In questo finale della seconda stagione: il signor Durant chiede a Elam di uccidere Lily e gli promette un terreno e la casa vicino al fiume. Elam si reca da Lily con l'intenzione evidente di trattare e ricevere un sostanzioso compenso in cambio della vita. Nel frattempo lo Svedese è stato torturato dai Sioux e fa ritorno in città più morto che vivo: nel suo apparente delirio annuncia un attacco dei nativi durante il sorgere della prossima "luna rossa".

Cullen fights to save Hell on Wheels.

Elam möchte, dass Eva zu ihm zieht. Lily hat das Kontobuch an den Vorstand der Eisenbahngesellschaft geschickt, woraufhin Elam von Durant den Auftrag bekommen hat, Lily zu töten. Bohannon gelingt es, die Brücke gegen den Angriff der Sioux zu verteidigen, doch die Stadt wird von den Indianern zerstört. Durant kommt vor dem Untersuchungsausschuss der Bahngesellschaft in große Bedrängnis.

Cullen y los trabajadores del ferrocarril trabajan juntos para salvar a infierno sobre ruedas de un inminente ataque.

קאלן צריך לאחד את אנשיו על מנת שיגנו על בתיהם בפני הצבא הפולש. בינתיים, רבים מתושבי העיירה מתכנסים להלווייתו של טול כאשר מיקי עומד לשאת את ההספד, ואילו שון מרשה לרות להטביל אותו בשל רגשותיו כלפיה.

Cullen luta na tentativa de salvar a estrada de ferro.

Cullen liittoutuu rautatietyöläisten kanssa Hell on Wheelsin pelastamiseksi valtaajilta.

Eva reçoit des condoléances de toutes parts. Dans son éloge funèbre, Mickey insiste sur l'affection qu'éprouvait le défunt pour sa femme. A l'autre bout de la ville, Ruth procède au baptême de Sean. Dans le bureau des chemins de fer, Durant reçoit un télégramme l'informant que l'armée n'enverra aucun renfort tant qu'elle n'aura pas de plus amples renseignements sur les Sioux. Dans le train, Elam révèle à Lily que Durant l'a recruté pour la tuer. Le lendemain, un cheval portant en bandoulière le Suédois inconscient et gravement brûlé arrive en ville...

Шон готов сражаться за свою любовь, даже если для этого нужно поменять свою жизнь и веру. В поселке появляется Швед в непривычном для себя облике. Дюран обнаруживает пропажу вещи, которая может его погубить. Жители всего поселка готовятся к предстоящему противостоянию, но некоторые из них преследуют собственные цели. Бохэннон сталкивается с повторением когда-то случившегося в его прошлой жизни. Все неудачи и несчастья, преследующие Каллена, в конце концов оборачиваются новыми возможностями.

Cullen kämpar för att rädda Hell on Wheels.