Reckoning (2014)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reckoning |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reckoning |
|
| Overview |
Cullen deals with trouble at home as he takes railroad matters into his own hands. Campbell makes a move against Durant and Mickey. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
Cullen joutuu vaikeuksiin kotona ottaessaan rautatien asiat omiin käsiinsä. Campbell ryhtyy toimiin Durantia ja Mickeyä vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sermons |
|
| Overview |
Face à l'incompétence de Delaney, Cullen prend les choses en main. De son côté, McGinnes subit les foudres de Campbell. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer Erlösung verdient |
|
| Overview |
Beim Versuch, den Hügel zu untertunneln, hat Delaney fast den Tod seiner gesamten Crew verschuldet. Nun übernimmt Cullen die Aufgabe, die Schienen stattdessen über den Hügel zu führen. Naomi gerät mit Ruth aneinander und versucht, Trost bei Cullen zu finden, der wenig Zeit für sie hat. Aaron Hatch sucht indes nach Beweisen, um zu zeigen, dass der Schwede nicht Bishop Dutson ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הערכות |
|
| Overview |
קאלן מתמודד עם צרות ססית כאשר הוא לוקח את ענייני הרכבת לידיו. קמפבל עושה מהלך כנגד דוקאנט ומיקי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Resa dei conti |
|
| Overview |
Cullen cerca di trovare un passaggio per la ferrovia oltre le montagne. Naomi ha difficoltà ad adattarsi alla sua nuova vita a causa della sua religione. Fratello Hatch continua a nutrire sospetti su Swede. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Acerto de Contas |
|
| Overview |
Na tentativa de ajudar Durant, Cullen tenta encontrar um caminho para a ferrovia passar sobre as montanhas. Naomi se instala em Cheyenne. Hatch suspeita do Sueco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Расплата |
|
| Overview |
Наоми пытается наладить быт в условиях строительного палаточного городка. Скромной девушке из закрытой религиозной общины приходится нелегко в общении с жителями Шайенна, которые часто ведут себя с ней либо грубо и насмешливо, либо чопорно. Каллен обещает Дюрану найти способ проложить дорогу через гору Шерман. Хеккард и Джессап арестовывают Микки. Хэч посылает телеграмму епископу Финчу с запросом относительно личности Датсона. Самозванцу Шведу грозит разоблачение и смертная казнь. Дюран помогает Еве и рассказывает ей историю из своего прошлого. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ajuste de cuentas |
|
| Overview |
Cullen intenta encontrar una manera de que el ferrocarril pueda pasar por las montañas. Naomi, al ser mormona, tiene sus propios problemas adaptándose a Cheyenne. El hermano Hatch sigue sospechando del fraude y asesinato por parte de Swede. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reckoning |
|
| Overview |
Cullen får problem hemma när han tar järnvägsfrågorna i egna händer. Campbell gör ett oväntat drag mot Durant och Mickey. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|