тайська (th-TH) |
||
---|---|---|
Наймення |
ลืมตา |
|
Огляд |
แครอลพยายามก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองซึ่งทำให้แดริลรู้สึกอึดอัด อัลฟ่าและเบต้าเคลือบแคลงใจในตัวคนบางคน |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Aç Gözlerini |
|
Огляд |
Carol bir tutsağı gerçekleri söylemeye zorlar. Ancak bir kalleşlik, oyunun kurallarını Aaron aleyhine değiştirir. Siddiq şoke edici ve gözlerini açan bir sonuca varır. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Nyisd ki a szemed |
|
Огляд |
Daryl elképesztően kényelmetlenül érzi magát a Carol felől érkező egyre erősebb nyomás miatt, miközben Alpha és Beta furcsa viselkedést figyelnek meg a csapaton belül, ami ahhoz vezet, hogy kételkedni kezdenek valakiben. |
|
узбецька (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Відкрий очі |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Наймення |
Épisode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Ouvre les yeux |
|
Огляд |
Carol interroge le Chuchoteur capturé, au cours de laquelle il félicite Alpha d'avoir tué Lydia; il est ensuite empoisonné à mort par Dante qui rejette la faute sur Siddiq. Carol prévoit de retourner les Chuchoteurs contre Alpha pour avoir menti à propos de la mort de Lydia. |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Jakso 7 |
|
Огляд |
—
|
|
хорватська (hr-HR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Epizoda 7 |
|
Огляд |
—
|
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Otevři oči |
|
Огляд |
Siddiq začíná šílet kvůli tomu, co se mu tehdy stalo. Carol a Deryl zajali člena Alfiina spolku, od kterého chtějí získat nějaké informace. Aaron na hranicích narazí na dívku, která je na straně Alfy. Bohužel Alfa se dozví o jejich schůzkách, a tak vymyslí svůj zlomyslný plán. |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Avsnitt 7 |
|
Огляд |
—
|
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
蘇る記憶 |
|
Огляд |
アレクサンドリアでは感染源が不明の病気がさらに広まり、大勢の住民が苦しんでいた。患者の共通点が見当たらず、トラウマに苦しむセディクはさらに追い詰められていく。 |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
פתחו את עינייכם |
|
Огляд |
סאדיק סובל מפוסט טראומה ומנסה לגלות מה גרם לאנשים רבים כל כך לחלות. קרול חוקרת את השבוי, למורת רוחו של דריל. ארון וגאמא מנסים להוציא זה מזה מידע בדרכים שונות. |
|
індонезійська (id-ID) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episode 7 |
|
Огляд |
—
|
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
Abre los ojos |
|
Огляд |
Carol empuja los límites que incomodan a Daryl; Alpha y Beta tienen dudas sobre alguien. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
Episodio 7 |
|
Огляд |
Carol empuja los límites que hacen que Daryl se sienta incómodo; Alfa y Beta tienen dudas sobre alguien. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fai la tua parte |
|
Огляд |
Durante la sua missione, Carol oltrepassa dei limiti, e il suo comportamento rende Daryl inquieto. Intanto, Alpha e Beta hanno delle riserve su qualcuno. |
|