Carol and Daryl go on a mission together while Siddiq struggles to solve a mystery.

Каръл и Деръл потеглят заедно на мисия, докато Сидик се опитва да разгадае мистерия.

Negan flygter fra Alexandria og tager direkte imod The Whisperers' lejr. Beta vil dræbe ham med det samme, men Alpha har andre planer for deres uventede gæst.

Carol a entrepris de détruire la horde de marcheurs d'Alpha et Daryl la suit. Après que Carol a capturé un Chuchoteur, Daryl devient sceptique quant à ses intentions. En Alexandria, Rosita et plusieurs autres survivants tombent malades, ce qui pousse Siddiq à s'en prendre à Dante pour ne pas avoir fourni les soins adéquats.

קרול ודריל יוצאים לסייר יחד, וירוס פוגע בכמה מתושבי אלכסנדריה, נייגן מנסה להתקבל ללוחשים. אישה זרה עולה בקשר מול יוג'ין.

Carol parte per una missione che si annuncia pericolosa e Daryl pensa sia meglio andare con lei. Intanto i Sussurratori mettono alla prova Negan, e Siddiq si imbatte in un mistero.

キャロルとダリルはある目的のため、町の外に出てウォーカーの群れを探すことに。同じ頃、境界線を越えたニーガンは囁く者に捕らわれてしまっていた。

네건을 찾으러 가는 캐럴, 그리고 캐럴을 따라나서는 대릴. 다른 무리에 합류한 네건은 그들의 신뢰를 얻으려 한다. 로지타가 열병을 앓는 사이 유진은 계속 무전을 시도한다.

Carol és Daryl küldetésre mennek. Siddiq egy rejtély megoldásával küzd.

Carol en Daryl gaan samen op een missie, terwijl Siddiq worstelt om een mysterie op te lossen.

Carol og Daryl drar ut på et oppdrag sammen, mens Siddiq strever med å løse et mysterium.

Carol und Daryl machen sich auf die Suche nach Negan. Doch Carol verfolgt einen anderen Plan, der schlimme Konsequenzen mit sich bringen könnte.

Carol i Daryl ruszają razem na wyprawę, podczas gdy Siddiq próbuje rozwiązać wyjątkowo trudną zagadkę.

Carol e Daryl partem em uma missão juntos enquanto Siddiq tenta resolver um mistério.

Caută și distruge: Carol și Daryl pleacă în misiune. Negan cere să fie luat, dar întâi trebuie să câștige încredere. Eugene intră în contact, iar Rosita se îmbolnăvește.

Утро Кэрол начинается как обычно, но Дэрилу кажется, что у женщины есть тайные намерения. Будет ли новый план героев на пользу в неизбежной войне с Шептунами? В Александрии назревает серьезная проблема, где-то в лесах Нигана ведут под конвоем к Альфе, а в Хиллтопе Юджин продолжает попытки починить радио, чтобы связаться с другими выжившими.

แครอลและแดริลออกไปทำภารกิจด้วยกันในขณะที่ซิดดิกพยายามไขปริศนา

Carol ve Daryl arama-yok etme görevine çıkar. Negan bir gruba katılmak ister, ama önce güvenilir olduğunu kanıtlamalıdır. Eugene biriyle temas kurar. Rosita hastalanır.

Carol se rozhodne zlikvidovat hordu Alfy. Na pomoc doráží Deryl, který ji v tom samotnou nenechá. Negan se chce přidat na stranu Alfy, proto se spojí s Betou, která to řekne Alfě. Aby se Negan dostal do spolku Alfy, musí složit nelehkou zkoušku. Eugenovi se povede zprovoznit radiokomunikační stanici na Hilltopu a podaří se mu spojit s neznámou ženou.

卡萝尔和达里尔一起执行监视任务，而西迪克努力解决谜团。

卡蘿和戴瑞一同進行一項任務，西迪克想盡辦法解開一起神祕事件。

Η Κάρολ και ο Ντάριλ είναι σε αποστολή εκκαθάρισης. Ο Νέγκαν ζητά να μπει στην ομάδα, αλλά πρέπει να γίνει έμπιστος. Ο Γιουτζίν πλησιάζει ενώ η Ροζίτα αρρωσταίνει.

Carol y Daryl van a una misión juntos mientras Siddiq lucha por resolver un misterio.

Carol y Daryl van juntos a una misión mientras Siddiq lucha por resolver un misterio.