Following an attack by a bear, Elam struggles to survive in a Comanche village and find his way back to Cheyenne.

Raa'an karhun hyökkäyksen jälkeen Elam taistelee selviytyäkseen Comanche-kylässä ja löytääkseen tiensä takaisin Cheyenneen.

Attaqué par un ours, Elam Ferguson est recueilli, entre la vie et la mort, par une tribu comanche. Une squaw le soigne.

Elam Ferguson wird von zwei Comanchen halb tot aufgefunden, nachdem er in der Wildnis von einem Bären angegriffen wurde. Die beiden Männer bringen ihn in ihr Dorf, wo er von der Frau des Medizinmanns gepflegt wird. Obwohl sich die Frau gut um ihn kümmert, verliert Elam die Sehkraft seines linken Auges und leidet immer wieder unter starken Halluzinationen.

לאחר שהותקף על ידי דוב, נלקח אלאם לכפר של שבט הקומנצ'י האינדיאני, שם הוא מטופל מתוך יראת כבוד ואמונה שהוא בלתי מובס. אישה המוחזקת בשבי במחנה מנסה לשכנע אותו לשוב איתה אל עיירת פועלי הרכבת.

I Comache si prendono cura di Elam dopo che ha affrontato e ucciso un orso. Diventa parte della tribù proprio alla vigilia di un attacco dell'esercito.

O Comanche lida com Elam depois da luta. Elam passa a fazer parte da tribo, mas as confusões o forçam a procurar a ferrovia.

Илам Фергюссон выживает в схватке с медведем. Тяжело раненого и истекающего кровью его подбирают индейцы и увозят с собой. Несколько месяцев индейцы выхаживают Илама и дают ему новое имя: Пада-Вата-Куина («Человек, убивший медведя»), ведь по индейским поверьям, победив зверя, он вобрал в себя всю его силу. После травмы черепа психика Илама надламывается, он ведет себя агрессивно, не может вспомнить, кто он, и только неясный образ Евы не дает ему покоя. В лагере индейцев он видит пленницу по имени Шарлотт и бросает вождю вызов...

Bear Killer (Elam) está siendo curado por un Comache luego de una pelea con un oso. Esto lo lleva a formar parte de la tribu, pero las circunstancias lo obligarán a ir de vuelta a Cheyenne.

Efter ett brutalt angrepp av en björn kämpar Elam för att överleva i en comanche-by och hitta tillbaka till Cheyenne.