Ein Mitglied der Gemeinschaft kehrt unerwartet nicht nach Hilltop zurück. Derweil verhält sich Ezekiel sehr seltsam. Was verheimlicht er vor den anderen?

Los delgados hilos comunes que alguna vez mantuvieron unidas a las comunidades comienzan a desmoronarse a medida que crece el miedo a los Susurradores. Ahora, lo son todo para ellos, ya que la supervivencia es lo único que importa.

Los suministros desaparecen de Hilltop; Negan es idolatrado por un habitante de Alexandría; Ezequiel guarda un secreto.

Supplies go missing from Hilltop; Negan is idolized by an Alexandrian; Ezekiel holds a secret.

Connie, insieme a Daryl e Dog, va in cerca di sua sorella, scomparsa misteriosamente da Hilltop. Intanto Negan viene raggiunto nei boschi dal suo complice.

Os suprimentos de Hilltop desaparecem. Negan é idolatrado por um alexandrino. Ezequiel guarda um segredo.

От Хилтоп изчезват провизии, Неган е издигнат в култ от Александрийците, а Езекил крие тайна.

Ze Wzgórza znikają zapasy, Negan zyskuje poklask wśród mieszkańców Alexandrii, a Ezekiel ukrywa tajemnicę.

Kelly ormanda yolunu kaybeder. Negan hem bir hayranı olduğunu hem de yürek parçalayıcı bir olayı öğrenir. Malzemeler ortadan kaybolur. Ezekiel sırrını Siddiq'le paylaşır.

Na začátku epizody je Kelly napadena zombie poté, co uloví divočáka - naštěstí stihne utéct, ale ne moc daleko - mrtví se blíží. Negan zmizel a dostal se k potoku, kde potká mladíka, který zná Negana jako velkého vůdce, jenž vedl skupinu vlastních lidí. Negan a jeho nový parťák uslyší výkřiky o pomoc z autobusu. Skupina, která hledá Kelly, úspěšná není, ale i přesto nacházejí alespoň nějaké stopy.

Forsyninger forsvinder fra Hilltop, Negan bliver idoliseret af en af beboerne i Alexandria og Ezekiel holder på en hemmelighed, der kan forandre alt.

Несмотря на проблемы со слухом, Келли отправляется на охоту в лес – но суждено ли женщине вернуться живой и невредимой? В Хиллтопе укрепляют защиту, а в Оушенсайде кто-то украл корзину рыбы. Ниган и Брэндон остаются наедине в лесу, и последний не подозревает, с каким монстром связался. Когда Аарон тренируется с мечом, поблизости появляется злонамеренный шептун.

Kelly se pierde prin pădure, în timp ce Negan află că are un fan și apoi face o descoperire sfâșietoare. Proviziile dispar, iar Ezekiel i se destăinuie lui Siddiq.

山顶寨运出的补给不见了，尼根被一个亚历山大社区人奉为偶像，以西结有秘密。

山頂寨的補給品失竊、一名亞力山卓的居民視尼根為偶像、以西結有個不為人知的祕密。

ציוד ואספקה נעלמים מראש הגבעה. צעיר מאלכסנדריה מזדנב אחרי נייגן. יחזקאל נאלץ לגלות את סודו.

Kelly est désorientée à cause de sa perte auditive et se perd dans les bois, mais est retrouvée plus tard par Daryl, Connie et Magna. Aaron rencontre Gamma et lui propose des bandages après qu'elle se soit coupé la main. Gamma s'enfuit et informe Alpha qui lui demande alors de poursuivre cette relation.

홀로 숲에서 사냥하던 켈리가 위험에 빠진 사이, 네건은 자신을 추종하는 인물이 있다는 사실을 알게 된다. 싯디끄는 어딘가 편치 않아 보이는 에제키엘의 비밀을 듣게 된다.

Det forsvinner forsyninger fra Hilltop, Negan blir tilbedt av en alexandrier, og Ezekiel har en hemmelighet.

Eltűnik némi ellátmány Hilltopból. Negant bálványozzák az alexandriaiak. Ezekiel titkot tart.

Benodigdheden ontbreken in Hilltop; Negan wordt verafgood door een Alexandriër; Ezekiel heeft een geheim.

町から逃げ出したニーガンの元に彼の監視役だったブランドンが現れる。自分は味方だと言うブランドンは、親が元救世主でリックたちに殺されたと打ち明け行動を共にする。

Η Κέλι χάνεται στο δάσος, ενώ ο Νέγκαν ανακαλύπτει ένα θαυμαστή και μαζί ένα συγκλονιστικό συμβάν. Οι προμήθειες εξαφανίζονται και ο Ιεζεκιήλ εξομολογείται στον Σιντίκ.