The Label Maker (1995)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
标签机 |
|
Overview |
为了感谢杰里赠送超级碗球票,沃特利“转送”给他一台标签机当作谢礼。克莱默和纽曼一起玩“大战役”游戏。乔治女朋友的室友与他长得几乎一摸一样。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
標籤機 |
|
Overview |
沃特利轉送一台標籤機,當作傑瑞給他超級盃門票的回禮。克雷默和紐曼玩起《大戰役》。喬治女友的室友跟他長得超像。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Label Maker |
|
Overview |
Jerry krijgt een labelmaker van een vriend in ruil voor Superbowl-kaartjes. Elaine had dezelfde labelmaker echter cadeau gegeven aan deze vriend en dat maakt hen achterdochtig. George overtuigt zijn vriendin om haar mannelijke kamergenoot te laten verhuizen, waar hij al snel spijt van krijgt. Kramer neemt een spelletje Risk tegen Newman net iets te serieus. De Superbowl tickets gaan door verschillende handen en Jerry ziet de wedstrijd in zijn ergste nachtmerrie veranderen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Label Maker |
|
Overview |
George objects to his girlfriend's roommate; Super Bowl tickets make the rounds as plans change. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'étiqueteuse |
|
Overview |
Jerry offre des tickets de superbowl à Tim Watley. en retour, il lui offre une étiqueteuse qui lui avait été offerte... par Elaine. George paraît avoir du mal à accepter que sa copine partage un appartement avec un homme. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Super-Bowl-Tickets |
|
Overview |
Jerry ist auf eine Hochzeit eingeladen und verschenkt daher seine Super-Bowl-Tickets an Tim Whatley. Als kleines Dankeschön erhält Jerry von ihm einen Etiketten-Drucker, der Elaine jedoch sehr bekannt vorkommt. Als die Hochzeit aufgrund des Super-Bowl-Finales abgesagt wird und Jerry erfährt, dass Tim die Karten weitergegeben hat, ist das Geschenke-Chaos perfekt. Währenddessen hat George Probleme mit dem Mitbewohner seiner Freundin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מכשיר התוויות |
|
Overview |
ג'ורג' מת על הדירה של חברתו החדשה, אלא שהוא נדהם לגלות שיש לה גבר בתור שותף. בינתיים, קריימר וניומן שקועים במשחק ארוך של "ריסק". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Aparatul de etichetat |
|
Overview |
Whatley îi redăruiește lui Jerry un aparat de etichetat, pentru biletele la Super Bowl. Kramer și Newman joacă Risc. Colocatarul iubitei lui George arată exact ca el. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Создатель этикеток |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fabricante de etiquetas |
|
Overview |
Elaine y Jerry sospechan del regalo de un amigo cuando el etiquetador que ella le regaló es devuelto a Jerry a cambio de unas entradas para la Superbowl. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La etiquetadora |
|
Overview |
Whatley le «reregala» algo a Jerry en agradecimiento por unas entradas. Kramer y Newman juegan Risk. El compañero de apartamento de la novia de George se parece a él. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
Whatley ”återvinner” en present och ger den till Jerry. Kramer och Newman spelar Risk. Georges flickväns rumskamrat ser ut precis som honom. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เครื่องพิมพ์ฉลาก |
|
Overview |
วัตลีย์ "รีไซเคิลของขวัญ" โดยให้เครื่องพิมพ์ฉลากตอบแทนเจอร์รี่สำหรับตั๋วซูเปอร์โบว์ล เครเมอร์กับนิวแมนเล่นเกมริสก์ ส่วนรูมเมทแฟนสาวของจอร์จก็ดูเหมือนเขาอย่างกับฝาแฝด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Etiket Makinesi |
|
Overview |
Whatley önceden kendisine verilen bir hediyeyi Jerry'ye hediye eder. Kramer ve Newman, Risk oynar. George'un sevgilisinin ev arkadaşı tıpkı George'a benzemektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|