The Pie (1994)
← Back to episode
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苹果派 |
|
Overview |
杰里女朋友的父亲帕皮“有点不卫生”。克莱默发现一个长得跟伊莲一模一样的人体模型。乔治买了一套会“嗖嗖作响”的西装。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Pie |
|
Overview |
Jerry kan niet geloven dat zijn vriendin geen stuk taart met hem wil delen. Er is een etalagepop in een winkel die op Elaine lijkt en ze wil weten waar die vandaan komt. George is geïnteresseerd in een pak dat hij met korting kan kopen maar hij is niet de enige. Kramer heeft jeuk en George's nieuwe pak maakt een gek geluid. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Pie |
|
Overview |
A mannequin resembles Elaine; George battles for a bargain suit; Jerry wonders why his date won't try a pie; Kramer has an itch. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La tarte aux pommes |
|
Overview |
Au cours d'un dîner, la petite amie de Jerry refuse de goûter une tarte au pomme qu'il lui propose, éveillant alors chez lui un grand nombre d'interrogations. Elaine découvre qu'une boutique de vêtements dispose d'un mannequin lui ressemblant énormément. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Apfelkuchen |
|
Overview |
Jerry wundert sich, warum Audrey nicht von seinem Apfelkuchen probiert. Bei einem Besuch im Restaurant von Audreys Eltern, erfährt er zufällig den Grund. Elaine entdeckt eine Schaufensterpuppe, die aussieht wie sie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
העוגה |
|
Overview |
ג'רי לא מאמין שחברתו מסרבת לחלוק איתו חתיכת עוגה. כאשר הוא יוצא איתה לארוחת ערב במסעדה של אביה, הוא מבין שהאירועים שמתרחשים לנגד עיניו רק יעמידו אותו במצב יותר גרוע... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La torta |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Plăcinta |
|
Overview |
Poppie, tatăl iubitei lui Jerry, este „cam neglijent”. Kramer observă un manechin care arată exact ca Elaine. George cumpără un costum care fâșâie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пирог |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La tarta |
|
Overview |
Jerry intenta averiguar por qué su novia rechazó probar el pastel de manzana que le invitó. Por otro lado, Kramer les cuenta a Jerry, George y Elaine que en una tienda hay un maniquí igual a Elaine por lo que Elaine decide ir para ver de que se trata. En la tienda George desea comprar un nuevo traje para una entrevista de trabajo pero por su precio desiste para luego enterarse que el fin de semana va estar en oferta por lo que decide vigilarlo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El pastel |
|
Overview |
Papito, el padre de la novia de Jerry, es «un poco puerquito». Kramer se da cuenta de que un maniquí se parece a Elaine. George se compra un traje que hace ruido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
Jerrys flickväns pappa är lite slarvig. Kramer ser en skyltdocka som liknar Elaine. George köper en kostym med oönskade ljud. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พาย |
|
Overview |
ป๊อปปี้ พ่อแฟนสาวของเจอร์รี่ติดจะ "ขี้เกียจล้างมือ" ไปหน่อย ด้านเครเมอร์ไปเจอหุ่นโชว์เสื้อที่เหมือนเอเลน ส่วนจอร์จซื้อสูทที่ส่งเสียง "หวือ" เวลาเคลื่อนไหว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Turta |
|
Overview |
Jerry kız arkadaşının babasının "biraz kirli" olduğunu düşünür. Kramer bir mankenin tıpkı Elaine'e benzediğini fark eder. George "hışırdayan" bir takım elbise satın alır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|