The Voice (1997)
← エピソードに戻る
翻訳 34
アラビア語 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
クロアチア語 (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Voice |
|
| Overview |
Jerry ger sin flickväns mage en rolig röst. Kramer anställer en praktikant. Elaine blir tillsammans med Puddy igen. George vägrar lämna sitt jobb. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La voz |
|
| Overview |
Jerry y George se quedan muy sorprendidos cuando escuchan los ruidos que hace el estómago de Claire, la nueva novia de Jerry, mientras duerme. Por otro lado, Elaine apuesta con Jerry 50 dólares a que no va a volver con David. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La voz |
|
| Overview |
Jerry y George se quedan muy sorprendidos cuando escuchan los ruidos que hace el estómago de Claire, la nueva novia de Jerry, mientras duerme. Por otro lado, Elaine apuesta con Jerry 50 dólares a que no va a volver con David. |
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เสียงนั้น |
|
| Overview |
เจอร์รี่พากย์เสียงกระเพาะของแฟนแบบตลกๆ เครเมอร์จ้างเด็กฝึกงาน เอเลนได้กลับมาเจอกับพัดดี้ ส่วนจอร์จแข็งขืนไม่ยอมออกจากงาน |
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ses |
|
| Overview |
Jerry kız arkadaşının midesinden çıkan sesleri taklit eder. Kramer yanına bir stajyer alır. Elaine, Puddy ile tekrar bir araya gelir. George işini bırakmayı reddeder. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Stimme |
|
| Overview |
Jerry hat einen neuen Gag erfunden: Er behauptet, der Bauch seiner Freundin Claire würde nachts mit einer wunderlichen Stimme sprechen. Von nun an amüsiert er seine Freunde mit Imitationen von Claires Bauchstimme. Claire findet das gar nicht witzig. |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La voix |
|
| Overview |
Jerry est sur le point de perdre sa petite amie à la suite d'une plaisanterie ridicule, tandis que George ne voit pas en quoi son licenciement l'empêcherait de continuer à occuper son poste. Son employeur s'est en effet rendu compte qu'il n'était pas du tout handicapé, comme il le prétendait. Dès lors, les bases de son contrat sont caduques... |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הקול |
|
| Overview |
החבורה מתחילה להשתמש בקול כיפי, רועם ומצחיק. אבל כשהחברה של ג'רי מגלה שהקול אמור לייצג את הקולות שהבטן שלה משמיעה, היא מעמידה בפני ג'רי את הברירה של או להמשיך ולצאת איתה או להמשיך ולהשתמש בקול. |
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vocea |
|
| Overview |
Jerry creează o voce amuzantă pentru stomacul iubitei lui. Kramer angajează un stagiar. Elaine și Puddy se împacă. George refuză să-și părăsească locul de muncă. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Голос |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
声音 |
|
| Overview |
杰里为女朋友的肚子配上好笑的声音，而克莱默雇佣了一位实习生。伊莲与帕帝重修旧好，而乔治拒绝离职。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Voice |
|
| Overview |
Kramer hires an assistant; George's boss tries to force him out; Elaine bets Jerry she won't get back with her latest ex. |
|