2. sezóna (2012)
← Zpět na sezónu
Překlady 32
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 2 |
|
Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 2 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 2 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 2 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 2 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sæson 2 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kausi 2 |
|
Přehled |
2. tuotantokausi seuraa Cullen Bohannonin vaarallista matkaa lännessä miehen yrittäessä jättää levoton menneisyytensä taakseen. Mantereen poikki rakennettavan rautatien parissa raatavan työläisleirin edesottamuksia seuraava sarja paljastaa ihmismielen ahneuden ja vallanhalusta poikivan korruption. Seuraamme muun muassa kuinka entinen orja Elam Ferguson tavoittelee todellista vapautta ennakkoluulojen keskellä, kuinka ahne yrittäjä Thomas Durant käyttää hyväkseen. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 2 |
|
Přehled |
Cullen Bohannon, gracié par Durant après avoir rejoint un gang de voleurs de trains, revient à Hell on Wheels qui progresse en territoire Sioux. Alors que Gundersen et le révérend Cole sèment la zizanie entre les indiens hostiles et les hommes du chantier, Lily Bell, devenue la maîtresse de Durant, cherche à prendre sa place... |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
עונה 2 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 2 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
シーズン2 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 2 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonas 2 |
|
Přehled |
—
|
|
lucemburština (lb-LB) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 2 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
2. évad |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Seizoen 2 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 2 |
|
Přehled |
Zu Beginn der zweiten Staffel raubt Cullen Bohannon gemeinsam mit Hawkins (Ryan Robbins) einen Zug der Railroad Company aus. Als bei ihrem nächsten Coup Elam als Wachmann auf dem Zug ist, versucht Cullen ihn vor den üblichen Räubern zu schützen. Daraufhin bekommt Hawkins erste Zweifel über Cullens Motive. Als Cullen einen der Männer beim nächsten Raub davon abhält, gegenüber einer Frau und ihrem Kind gewalttätig zu werden, wird er niedergeschlagen und wacht in einer Gefängniszelle wieder auf. Durant muss feststellen, dass die Sioux ihm den Krieg erklärt haben. Auch in Hell on Wheels geht es nicht mit richtigen Dingen zu, als eine Prostituierte ermordet aufgefunden wird. Cullen wird im Gefängnis von Durant besucht, der ihn fragt, ob er den Tod oder das Leben wählen will. Durant hilft dabei, Cullen freizubekommen und kommt mit ihm gemeinsam zurück nach Hell on Wheels. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 2 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 2 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 2 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezonul 2 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 2 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 2 |
|
Přehled |
—
|
|
slovinština (sl-SI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 2 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 2 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 2 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
2. sezóna |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 2 季 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
2ος κύκλος |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 2 |
|
Přehled |
La segunda temporada de Hell on Wheels comenzó el 12 de Agosoto de 2012 y finalizó el 7 de Octubre 2012 con un total de 10 episodios. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 2 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Säsong 2 |
|
Přehled |
—
|
|