Rick pobjegne iz tenka pomoću Glenna, glasa kojeg čuo preko radija. Rick i Glenn se sastanu s Glennovim prijateljima, ekipom preživjelih koja je podskupina veće grupe u kojoj su Lori, Carl i Shane. Glennovi ga prijatelji obavijeste da njegovo pucanje iz Berette je privuklo pažnju hodačima prema robnoj kući u kojoj se skrivaju. Emocije se povećavaju u grupi, osobito između crnca T-Doga i bijelca Merlea Dixona, što dovede Ricka da lisicama sveže Merlea za cijev na krovu robne kuće. Kako hodači pokušavaju probiti se kroz dućan, kratki radio kontakt je uspostavljen s grupom u kojoj su Shane i Lori, nesvjesni Rickove prisutnosti, odluče da ne mogu pomoći. Rick i Glenn smisle plan za bijeg i izvedu ga tako što stave krv i crijeva mrtvog hodača na sebe (da bi uskladili miris i mogli se kretati s hodačima), te uspijevaju doći do kamiona. Glenn odvuče pažnju hodača vozeći se okolo s Dodge Challengerom s upaljenim alarmom. Skupina pobjegne iz grada, zajedno s Glennom, ostavljajući Merlea zavezanog za cijev na krovu jer se T-Dog spotaknuo na torbu s alatom i slučajno ispustio ključ za lisice u odvod.

Без да иска, Рик става причина група оцелели да попаднат в капана на бродещите. Динамиката в групата преминава от взаимни обвинения в насилие и Рик се изправя срещу противник, много по-опасен от живите мъртви.

瑞奇讓生還者陷入困境。隊伍中的氣氛從相互指責到暴力，因為瑞奇得要面對一個比殭屍還要恐怖的敵人。

瑞克在不知情的情况下导致了一群幸存者被行尸围困。瑞克必须面对一个远比行尸更危险的敌人，而团队的关系也从指责转为了暴力。

Potom, co se Rick za pomoci Glenna dostane ven z tanku, kde byl obklopen stádem Mrtvoláků se střetne se zbytkem skupiny přeživších uvnitř Atlanty. Ti se ovšem díky Rickovi dostali do kritické situace. Všude kolem jsou totiž hordy neživých toužících po jejich čerstvém mase.

Rick forårsager, uden at vide det, at en gruppe overlevende bliver fanget af zombierne. I gruppen skifter den dårlige stemning fra beskyldninger til vold, mens Rick må konfrontere en fjende, der er langt farligere end de udøde.

Rick weet te ontsnappen uit de tank dankzij een stem die door de radio in de tank klinkt, dit blijkt Glenn te zijn. Glenn hoort bij een grotere groep die zich in de heuvels nabij Atlanta schuilhoudt, hij was in de stad met een groep mensen om hulpmiddelen te zoeken. Deze groep behoort tot de groep overlevende mensen die zich in de heuvels schuilhouden. Wanneer Rick en Glenn naar het warenhuis gaan schiet Rick - onbewust van de gevolgen - een aantal walkers neer waardoor ze allemaal op hen afkomen en ze snel moeten vluchten naar het dak, waardoor de groep op het dak komt vast te zitten. Rick bedenkt een plan om te kunnen ontsnappen aan de walkers om terug te kunnen keren naar het kamp.

Rick unknowingly causes a group of survivors to be trapped by walkers. The group dynamic devolves from accusations to violence, as Rick must confront an enemy far more dangerous than the undead.

Huomaamattaan Rick aiheuttaa selviytyjäjoukon joutumisen loukkuun "kulkijoiden" keskelle. Ryhmädynamiikka kiihtyy syytöksistä väkivaltaan, kun Rick joutuu kohtaamaan paljon zombeja vaarallisemman vihollisen.

Rick met involontairement en danger un groupe de survivants en permettant aux rôdeurs de découvrir leur cachette. Mais un ennemi encore plus dangereux se cache parmi eux.

Rick parvient à s'extraire du char et rencontre un groupe de survivants avec le jeune Glenn, Andrea, Morales, T-Dog et Merle Dixon, un homme passablement raciste et énervé. Tous sont réfugiés dans un immeuble et se demandent comment en sortir. Les zombies tentent de prendre d'assaut le bâtiment. Rick est obligé d'attacher Dixon pour le calmer car son attitude envers T-Dog envenime la situation. Le petit groupe pense d'abord à s'échapper par les égouts. Dans le camp de réfugiés à l'extérieur de la ville, Lori et Shane deviennent amants...

