הקלטת (1991)
← אחורה אל פרק
תרגומים 34
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 8 |
|
תקציר |
—
|
|
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 8 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Il messaggio sexy |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
The Tape |
|
תקציר |
George is hot for a potential baldness remedy, and for Elaine after she plays a joke on Jerry. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 8 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 8 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Die Tonbandaffäre |
|
תקציר |
Jerry hat seinen Live-Auftritt mitgeschnitten. Auf dem Band entdeckt er die Stimme einer geheimnisvollen Unbekannten, die seine Show mit erotischen Botschaften unterbricht. George und Kramer sind beeindruckt. Sie wollen die Dame unbedingt finden. |
|
גרמנית (ka-GE) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 8 |
|
תקציר |
—
|
|
דנית (da-DK) |
||
---|---|---|
שם |
Afsnit 8 |
|
תקציר |
—
|
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
The Tape |
|
תקציר |
George is opgewonden over een nieuw potentieel middel tegen kaalheid dat in China werd ontdekt. Terwijl hij naar een bandje luistert van zijn show van de vorige avond, hoort Jerry de stem van een mysterieuze vrouw die vunzig praat. Elaine komt in een heel nieuw licht te staan voor George wanneer hij op de hoogte wordt gebracht van haar geheim, Kramer is op zoek naar de jas. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
8. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
Kaset |
|
תקציר |
Elaine'in kimliğini gizleyerek Jerry'ye bıraktığı müstehcen bir ses kaydı, George'un ondan etkilenmesine neden olur. George, Çin'den kellik kremi sipariş eder. |
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 8 |
|
תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
第8話 |
|
תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
---|---|---|
שם |
Epizodas 8 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 8 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
录像带 |
|
תקציר |
伊莲给杰里录了一条火辣的匿名语音留言,想跟他开玩笑,结果导致乔治看上了她。乔治订购治疗秃顶的中国乳霜。 |
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Epizóda 8 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
La cinta |
|
תקציר |
Jerry, George y Kramer quedan cautivados por un mensaje provocativo que le dejaron a Jerry en una grabadora que dejó en su última actuación. Por otro lado, George compra de China una crema que hace crecer el cabello. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
La cinta |
|
תקציר |
Elaine le deja a Jerry un atrevido mensaje de voz anónimo, que provoca que George se sienta atraído por ella. George ordena crema para la calvicie proveniente de China. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
הקלטת |
|
תקציר |
ג'ורג' מתרגש מגילוי של תרופה חדשה נגד התקרחות. ג'רי מאזין לקלטת של ההופעות הקודמות שלו ומגלה קול של אישה מסתורית שמקליטה את עצמה מדברת בצורה מלוכלכת על הקלטת. כולם מתרגשים מהקול המסתורי, ומנסים לנחש מיהי אותה אישה. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 8 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Odcinek 8 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
A Fita |
|
תקציר |
De brincadeira, Elaine deixa um recado sexy para Jerry, sem dizer quem é, e ele fica caidinho por aquela voz. George encomenda da China um creme para a calvície. |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 8 |
|
תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 8 |
|
תקציר |
—
|
|
פרסית (fa-IR) |
||
---|---|---|
שם |
قسمت 8 |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
L'enregistrement |
|
תקציר |
Écoutant une cassette de son dernier spectacle, Jerry y entend la voix d'une femme mystérieuse qui tient des propos très érotiques, et tout le monde est très excité. George jette un nouveau regard sur Elaine quand elle lui apprend qu'elle est la voix sur la cassette. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 8 |
|
תקציר |
—
|
|
קרואטית (hr-HR) |
||
---|---|---|
שם |
Epizoda 8 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Caseta |
|
תקציר |
Elaine îi lasă lui Jerry un mesaj erotic anonim în spirit de glumă, dar George devine atras de ea și comandă din China o cremă contra calviției. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Плёнка |
|
תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
The Tape |
|
תקציר |
George får förhoppningar om att återfå sitt hår. Jerry hör någon tala sexigt till honom. |
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
เทป |
|
תקציר |
เอเลนแกล้งเล่นตลกโดยอัดเสียงสุดยั่วยวนลงในเทปของเจอร์รี่โดยไม่บอกใคร แต่จอร์จดันหลงเสน่ห์เสียงปริศนาเข้าให้ ก่อนจะหันไปสั่งครีมปลูกผมจากจีนมาใช้ |
|