Dziura (1997)
← Назад к эпизоду
Переводы 34
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Pothole |
|
Overview |
Jerry has an accident with his girlfriend's toothbrush; Elaine crams herself into a restaurant's delivery boundary; Kramer alters his "adopted" highway. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
грузинский (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבור |
|
Overview |
איליין רוצה להזמין אוכל סיני, אבל הדירה שלה היא בדיוק מחוץ לאזור החלוקה. בכדי להתגבר על המכשול, איליין טוענת שהדלת לארון של איש התחזוקה בבניין מולה היא למעשה הדירה שלה. חברתו של ג'רי משתמשת במברשת שיניים שנפלה לאסלה. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El bache |
|
Overview |
Jerry accidentalmente bota el cepillo de dientes de su novia al inodoro y decide no decirle lo que ocurrió. Mientras que George usa un llavero de Phil Rizzuto pero accidentalmente lo deja caer en un bache, que para su mala suerte es rellenado. Por otro lado, Elaine intenta pedir comida china pero ella vive fuera de su zona de entrega por lo que opta por usar una habitación de limpieza en un edificio diferente. Por último, Kramer adopta una sección de la carretera y trata de mejorarla. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Pothole |
|
Overview |
Elaine le hace creer al hombre que reparte comida china que vive en la casa del conserje; La novia de Jerry usa un cepillo de dientes que previamente ha estado en el inodoro. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
坑 |
|
Overview |
乔治的钥匙掉进了一个路坑,而杰里把女朋友的牙刷撞到了马桶里。伊莲让人把食物送到一间工具室,而克莱默收养了一段高速公路。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Schlagloch |
|
Overview |
Jerry ist verliebt in Jenna, doch dann wirft er zufällig ihre Zahnbürste in die Toilette. Er holt sie zwar wieder heraus, vergißt aber, es ihr zu sagen. Nachdem Jenna die Bürste wieder benutzt hat, weigert sich Jerry, sie zu küssen. In größtem Erklärungsnotstand muß er die Wahrheit gestehen. Jenna rächt sich, indem sie etwas in Jerrys Toilettenschüssel wirft, ohne zu sagen, was es ist. Das mindert Jerrys Keimphobie auch nicht gerade – bis sie gesteht, daß es die Klobürste war. |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
персидский (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziura |
|
Overview |
George gubi klucze. Jerry wrzuca szczoteczkę do zębów swojej dziewczyny do toalety. Elaine zamawia jedzenie do schowka na szczotki. Kramer adoptuje autostradę. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Groapa |
|
Overview |
George își pierde cheile într-o groapă. Jerry scapă periuța iubitei lui în toaletă. Elaine comandă mâncare în debara. Kramer adoptă o autostradă. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выбоина |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หลุม |
|
Overview |
จอร์จทำกุญแจตกลงไปในหลุมบนถนนแล้วถูกกลบจนหาย เจอร์รี่ทำแปรงสีฟันของแฟนตกโถส้วม เอเลนสั่งให้คนส่งอาหารเอาของไปส่งในห้องเก็บของแทน ส่วนเครเมอร์ได้ร่วมโครงการอภิบาลทางหลวง |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çukur |
|
Overview |
George'un anahtarı bir çukurda kaybolur. Jerry sevgilisinin diş fırçasını tuvalete düşürür. Elaine kapıcı odasına yemek siparişi verir. Kramer bir otoyolu evlat edinir. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Brosse à dents et porte clefs |
|
Overview |
Seinfeld n'ose pas avouer à son amie Jenna qu'il a laissé tomber sa brosse à dents dans les toilettes. George, pour sa part, a perdu le précieux porte-clefs parlant que son chef lui avait offert. Quant à Elaine, elle commande un repas chinois, mais elle habite hors de la zone de livraison. Aussi fournit-elle une fausse adresse... |
|
хорватский (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Pothole |
|
Overview |
George tappar sin nyckel i ett hål. Jerry tappar sin flickväns tandborste i toaletten. Elaine beställer mat till en garderob. Kramer adopterar en motorväg. |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|