Louise Ellison, giornalista del New York Tribune, arriva a Hell on Wheels per raccontare ai suoi lettori la vita quotidiana al cantiere della ferrovia e riesce a cogliere situazioni limite ed esempi di grande solidarietà. Il tutto sotto l’egida di Bohannon, ormai sempre più leader della comunità errante dei costruttori della ferrovia. Purtroppo, una giovane vita verrà interrotta in nome del progresso.

Cullen ha promesso al Generale Grant di ultimare la stazione ferroviaria di Cheyenne entro domenica sera. Nel frattempo, un uomo in cerca di vendetta lo fa prigioniero…

In questo finale della terza stagione: A Cheyenne, il generale Grant, Louise Ellison e il consiglio del Credit Mobilier incontrano Durant e Maggie Palmer e scoprono del rapimento di Bohannon. Elam intanto viene aggredito da un orso ed Eva, a distanza, percepisce la dipartita del suo spirito.

Cullen è in attesa della nascita di suo figlio mentre lavora sotto il pugno di ferro di Swede a Fort Smith. Durant è alle prese con le conseguenze finanziarie di un incidente occorso alla ferrovia.

Cullen sfida Swede e pianifica la sua fuga da Fort Smith. Intanto a Cheyenne arriva una faccia nuova che fa sentire la sua presenza.

Cullen cerca di trovare un passaggio per la ferrovia oltre le montagne. Naomi ha difficoltà ad adattarsi alla sua nuova vita a causa della sua religione. Fratello Hatch continua a nutrire sospetti su Swede.

L'arrivo di un misterioso straniero porta a galla vecchie emozioni in Cullen che mette a rischio la sua famiglia. Swede intanto affronta le conseguenze delle sue azioni a Fort Smith.

Il comportamento di Naomi costringe Cullen a riportare lei e William a Fort Smith nell'accampamento dei mormoni. Campbell reagisce alla morte di numerosi sceriffi creandone di nuovi. Swede ottiene il perdono per i suoi atti criminosi.