Kramer supervises Jerry's date with a Miss America contestant; George gets the Yankees to wear cotton; Elaine tries to fill the shoes of a late book editor.

Jerry a un rendez-vous avec Miss Rhode Island dont Kramer devient le coach personnel pour l'élection de Miss Amérique. George prend son nouveau travail auprès des Yankees très à cœur, se permettant même de suggérer une nouvelle tenue pour les joueurs.

Jerry würde gerne mit Miss Rhode Island ausgehen. Die Dame kommt jedoch nur in Begleitung eines Anstandswauwaus zu dem Treffen. Jerry bittet kurzerhand Kramer um Hilfe, ahnt aber nicht, welche Konsequenzen die Entscheidung Kramer zu dem Date mitzunehmen für ihn hat. Kramer beeindruckt Karen mit seinem Wissen über Misswahlen nämlich derart, dass er ihr neuer Berater wird. Pech für Jerry, denn Kramer nimmt seinen neuen Job so ernst, dass er ihm verbietet sich mit Karen zu treffen.

ג'רי משיג דייט עם מיס רוד איילנד, שמשתתפת בתחרות מיס אמריקה, והם זקוקים למלווה. קריימר שזמין לעניין, יוצא איתם לדייט, ולאחר שהוא נותן לה עצה, הוא הופך לקואצ'ר האישי שלה. ג'ורג' משנה את סוג הבד במדים של שחקני היאנקיז.

Jerry consigue una cita con una concursante de Miss America y Kramer hace de carabina. Acabará convirtiéndose en su asistente personal despúes de pasarse la cita de Jerry dándole consejos. Elaine consigue un trabajo con un ejecutivo al que le gustan los calcetines blancos.

Jerry sale con una aspirante a Miss América, con Kramer como chaperón autoproclamado. George propone nuevos uniformes para los Yankees. Elaine consigue un nuevo trabajo.

Jerry krijgt een afspraakje met Miss Rhode Island, ze hebben een chaperonne nodig en Kramer is beschikbaar. Tijdens de date geeft Kramer haar advies en wordt haar persoonlijke coach. Elaine probeert een baan te krijgen bij Doubleday, in de plaats van Jackie Onassis, in plaats daarvan krijgt ze een baan als persoonlijk assistent van de topman. Ondertussen besluit George dat de Yankees hun polyester uniformen moeten vervangen door katoen.

Jerry iese la întâlnire cu o concurentă la Miss America, iar Kramer se autoproclamează însoțitor. George propune uniforme noi pentru Yankees. Elaine are o nouă slujbă.

Jerry dejtar en deltagare i en skönhetstävling och Kramer agerar förkläde åt dem. George föreslår nya Yankees-dräkter. Elaine skaffar ett nytt jobb.

เจอร์รี่ไปออกเดตกับผู้เข้าประกวดมิสอเมริกาโดยมีเครเมอร์เสนอตัวเป็นพี่เลี้ยงนางงามจำเป็น ด้านจอร์จเสนอให้เปลี่ยนชุดนักกีฬาทีมแยงกี้ ส่วนเอเลนได้งานใหม่

Jerry, Amerika Güzeli olmak için yarışan biriyle çıkar ve Kramer'dan eşlikçileri olmasını ister. George, Yankees için yeni bir forma önerir. Elaine yeni bir iş bulur.

杰里的约会对象是一名美国小姐参赛者，而克莱默自告奋勇要当她的女伴。乔治提出了洋基队新队服的建议，而伊莲得到了一份新工作。

傑瑞跟一名美國小姐參賽佳麗約會，克雷默自願擔任伴護。喬治建議洋基隊採用新的球服。伊蓮得到一份新工作。