Rick sorgt versehentlich dafür, dass eine Gruppe Überlebender von den Zombies eingekesselt wird. Außerdem sind die Zombies nun wohl sein geringstes Problem.

Άθελά του, ο Ρικ κάνει μια ομάδα από επιζώντες να εγκλωβιστεί από βαδιστές και πρέπει να αντιμετωπίσει έναν εχθρό πολύ πιο επικίνδυνο από τους απέθαντους.

ריק גורם ללא יודעין לקבוצת שורדים להילכד על ידי מהלכים. הקבוצה עוברת מהאשמות לאלימות, בעוד שריק חייב להתעמת עם אויב הרבה יותר מסוכן מהמתים.

Rick pár másik túlélővel együtt csapdába esik egy áruházban. Mindenhol zombik veszik körül őket.

L'istinto di sopravvivenza prende il sopravvento, quando altri "viventi" cercano di rubarti l'unica speranza di salvezza.

市内に来たリックはゾンビの群れに囲まれてしまう。グレンという若者の助けを得て、廃墟となったデパートに避難すると、そこには数名の生存者が息を潜めて暮らしていた。

절체절명의 위기, 어디선가 낯선 이가 손을 내민다. 하지만 본의 아니게 생존자 무리를 워커의 위협 속으로 몰아넣은 릭. 산 넘어 산, 가족을 찾아가는 길은 험난하기만 하다.

Rick leter etter familien sin etter å ha våknet fra koma i en verden som terroriseres av zombier. Morgan og Duane, som han møtte på veien, lærer Rick de nye reglene for å overleve.

Grupa ocalałych z apokalipsy, którą odnalazł Rick, jest otoczona przez zombie i nie może wrócić do swojego obozu. Okazuje się jednak, że największym zagrożeniem w nowej sytuacji są żywi, a nie umarli.

Inadvertidamente, Rick faz com que um grupo de sobreviventes seja encurralado por zombies e tem de enfrentar um inimigo muito mais perigoso do que os mortos-vivos.

Sem se dar conta, Rick faz com que um grupo de sobreviventes seja cercado por zumbis e precisa enfrentar um inimigo muito mais perigoso do que os mortos-vivos.

Fără să-și dea seama, Rick contribuie la blocarea unui grup de supraviețuitori într-un loc înconjurat de umblători și înfruntă un inamic mai periculos decât morții vii.

С помощью нового знакомого, Гленна Ри, Граймс выбирается из своего внезапного убежища и знакомится с группой выживших, заехавших в город за провизией. Примкнув к их рядам, Рик попадает в самую гущу межгруппового конфликта, во время которого бывшему шерифу удается завоевать уважение и установить перемирие между членами группы. Однако главной проблемой остается вынужденное заточение людей, которые благодаря Рику оказались в ловушке у зомби, и вскоре выход находится, но не для всех.

Rick accidentalmente hace que un grupo de supervivientes sean encontrados por los no muertos. Mientras tanto, el grupo emplea la violencia y se acusan entre ellos mientras Rick se enfrenta a un enemigo más peligroso que los zombis.

Ya en Atlanta, Rick es rescatado por un grupo de sobrevivientes, quienes se encuentran atrapados en una tienda departamental rodeados por caminantes.

Rick har tagit sig till Atlanta och möter Glenn, en överlevare, som tar med honom till en grupp människor. De blir attackerade av zombies och människorna barrikaderar sig inne i ett varuhus. Det blir en stor påfrestning för hela gruppen och några har svårt att klara av pressen.

ริกทำให้กลุ่มผู้รอดชีวิตติดอยู่กับฝูงซอมบี้วอล์คเกอร์โดยไม่รู้ตัว คนในกลุ่มเริ่มจากการกล่าวหากันเองจนไปสู่การใช้ความรุนแรงโดยที่ริกต้องเผชิญหน้ากับศัตรู

Farkında olmadan aylakların hayatta kalan bir grubu kapana kıstırmasına sebep olan Rick, yaşayan ölülerden çok daha tehlikeli bir düşmanla yüzleşmelidir.