喜帖 (1996)
← Wróć do odcinka
Translations 34
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Invitations |
|
Overview |
Jerry falls for a woman much like himself; George wants out of his wedding, and his fiancée doesn't want Elaine in the wedding party. |
|
arabski (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
喜帖 |
|
Overview |
乔治为解除订婚做最后一搏,而杰里爱上一个很像自己的人。克莱默因为“你好“这个词与一家银行发生争执。 |
|
chorwacki (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 24 |
|
Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les invitations |
|
Overview |
Le jour de leur mariage approchant à grands pas, George et Susan s'affairent à préparer les cartons d'invitation. Perdu dans ses pensées, Jerry est renversé par une voiture dont la conductrice s'avère charmante. A la réflexion, Jerry trouve que finalement, le célibat n'a pas que des inconvénients. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההזמנות |
|
Overview |
פרק סיום העונה. בעוד ג'ורג' וסוזן אוספים את ההזמנות, ג'ורג' מחליט למצוא דרך לצאת לצאת מהחתונה המיועדת. קריימר מפתח אובססיה סביב הבטחת הבנק לשלם מאה דולר לכל לקוח שייכנס לבנק ולא יבורך בברכת שלום. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las invitaciones |
|
Overview |
Ha llegado el momento de la boda de George y Susan. Los dos van a comprar las invitaciones para la boda y George escoge los más baratos. Mientras que Jerry pensando que él sigue soltero conoce a una chica muy parecida a él. Luego, George sigue pensando que casarse no es lo suyo y busca mil maneras de que Susan lo deje. Por otro lado, Kramer se entera de un banco que regala 100 dolares sino te saludan con un "hola". |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第24話 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einladungen |
|
Overview |
Die Hochzeit von Susan und George steht kurz bevor – man braucht nur noch Einladungskarten. George sucht besonders billige Exemplare aus, wird jedoch von der Verkäuferin gewarnt, daß der Kleberand der Umschläge qualitativ schlecht ist. Dann die Katastrophe: George findet Susan tot auf dem Fußboden liegen. Die Todesursache war der giftige Klebstoff auf den billigen Umschlägen der Hochzeitseinladungen. |
|
norweski (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 24 |
|
Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 24 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приглашения |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Invitațiile |
|
Overview |
George face o ultimă încercare de a pune capăt logodnei sale. Jerry se îndrăgostește de cineva la fel ca el. Kramer se ceartă cu o bancă din cauza salutului „bună ziua”. |
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Invitations |
|
Overview |
George försöker avbryta sin förlovning till sist. Jerry förälskar sig i någon som är precis som han själv. Kramer bråkar med banken om en hälsningsfras. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คำเชิญ |
|
Overview |
จอร์จใช้โอกาสสุดท้ายเพื่อล้มเลิกการหมั้น ด้านเจอร์รี่ตกหลุมรักคนที่เหมือนเขา ส่วนเครเมอร์มีเรื่องกับธนาคารเพราะคำว่า "สวัสดี" |
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Davetiyeler |
|
Overview |
George nişanlısından ayrılmak için son kez şansını dener. Jerry tıpkı kendisine benzeyen birine âşık olur. Kramer "merhaba" kelimesi yüzünden bir bankayla kavga eder. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
24. epizód |
|
Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|