Filmul (1993)
← Înapoi la episodul
Traduceri 34
Arabă (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniacă (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
电影 |
|
| Overview |
大家同意见面，一起去看电影。杰里被困在出租车内，而车里有一位他讨厌的滑稽演员。乔治与一位剧院招待员大吵一架。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Croată (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הקולנוע |
|
| Overview |
ג'רי מנסה לקיים שתי הופעות בערב ולאחר מכן להגיע לקולנוע ולפגוש את כולם. בינתיים, ג'ורג', איליין וקריימר מחליטים ללכת לקולנוע אחר, וקריימר מחכה בחוץ לג'רי שמפספס את ההופעה הראשונה שלו ומנסה להגיע לקולנוע. |
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Movie |
|
| Overview |
The difficulties met by four persons trying to meet at one movie. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quel cinéma ! |
|
| Overview |
Jerry, George, Elaine et Kramer doivent se retrouver tous les quatre au cinéma, mais bon nombre d'événements imprévus vont les en empêcher... |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Im Kino |
|
| Overview |
Die vier Freunde haben sich fürs Kino verabredet. Irgendwie verlieren sie sich aber aus den Augen. Jerry sieht sich schließlich mit einem verhassten Kollegen einen Erotikfilm an. George, Elaine und Kramer landen nach und nach im selben Kino wie Jerry. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Appuntamento al cinema |
|
| Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegiană (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Movie |
|
| Overview |
Jerry probeert na twee shows nog naar de bioscoop te gaan met Elaine, George en Kramer. George komt als eerste aan en gaat in de rij staan met mensen die al een kaartje hebben. Als de film blijkt uitverkocht te zijn gaan George, Elaine & Kramer naar een andere bioscoop waar de film ook vertoond wordt. Kramer wacht buiten op Jerry maar wil ook een hotdog. Jerry mist zijn eerste show, gaat dan naar de bioscoop om iedereen te vertellen dat hij de film niet zal halen, maar er is niemand. |
|
Persană (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Filme |
|
| Overview |
Os amigos marcam para ver um filme. Jerry pega um táxi com um comediante que detesta. George discute com um funcionário do cinema. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Filmul |
|
| Overview |
Gașca stabilește să vadă un film împreună. Jerry ajunge blocat într-un taxi cu un comedian pe care nu-l suportă. George se ia la harță cu un plasator de la cinema. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Фильм |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacă (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La película |
|
| Overview |
Un cambio de horarios en una presentación de Jerry en un club de comedia hace que tenga que cancelar su cita con George, Elaine y Kramer para ir al cine. Mientras que George y Elaine al no encontrar entradas deciden ir a otro cine y le piden a Kramer que espere a Jerry. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La película |
|
| Overview |
Los amigos acuerdan ir a ver una película. Jerry queda atrapado en un taxi con un comediante que le desagrada. George discute con un empleado del cine. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
Vännerna bestämmer sig för att gå på bio tillsammans. Jerry fastnar i en taxi med en serie som han ogillar. George bråkar med en biljettförsäljare. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ดูหนัง |
|
| Overview |
ชาวแก๊งนัดกันไปดูหนัง เจอร์รี่ต้องนั่งแท็กซี่กับตลกที่เขาไม่ชอบขี้หน้า ส่วนจอร์จก็ไปมีเรื่องกับพนักงานโรงหนัง |
|
Turcă (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Film |
|
| Overview |
Ekip birlikte sinemaya gitmek üzere sözleşir. Jerry sevmediği bir komedyenle aynı taksiyi paylaşmak zorunda kalır. George sinemadaki görevliyle tartışır. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|