英雄和恶棍处理山顶寨火灾的余波。与此同时，尤金带着一群人去见斯蒂芬妮，希望能和另一种文明交朋友。

Dozvíme se, jak to bylo s útěkem Negana. Eugene, Yumiko a Ezekiel se vydají za dívkou z rádia. Beta a ostatní zjistí, že Alfa zemřela, a tak Beta převezme místo velitele a dočista se zblázní.

Helte og skurke gør regnskabet op i kølvandet af branden på The Hilltop. Imens tager Eugene en gruppe med på en rejse for at møde Stephanie i håb om at danne venskab med en anden civilisation.

Helden en schurken houden rekening met de nasleep van het vuur op Hilltop. Eugene neemt een groep mee op reis om Stephanie te ontmoeten, in de hoop vriendschap te sluiten met een andere beschaving.

Heroes and villains reckon with the aftermath of the Hilltop fire; Eugene takes a group on a journey to meet Stephanie, with the hopes of befriending another civilisation.

L'incendie qui a eu lieu à la Colline va laisser des traces chez les survivants, qui doivent se réorganiser en urgence.

Während Eugene, Yumiko und Ezekiel sich auf den Weg zu der mysteriösen Stephanie machen, muss sich Daryl mal wieder fragen: Kann man Negan vertrauen?

Η Κάρολ κάνει μια συμφωνία. Αλλά θα τη γαληνέψει η εκδίκηση; Ο Νέγκαν είναι αποφασισμένος να τηρήσει τη συμφωνία. Ο Γιουτζίν συναντά την καινούργια του επαφή.

הגיבורים והנבלים מתמודדים עם ההשלכות של השריפה בראש הגבעה. יוג'ין לוקח איתו אנשים לפגישה עם סטפני, בתקווה למצוא קהילה נוספת.

A hősök és az ellenfeleik a hilltopi tűz utózöngéjével foglalkoznak. Eközben Eugene elvisz magával egy csapatot, hogy Stephanie-val találkozzanak, annak reményében, hogy összebarátkozhatnak egy újabb civilizációval.

Amici e nemici devono affrontare le conseguenze dell'incendio a Hilltop. Intanto Eugene porta un gruppo all'incontro con Stephanie.

キャロルはニーガンに、許しが欲しいならアルファの首を取れと言い牢獄から出し送り出していた。町から逃れた人々にユージーンは新たなコミュニティーのことを打ち明ける。

위스퍼러의 공격이 있기 전, 캐럴은 네건과 계약을 맺었다. 네건이 약속을 지켰으니 이젠 캐럴이 약속을 지킬 차례. 유진은 위험을 감수하고 교신 상대를 만나러 길을 나선다.

Helter og skurker tar etterdønningene etter Hilltop-brannen i betraktning. Eugene drar av sted med en gruppe for å møte Stephanie, i håp om å bli venner med en annen sivilisasjon.

Bohaterowie i złoczyńcy liczą się z następstwami pożaru na wzgórzu. Eugene zabiera grupę w podróż na spotkanie ze Stephanie, mając nadzieję na zaprzyjaźnienie się z inną grupą.

Heróis e vilões avaliam as consequências do incêndio em Hilltop.

Carol face un târg. Dar răzbunarea îi va aduce pacea? Negan e hotărât să mențină înțelegerea. Eugene pornește să-și întâlnească noua persoană de contact.

Герои и злодеи подсчитывают свои потери после битвы при Хиллтопе. Кто-то вернулся невредимым, а кому-то понадобится помощь. Юджин собирается отправиться на поиски таинственной Стефани, чтобы получить поддержку от еще одной группы выживших. Но что скажут на это его друзья? Между Кэрол и Ниганом происходит откровенный разговор.

Los héroes y villanos calculan las consecuencias del incendio de Hilltop; Eugene lleva a un grupo en un viaje para conocer a Stephanie, con la esperanza de entablar amistad con otra civilización.

Tanto héroes como villanos hacen frente a las secuelas del incendio de Hilltop; Eugene emprende un viaje en grupo para encontrarse con Stephanie, con la esperanza de poder formar parte de otra civilización.

Carol bir anlaşma yapar. Ama intikam huzur getirecek midir? Negan anlaşmayı yerine getirdiğini kanıtlamaya kararlıdır. Eugene görüştüğü kişiyle buluşmak için yola çıkar.